Mọi sự vật đều mang tính hai mặt. Trước khi kết quả được công bố, không ai biết rốt cuộc điều đó là tốt hay xấu.

Một tuần mới lại đến, bộ phim “Ta Có Thể” do Penny thủ vai chính thức được công chiếu trên toàn Liên bang. Nội dung phim kể về một cô gái mang thai khi còn học cấp ba, nhưng bạn trai cô lại bất ngờ qua đời trong một tai nạn giao thông. Cô một mình sinh con và nuôi dưỡng đứa bé trưởng thành.

Đây là câu chuyện chỉ xoay quanh nữ chính, những người khác đều là vai phụ.

Khoảng thời gian trong phim kéo dài mười bảy năm, Penny phải thể hiện được trạng thái từ một cô gái mười sáu tuổi cho đến khi ba mươi bốn tuổi. Không chỉ về ngoại hình, mà còn cả tâm lý.

Vé xem phim có giá một đô la chín mươi chín xu, một mức giá rất bình thường, nhưng lại thu hút rất đông người xem. Đây là một bộ phim được định sẵn sẽ không có những cảnh quay hoành tráng, chỉ có sự gian nan và ấm áp.

Sau chiến tranh, mọi người khao khát những thứ có thể xoa dịu tâm hồn, và bộ phim này hoàn toàn phù hợp với chủ đề đó. Nhân vật nữ chính từ chỗ chưa từng được ai thấu hiểu, đến việc nỗ lực nuôi dạy đứa bé khôn lớn, và trong quá trình đó, cô phải đối mặt với vô vàn vấn đề, hiểm nguy, cùng những cám dỗ.

Kịch bản và diễn xuất đều cố gắng tái hiện sự chân thực, không son phấn lòe loẹt, chỉ có một cô gái trông rất đỗi bình thường, cùng với đứa con luôn gây khó dễ cho cô!

Rinky cũng được mời tham gia buổi ra mắt, bộ phim đã dùng cách thức trực diện nhưng ấm áp để một lần nữa lý giải khái niệm và ý nghĩa của gia đình!

Các nhà phê bình điện ảnh đều dành cho bộ phim những đánh giá rất cao. Ngoại trừ một số ít người thực sự đã nhận tiền để nói như vậy, thì phần còn lại đều là hành vi tự phát. Bộ phim này không chỉ để tuyên truyền về gia đình hay yếu tố mẹ đơn thân, mà đồng thời còn lồng ghép rất nhiều vấn đề đạo đức xã hội. Ngay từ khoảnh khắc được sáng tạo ra, nó đã được định hướng để chinh phục các giải thưởng lớn.

Và Penny cũng bắt đầu được giới học viện chính thống chấp nhận. Theo lời giải thích của một nhà phê bình điện ảnh học viện nổi tiếng, mọi người không còn quan tâm đến khuôn mặt hay vóc dáng của cô, mà là muốn xem cô ấy vượt qua khó khăn như thế nào! Đây chính là sự trưởng thành trong diễn xuất, đồng thời cũng khiến giá trị bản thân của Penny một lần nữa được nâng cao.

"Em cảm thấy thế nào?"

Sau khi rời rạp chiếu phim, Penny hỏi Rinky.

Rinky nhất thời chưa hiểu, "Em đang nói về điều gì?"

"Đứa b��."

"Thật tồi tệ!"

Rinky thẳng thắn nói: "Cái cách đứa bé trong phim hành hạ người khác, đối với nhiều người mà nói, có lẽ đó chính là gia đình, và là lẽ tất nhiên trong quá trình trưởng thành của các thành viên gia đình. Nhưng đối với anh, nó thật tồi tệ. Anh không thích trẻ con lắm, em biết đấy, chúng lúc nào cũng khiến anh đau đầu."

Việc Rinky không thích trẻ con thực ra chẳng phải tin tức gì mới mẻ. Anh cũng sẽ không trái lương tâm mà nói với người khác rằng anh yêu trẻ con đến mức nào, cùng lắm thì chỉ là không quá ghét bỏ mà thôi.

Penny nhếch miệng cười, "Trước đây em cũng không thích trẻ con, nhưng lần này trong quá trình quay phim, em đã có một vài suy nghĩ mới. Có lẽ chúng ta có thể thử sinh một đứa."

Rinky hơi hiếu kỳ nhìn Penny, cứ như lần đầu tiên anh biết cô vậy, anh nhìn cô từ trên xuống dưới rồi hỏi: "Em có phải đã nghe nói điều gì không?"

Penny cũng hơi ngạc nhiên, "Em có nên nghe nói điều gì đó không?"

"Liên quan đến đứa bé?"

"Liên quan đến đứa bé!"

Penny nhìn Rinky một lúc lâu, đột nhiên trợn tròn mắt, "Chết tiệt, anh không phải đã có con rồi chứ? Ai là mẹ của đứa bé? Catherine? Hay là người khác?"

Phản ứng của cô rất nhanh, lập tức ý thức được lý do Rinky nói như vậy, đồng thời cũng cảm thấy hơi... kinh ngạc! Cô cứ nghĩ Rinky có lẽ sẽ còn chậm hơn một chút mới có con, nhưng không ngờ, hiện tại lại có thể đã có con rồi.

