(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2252 : 2254
Tuyệt đối đừng xem thường trí tuệ của những người sinh tồn ở tầng đáy xã hội.
Khi Norr còn bé ý thức được Rinky kiếm lời bằng việc đổi tiền lẻ, hắn cũng muốn trở thành một người như "Tiên sinh Rinky", chứ không phải người cung cấp tiền lẻ.
Hắn đã thử tìm gặp ông Fox, nói rằng mình cũng có thể cung cấp tiền lẻ cho ông ta, nhưng đáp lại chỉ có một tiếng "Cút". Lão Fox sẽ không giao công việc quan trọng như vậy cho một đứa trẻ đường phố, ngược lại, một người như Rinky lại thích hợp hơn.
Sau đó, hai anh em chỉ có thể tiếp tục cung cấp tiền lẻ cho Rinky, còn Rinky thì giúp lão Fox tẩy trắng số tiền mặt mà ông ta giấu trong két sắt!
Nhớ lại chuyện cũ thú vị, cảm xúc của Fern chợt trở nên xao động lạ thường. Hắn cười lớn một cách càn rỡ, đến nỗi nước mắt cũng trào ra một chút. Có lẽ đây là một trong số ít những hình ảnh gây ngạc nhiên về Norr, người đã đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời Fern. Hắn luôn luôn xuất sắc như vậy, hiếm khi có cảnh tượng xấu hổ đến mức này xảy ra.
Cười xong, Fern lắc đầu nói: "Ngày trước chúng ta thật ngốc nghếch. Ngươi xem, một phi vụ hợp tác quan trọng như vậy, sao chúng ta lại đi chọn một kẻ không quen biết để làm?"
Lúc này, giáo sư mỹ thuật không ngừng suy nghĩ về mối quan hệ phức tạp này. Nếu Fern có thể tố cáo Rinky tội rửa tiền, vậy Cục Thuế vụ chắc chắn sẽ vào cu���c điều tra. Dù hắn chỉ nhúng tay vào một chút tiền, cũng đủ để hắn phải ngồi tù mọt gông. Luật pháp liên bang liên quan đến thuế vụ cực kỳ nghiêm khắc; dù chỉ là trốn thuế vài đồng hay vài chục đồng, cũng có thể đối mặt với án tù mười năm trở lên và mức phạt hàng vạn nguyên trở lên! Hơn nữa, từ vụ án này còn có thể lần ra nhiều chuyện khác, chẳng hạn như anh em nhà Green trước đây từng buôn bán rượu lậu, họ còn dính líu đến nhiều vụ án giết người và lừa đảo... Đằng sau những vụ án này ít nhiều đều có thể có bóng dáng của Rinky; chỉ cần Fern sẵn lòng làm chứng, Rinky chắc chắn sẽ phải chết!
Cười xong, Fern tiếp tục kể: "Sau này chúng tôi kiếm được khá nhiều tiền, nhưng vận may không được tốt lắm. Chuyện chúng tôi đưa tiền cho ông Rinky và việc chúng tôi cất giấu tiền bạc đã bị một tờ báo lá cải phát hiện. Kẻ đó đã tố cáo ông Rinky, đồng thời vơ vét tiền của chúng tôi, còn định trốn khỏi thành phố Sabine. Chúng tôi phát hiện ra hắn khi trời còn chưa sáng, lúc hắn đang đi về phía ngoại ô. Tôi và Norr lặng lẽ theo sau hắn. Hắn thật ngốc, lại không hề phát hiện ra chúng tôi. Trên con đường ra khỏi thành, chúng tôi đuổi kịp, rồi tông chết hắn. Đó là lần đầu tiên tôi và Norr giết người. Suy nghĩ trong đầu tôi đập thình thịch, tôi sợ nó đột nhiên bật ra khỏi miệng, hoặc đột nhiên ngừng đập! Chân tôi cũng mềm nhũn, tay cũng mềm nhũn, không còn chút sức lực nào. Tôi và Norr nghỉ ngơi một lát, rồi vứt hắn xuống vệ đường, mang theo số tiền trên người hắn trở về, sau đó tìm ông Rinky và tiếp tục làm những chuyện đó. Sau đó, chuyện tờ báo lá cải bị mất tích vẫn bị phanh phui ra. Hắn đã không kịp trả thù lao cho trại trẻ mồ côi và cha mẹ của những đứa trẻ kia, tôi và Norr cũng gặp phải một cục diện vô cùng khó giải quyết. Cũng may lúc đó, ông Rinky đã kịp thời ra tay giúp đỡ."
