"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Rinky cảm nhận được cơ thể Vila khẽ run rẩy, anh hơi nâng cô lên một chút.

Vila hít sâu một hơi. Có lẽ là vì nhìn thấy Rinky đến, cùng với sự tin tưởng mù quáng mà cô dành cho anh – xét cho cùng, trước nay Rinky luôn giải quyết mọi rắc rối một cách thần kỳ, điều này khiến người ta dễ dàng rơi vào trạng thái sùng bái sự "thần kỳ" của Rinky.

Cô bắt đầu trình bày tình hình: Gape nhận được một cú điện thoại khẩn cấp rồi vội vã rời đi, và hiện tại cảnh sát đã có mặt.

Rinky vỗ về an ủi cô vài câu, rồi cùng cô đi về phía ngôi nhà của mình. Muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở đây, cách đơn giản nhất là hỏi những cảnh sát đó.

Khi hai người trở lại bên ngoài căn nhà, đã có thêm một chiếc xe cảnh sát nữa đến. Chiếc xe cảnh sát này khác biệt so với xe cảnh sát thông thường, kiểu dáng của nó mang lại cho người ta cảm giác... đắt tiền hơn. Nhưng tuyệt đại đa số mọi người đều có thể nhận ra, đó là phương tiện di chuyển của Cục Điều tra Liên bang.

Hai vị thám tử mặc áo khoác gió, đeo kính râm, bất kỳ ai liếc mắt nhìn cũng đều biết thân phận của họ. Họ đang đứng cạnh xe trò chuyện với một cảnh sát. Khi họ thấy Rinky và Vila đến, viên cảnh sát kia lập tức kết thúc cuộc nói chuyện rồi rời đi.

Một trong số các thám tử vén vạt áo khoác gió của mình lên, để lộ chiếc cặp đựng bên trong túi áo khoác, trên đó có thẻ căn cước của anh ta, "Thám tử cao cấp của Cục Điều tra Liên bang..."

Ánh mắt anh ta lướt qua Vila, rồi dừng lại trên người Rinky. Rinky khẽ tiến lên một bước, che chắn trước người Vila.

Có lẽ anh ta còn rất trẻ, nhưng bước đi này khiến bóng lưng anh trong mắt Vila tựa như một ngọn núi hùng vĩ, cao lớn. Điều này khiến tâm trạng vốn còn chút hoảng loạn của Vila lập tức bình tĩnh trở lại.

"Tôi có thể biết mục đích các anh đến đây không?" Rinky nhìn thẳng vào vị thám tử này. Một thám tử khác thì thầm vào tai anh ta điều gì đó, đại khái là về thân phận của Rinky. Vị thám tử đối diện Rinky lập tức nắm rõ tình hình.

Mặc dù anh ta không có biểu hiện thay đổi rõ ràng, nhưng từ ánh mắt vốn dò xét và thiếu kiên nhẫn chuyển sang thấu hiểu và ôn hòa, đã đủ để chứng minh anh ta đã hiểu rõ về Rinky.

Không thể nào không biết được. Vị này chính là đối tác của Mark, bạn tốt của thị trưởng, lại còn có vài nhà tư bản có mối quan hệ tốt với Rinky. Một người như vậy trong xã hội sẽ không ai dám dễ dàng đắc tội, bao gồm cả Cục Điều tra Liên bang.

Các chính sách bảo vệ địa phương đủ khiến họ không thể làm gì Rinky. Ngược lại, Rinky có thể không ngừng gây phiền phức cho họ. Vì vậy, trong trường hợp không cần thiết, Cục Điều tra cũng không muốn chủ động đắc tội những người có tiền này. Dù sao, họ không giống với Cục Thuế.

Cục Điều tra chỉ khi có án kiện nghiêm trọng xảy ra mới có thể tiến hành điều tra đối với một người hoặc một sự việc nào đó. Còn Cục Thuế... họ có thể không ngừng nghỉ lấy danh nghĩa kiểm tra thuế để quấy rối một người có tiền, cho đến khi đối phương phải kinh sợ mà thôi.