Rinky không hề giấu giếm chuyện này: "Bạn gái của Momo, bản thân cô ấy không thể mang thai, nhưng bạn gái của cô ấy thì có thể. Còn có Severilla, em biết đấy, cô ấy không có ý định kết hôn, đồng thời cô ấy cần một người thừa kế có quan hệ huyết thống."

Rinky không thể từ chối cả hai trường hợp này. Momo cần đứa bé xuất phát từ nhu cầu về cảm giác an toàn. Còn Severilla thì là vấn đề "kế thừa". Sự nghiệp của ông Wardrick và của chính cô ấy không thể cứ thế quyên góp, hoặc trao cho những người khác trong gia tộc. Các nhà tư bản đều ích kỷ, dù ở bất cứ thời điểm nào cũng vậy, nên họ nhất định phải có một người thừa kế có quan hệ huyết thống, hơn nữa phải là huyết thống trực hệ mới được.

Penny chìm vào im lặng. Một lúc lâu sau, cô mới lên tiếng: "Có lẽ em cũng nên có một đứa?"

Người khác đều có mà cô thì không, điều này không hợp với tính cách của cô. Cô không những phải có, mà còn muốn tốt hơn tất cả những người khác.

Rinky thì tỏ ra không mấy bận tâm, chỉ hơi tò mò hỏi: "Em không lo lắng vóc dáng của mình sẽ thay đổi sao? Nếu em không lo lắng, anh cũng không ngại."

Một cô gái hai mươi tám tuổi, gọi là 'cô bé' thì rõ ràng còn quá non nớt, gọi là 'phụ nữ' lại có vẻ hơi già dặn. Có lẽ đa số phụ nữ Liên bang ở độ tuổi này đều đã làm mẹ, nhưng Penny vẫn còn đôi chút e ngại. Là một người yêu thích làm đẹp, đồng thời cũng có một nghề nghiệp đòi hỏi phải thể hiện vẻ đẹp của mình, việc vóc dáng thay đổi sẽ là một rắc rối cực lớn, thậm chí có thể ảnh hưởng đến sự nghiệp của cô. Cô vẫn cần phải suy nghĩ thêm, nhưng chuyện này, cô đã ghi nhớ trong lòng.

Doanh thu phòng vé rực rỡ của "Ta Có Thể" nhanh chóng một lần nữa làm nóng chủ đề mẹ đơn thân. Kết hợp với sự tuyên truyền của truyền thông, xã hội cũng xuất hiện thêm nhiều nhân vật tiêu điểm là các bà mẹ đơn thân. Giống như việc học sinh cấp ba mang thai sắp sinh, nữ sinh viên mang theo đứa con một tuổi của mình cùng đi học... đã trở thành một loại... trào lưu. Dường như việc sinh con trước tuổi đôi mươi mới là phương thức trưởng thành đúng đắn của các cô gái Liên bang, điều này quả thực là... chưa từng nghe thấy.

Những người lớn tuổi kinh ngạc trước sự cởi mở của xã hội này. Phải biết rằng, chỉ ba mươi hay năm mươi năm về trước thôi, những cô gái còn chết tiệt phải vào trường dòng. Mọi người vẫn còn đang tranh cãi kịch liệt về vấn đề nam nữ học chung và ngồi cùng bàn. Nhưng chỉ ba mươi hay năm mươi năm sau, việc chưa kết hôn mà có con lại trở thành một hình thức tuyên truyền cho sự kiên cường của phụ nữ. Chỉ có thể nói, trào lưu của thời đại này trôi đi quá nhanh. Thế hệ trước vừa kịp thở một hơi, đã bị cuốn đi mất hút.

Bên Severilla cũng truyền đến tin tốt, cô ấy cũng đã mang thai. Điều này là nhờ vào phương pháp khoa học. Tập đoàn y tế đã cung cấp cho họ một loại giấy thử khoa học để kiểm tra thời kỳ rụng trứng, chỉ cần thực hiện hành vi trao đổi dịch thể trong những ngày cường độ kiểm tra cao nhất, xác suất mang thai là vô cùng lớn. Điều này cũng khiến ông Wardrick vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa nảy sinh sự căm ghét khó hiểu đối với Rinky!

Tháng Tư trôi qua, tháng Năm đến, Liên bang cuối cùng cũng đón mùa xuân. Thời tiết hai mốt, hai hai độ dễ chịu như cô thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi lướt qua bên người, mái tóc dài phảng phất mùi dầu gội rẻ tiền bị gió thổi tung, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt. Đó là một cảm giác thư thái trong tâm hồn, làn gió xuân nhẹ nhàng như bàn tay thiếu nữ, khiến người ta cảm thấy vui vẻ từ tận đáy lòng.