Hắn mím môi một cái: "Ông ta trở thành người giám hộ của chúng tôi. Mặc dù nghe có vẻ buồn cười, nhưng tôi nghĩ điều đó tuyệt đối không buồn cười, ngược lại... vô cùng quan trọng đối với chúng tôi. Từ đó về sau, chúng tôi cuối cùng cũng biết cách sống của một con người, chúng tôi cũng cảm nhận được hương vị của việc được mọi người tôn trọng!"
"Tôi có thể hiểu được...", giáo sư mỹ thuật thuận theo lời Fern mà nói.
Nhưng nàng có lẽ đã bỏ qua một điều, Fern rất mẫn cảm, hắn trực tiếp lắc đầu nói: "Không, cô tuyệt đối không hiểu. Cô có một gia đình khá tốt, cô không thiếu thốn bất cứ thứ gì về vật chất, có thể đi học, có thể tận hưởng tuổi thanh xuân vô lo. Lúc tôi mười hai tuổi, toàn thân đầy sẹo, đã phải dậy lúc 4:30 sáng để đi lấy báo, năm giờ đã phải bắt đầu rao bán trên đường phố. Còn cô, lúc mười hai tuổi, có thể ngủ đến tám giờ mới dậy, sau đó dùng bữa sáng thịnh soạn rồi mới đến trường. Cô không thể nào hiểu được! Cô không hiểu khi tôi được hưởng những quyền lợi cơ bản nhất của người bình thường, tôi đã xúc động đến nhường nào!"
Fern nắm chặt tay rồi lại nhanh chóng buông ra: "Tất cả những điều này đều là do ông Rinky ban cho chúng tôi. Nếu không có ông ta, sẽ không có chúng tôi của ngày hôm nay. Vì vậy, bất kể ông Rinky cần chúng tôi làm gì, đối với chúng tôi mà nói, đều là điều không thể từ chối, cũng không muốn từ chối. Hơn nữa, cô nhìn xem, chúng tôi đều không được đi học, chúng tôi cũng không biết mình có thể làm gì. Có lẽ, ngoài việc làm những công việc như 'quét sạch' một số người cho ông Rinky, chúng tôi chẳng có gì tốt đẹp để làm, cũng chẳng thể làm gì khác. Từ đó về sau, chúng tôi liền trở thành những con dao trong tay ông Rinky, loại bỏ những kẻ sẽ gây ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty ông ta."
Giáo sư mỹ thuật còn chưa kịp cảm thán về tuổi thơ bi thảm của Fern thì đã bị những lời hắn nói tiếp theo làm cho sững sờ. Nàng vội vàng giơ tay lên, sau đó định tìm giấy bút: "Khoan đã, khoan đã, tôi phải ghi nhớ những điều này. Anh còn nhớ tên của những người đó không? Bao gồm cả thời gian và địa điểm giết chết họ?"
Fern nhẹ nhàng gật đầu: "Đôi khi trí nhớ của tôi rất tốt, những chuyện này tôi đều nhớ rất rõ ràng."
Hắn kể rất nhiều tên người, trong đó có một người vô gia cư tên là Dyson. Mà cái tên này, giáo sư mỹ thuật đã không ít lần nhìn thấy trong hồ sơ của Rinky, bởi vì công ty lúc đó phụ trách rửa tiền cho lão Fox và những người khác, chính là "Công ty quản lý tài sản Dyson". Dưới trướng công ty này có vài tổ chức tài chính, và có mối quan hệ hợp tác mật thiết với ngân hàng Goldexchange. Đương nhiên ngân hàng không thể nào liên quan đến rửa tiền, nhưng Công ty quản lý tài sản Dyson thông qua một số thủ đoạn, không chỉ đơn thuần là rửa tiền mà còn dính líu đến việc vay mượn từ các bộ phận của ngân hàng. Chẳng qua ngân hàng không báo cảnh sát, nên những tội danh này đương nhiên sẽ không được thiết lập, nhưng sự thật thì chúng vẫn tồn tại. Trong hồ sơ, người đàn ông Liên bang trung niên tên Dyson này đã biến mất tăm sau một năm, sống không thấy người, chết không thấy xác. Không có tin tức nào bị gạch bỏ, nhưng cũng không ai gặp lại hắn. Có tin đồn là hắn đã ra nước ngoài, dù sao thì cũng là mất tích triệt để. Lời khai của Fern lúc đó đã khiến giáo sư mỹ thuật vô cùng kích động. Nếu nói Dyson bị ra lệnh giết chết, vậy thì có thể trực tiếp chứng minh Rinky có liên quan đến nhiều vụ án rửa tiền.
"Anh... có thể nói cho tôi kỹ lưỡng hơn một chút không?"
Fern nhẹ gật đầu: "Lúc đó mọi chuyện ồn ào không nhỏ, cô biết đấy, ông Rinky đã đối đầu trực diện với Sở Thuế vụ và Cục Điều tra. Lúc này, hiển nhiên tiên sinh Dyson không còn thích hợp để tiếp tục sống nữa, hắn không phải người của chúng ta. Ông Rinky tùy tiện tìm một người vô gia cư trên đường, dùng thân phận của hắn để đăng ký công ty. Nếu các cô tìm được hắn, hắn sẽ không giấu giếm gì, có gì nói nấy. Điều này sẽ khiến công ty vừa mới khởi sắc gặp rất nhiều nguy hiểm, vì vậy chúng tôi nhất định phải loại bỏ hắn, và không để thi thể của hắn bị người khác phát hiện. Tôi và Norr tìm được hắn, đối với một tên bợm rượu, chúng tôi không tốn quá nhiều sức lực, chỉ dùng búa đập vào đầu hắn mấy nhát là hắn chết. Sau đó chúng tôi nhét hắn vào thùng dầu, đổ bê tông lên, cuối cùng nhấn chìm xuống hồ ở phía tây thành phố Sabine. Thùng dầu nặng trịch như vậy, vĩnh viễn sẽ không có cơ hội nổi lên. Chẳng qua, cô không c���n quá lo lắng hắn sẽ cô đơn, phía dưới kia ít nhất có hơn hai mươi người đang bầu bạn cùng hắn..."
Nội dung lời khai của Fern khiến giáo sư mỹ thuật cảm thấy rùng mình sợ hãi, liên quan đến hơn hai mươi vụ án mạng, vụ án này quá lớn!
"Sau đó thì sao?", nàng ổn định lại cảm xúc một chút rồi hỏi.
"Về sau à?"
Fern lại châm một điếu thuốc, nhìn làn khói lượn lờ bay lên, như thể đang lật lại ký ức ngày hôm qua.