Tiệc sinh nhật của Nữ hoàng Filene bắt đầu từ buổi sáng. Cô bé mời các bạn học trong lớp và bạn bè trong trường cùng tham gia tiệc sinh nhật. Rinky đã bao trọn một công viên giải trí chủ đề gần Bupen để chúng thỏa sức vui chơi. Buổi trưa, chúng dùng bữa trưa thịnh soạn tại khách sạn Bupen, sau đó buổi chiều được đưa đến rạp chiếu phim để xem phim. Vào thời điểm này, điện ảnh vẫn là hình thức giải trí chủ đạo. Lũ trẻ có thể thoải mái lựa chọn bộ phim mình yêu thích để xem cùng đám bạn nhỏ. Đối với chúng, đây cũng là một trải nghiệm hoàn toàn mới.

Khoảng hơn bốn giờ chiều, Nữ hoàng Filene và các bạn học của cô bé đều trở về biệt thự. Lúc đó, biệt thự dưới sự giúp đỡ của công ty trang trí chuyên nghiệp, đã biến thành một thế giới tràn ngập những hoài niệm thiếu nữ. Bóng bay hồng, cánh hoa hồng, đồ trang trí hồng...

Chơi cả ngày, mọi người cũng đã yên tĩnh trở lại, trò chuyện hoặc chơi vài trò chơi nhẹ nhàng. Khi bữa tiệc tối bắt đầu, cùng với sự xuất hiện của nhiều khách quý đến tham dự tiệc sinh nhật hơn, buổi tiệc đã bước vào cao trào!

"Ôi trời ơi, đó là..."

Đây có lẽ là câu nói được các thiếu niên lặp lại nhiều nhất. Các ngôi sao mà chúng yêu thích, dù lớn hay nhỏ, đều xuất hiện tại hiện trường, khiến chúng kích động không thể kiềm chế. Văn hóa thần tượng đặc trưng của Liên bang cùng môi trường "đu idol" đã tạo không gian phát triển không nhỏ cho bầu không khí này. Các thiếu niên trò chuyện, chụp ảnh chung với những ngôi sao đó, điều này quả thực quá tuyệt vời!

Ngược lại, sự xuất hiện của Rinky không gây ra qu�� nhiều tiếng reo hò kinh ngạc. Đối với những thiếu niên mười bảy tuổi này, Rinky đã ngoài ba mươi, đã là "người già", và thần tượng của chúng không phải là người già.

Khuôn mặt Nữ hoàng Filene ánh lên vẻ hồng hào khỏe mạnh. Rinky vừa đến nơi, cô bé liền kéo cánh tay anh.

"Có người ghen tị kìa, darling. Không ngờ anh lại được chào đón đến vậy!", Rinky cười tủm tỉm nhìn mấy người trẻ tuổi đang sầm mặt ở đằng xa, nhịn không được bật cười.

"Anh nhớ em vừa đến còn nói rất khó hòa nhập vào môi trường học đường!"

Nữ hoàng Filene lườm nguýt về phía đám thiếu niên đang tụ tập ở đằng xa, sau đó liếc Rinky một cái rồi nói: "Khi bọn họ biết em là ai, và em có ảnh hưởng lớn đến mức nào, thì họ liền thích nghi với em. Thật ra em không hề cố gắng hòa nhập vào bọn họ, mà là bọn họ vì muốn dung nạp em nên đã tự thay đổi cho phù hợp!"

Rinky nghe xong có phần đồng tình, "Hiểu rõ rồi. Ai có thể từ chối kết bạn với em chứ?"

Nữ hoàng Filene lại lần nữa trợn trắng mắt, sau đó muốn giới thiệu bạn thân của mình cho Rinky. Trước đó, Nữ hoàng Filene rất khó hòa nhập vào môi trường học đường. Một mặt là cô bé không mấy thích nghi với xã hội và văn hóa Liên bang, mặt khác là cô bé vốn luôn nhận được nền giáo dục tinh hoa của giới quý tộc. Việc học ở đây đối với cô bé giống như đi học tiểu học vậy. Trong tình cảnh không có bạn bè, ngôi trường này sẽ trở nên rất nhàm chán.

Nhưng khi mọi người dần dần quen biết, hiểu rõ cô bé, và biết được sức ảnh hưởng phía sau cô. Bất kể là thích hay không thích cô bé, đều sẽ niềm nở với cô. Một nhóm người vì muốn kết bạn với cô bé, đã thay đổi để trở thành hình mẫu mà cô có thể chấp nhận. Khi đó, thật khó để cô bé không trở thành người được yêu mến. Trong số đó, đương nhiên cũng bao gồm những người muốn theo đuổi cô bé, từ đó bước lên con đường thăng tiến, cùng với gia đình đứng sau những người này.

Nữ hoàng Filene có rất nhiều bạn bè, nhưng những người bạn thân thiết thực sự vẫn là mấy người bạn ban đầu. Có vài người Rinky đã từng gặp, có vài người thì chưa. Có một cô bé Rinky gặp lần đầu, cô bé luôn cúi đầu, điều này khiến Rinky hơi hoang mang. Nữ hoàng Filene đành phải giải thích đôi chút, rằng trên mặt cô bé có rất nhiều tàn nhang, khiến cô vô cùng thiếu tự tin khi đối diện với người khác giới.

Bản dịch này, như vô số dòng chữ thầm lặng khác, là thành quả lao động của đội ngũ Truyện Free.