"Chỉ có giai đoạn đầu công việc sẽ khá bận rộn một chút, xét cho cùng công ty mới chập chững bước đi, một số kẻ thù trong thời gian ngắn không thể bị đánh bại bằng những thủ đoạn thích hợp, nên chỉ có thể do chúng tôi ra tay. Về sau, việc kinh doanh của ông Rinky ngày càng lớn mạnh, cũng không cần chúng tôi phải động thủ nữa. Tôi và Norr cũng thành lập băng nhóm ngày càng lớn mạnh, được hưởng lợi từ sự ủng hộ về tài chính của ông Rinky dành cho chúng tôi, nên chúng tôi phát triển rất nhanh, quy mô cũng rất lớn. Không bị hạn chế về tiền bạc, chúng tôi có thể liên tục chiêu mộ người mà không có điểm dừng. Chiến tranh băng đảng đường phố, chính là cuộc đấu tranh xem ai nhiều người hơn, nhiều tiền hơn, nhiều súng hơn. Đúng lúc, chúng tôi đều có lợi thế về những điều này. Kể cả sau này khi chúng tôi tiến vào Bupen, mọi người đều nghĩ chúng tôi sẽ tuân theo quy củ, nhưng họ lại quên mất rằng, đằng sau chúng tôi còn có ông Rinky, còn có Blackstone Capital. Mọi người đều biết là chúng tôi đã 'quét sạch' những người đó, nhưng cô nhìn xem, cho đến bây giờ vẫn không có ai đến bắt chúng tôi! Bọn họ không những sẽ không bắt chúng tôi, mà còn trở thành bạn tốt của chúng tôi nữa."
Cây bút trong tay giáo sư mỹ thuật hơi khựng lại, nét mặt nàng biến đổi một chút: "Anh nói là, có những thế lực đen cùng các anh là cùng một bọn? Cảnh sát bẩn?"
Fern bật cười: "Sở Cảnh sát, Bộ Tư pháp, FBI, Sở Thuế vụ, Hội đồng An ninh, Bộ Quốc phòng... Cô biết không? Trước khi tôi có được hồ sơ của cô, tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, đưa ra yêu cầu này mà thôi."
Giáo sư mỹ thuật đã trợn mắt há hốc mồm, không biết nên nói gì cho phải! Nàng cứ ngỡ ngay từ đầu khi tiếp xúc với Fern, mình đã che giấu thân phận rất tốt, không ngờ ngay từ ban đầu, chỉ có mình nàng đang diễn một vai kịch. Còn những người khác có lẽ chỉ đang nhìn nàng diễn như xem một màn trình diễn của Joker. Điều đó vừa khiến nàng xấu hổ, vừa cảm thấy sự kinh hoàng thực sự! Bởi vì những ngành, cơ quan mà Fern vừa kể, hầu như đã bao gồm tuyệt đại đa số các cơ quan của Liên bang có quyền điều tra và chấp pháp đối với tội phạm! Bản thân nàng còn có thể tiếp tục mở rộng trí tưởng tượng của mình, đến Quốc hội, Tổng thống, nhiều Thống đốc bang... Điều này cũng khiến nàng có chút... mất kiểm soát cảm xúc! Rinky có nhiều thế lực như vậy, liệu có thật sự có thể đánh đổ hắn không? Nàng rất muốn hỏi Fern rốt cuộc còn có những ai là người của Rinky, nhưng lại không tiện mở lời, cũng không dám mở lời. Nàng sợ rằng những người có thể quyết định hướng đi của vụ án, đều là người của Rinky. Nàng giữ im lặng, cảm thấy nặng nề, thậm chí có chút hối hận khi tham gia vào vụ án này. Rõ ràng nàng đã xin nghỉ hưu sớm để an dưỡng tuổi già, vì sao còn muốn tham gia vào?
Fern ngả lưng ra sau, dáng vẻ rất thoải mái. Hắn một tay cầm điếu thuốc, vừa nhìn giáo sư mỹ thuật vừa hỏi: "Cô còn tò mò điều gì nữa không? Lần này tôi sẽ nói cho cô hết!"
Những dòng chữ chân thực và sống động này, tự hào là ấn phẩm độc quyền chỉ có tại truyen.free, chờ đón độc giả khám phá.