Vị thám tử không suy nghĩ quá lâu, liền gật đầu. Chuyện như vậy từ những nơi khác cũng có thể hỏi thăm được, anh ta không cần thiết phải che giấu. "Chồng của vị nữ sĩ này bị nghi ngờ..."

Ánh mắt thám tử lướt qua Rinky, nhìn về phía Vila. "Xin lỗi quý cô, Gape tiên sinh bị tình nghi đã cưỡng ép quan hệ với một người phụ nữ trong tình trạng thần trí không rõ, đồng thời bị tình nghi về tội dâm loạn và gây tổn hại thân thể."

Thực ra vụ án không đơn giản như vậy, chỉ là có những điều không tiện nói ra, đặc biệt khi có mặt người vợ của đương sự.

Ngay lập tức, Rinky cảm thấy cánh tay mình đang đỡ Vila phải gánh chịu nhiều trọng lực hơn. Anh không thể không dùng cả hai tay đỡ lấy Vila. Nhìn qua cứ như anh đang ôm cô, nhưng thực ra không phải vậy.

"Chúng tôi có thể biết thêm chi tiết không?" Rinky hỏi, nhưng vị thám tử lại lắc đầu.

Anh ta nhìn xung quanh rồi nói, "Tiên sinh Rinky, và quý cô Vila, trước khi vụ án có tiến triển thêm, chúng tôi sẽ không tiết lộ nhiều nội dung. Hơn nữa, cho dù tôi có nói những điều này..." Anh ta mỉm cười, không nói tiếp, nhưng ai cũng hiểu ý anh ta.

Rinky liếc nhìn anh ta. "Gần đây tôi cũng gặp phải một vài rắc rối liên quan đến tội phạm và hành vi phạm tội của chúng, có lẽ anh có thể cho tôi một vài lời khuyên?"

Vị thám tử chần chừ một lát, cuối cùng vẫn rút danh thiếp của mình ra, đưa tới. "Không trong giờ làm việc, anh có thể gọi điện cho tôi."

Rinky nhận lấy danh thiếp, chào tạm biệt vị thám tử rồi dìu Vila trở về phòng.

Lúc này, đám cảnh sát cũng chú ý đến sự xuất hiện của Rinky. Một viên cảnh sát rõ ràng có phần lanh lợi hơn liền lập tức nói nhỏ điều gì đó với vị cảnh sát trưởng đang thực hiện công tác lục soát. Người sau cũng lộ ra vẻ mặt thấu hiểu, công việc tìm kiếm của họ cũng trở nên nhẹ nhàng và mềm mỏng hơn một chút.

Hai người ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách. Rinky nắm tay Vila, anh có thể cảm nhận được sự bất lực của người phụ nữ này. Lòng bàn tay cô ấy lạnh buốt, đồng thời còn ướt nhẹp.

Khoảng hơn hai mươi phút sau, vị cảnh sát trưởng đi đến khu vực phòng khách. Anh ta nhìn Rinky một chút, rồi lại nhìn viên cảnh sát lanh lợi bên cạnh. Người sau vội vàng lên tiếng, "Thưa hai vị, chúng tôi đã tìm thấy một két sắt trong thư phòng, hy vọng quý cô Vila có thể cung cấp mật mã. Đồng thời, cũng hy vọng tiên sinh Rinky có thể cùng quý cô Vila cùng theo dõi quá trình chúng tôi mở két, đó cũng là một sự chứng kiến."

Viên cảnh sát lanh lợi kia còn không quên đưa ra một số giấy tờ pháp lý. "Quan tòa đã cho phép chúng tôi tiến hành lục soát kiểm tra các tài sản cá nhân, trong đó bao gồm các hòm khóa mã, két sắt và những vật phẩm được bảo mật riêng tư khác. Hy vọng quý cô Vila có thể phối hợp công việc của chúng tôi, đồng thời chúng tôi cũng cam đoan rằng những vật phẩm này sẽ không bị tiết lộ ra ngoài xã hội."

Rinky có thể cảm nhận được thái độ không cường ngạnh, mang theo chút thỉnh cầu và lấy lòng khi anh ta nói chuyện. Thế nhưng những nội dung anh ta nói lại khiến người ta không thể từ chối.

Rinky nhìn về phía Vila, cô gật đầu một cái. Hai người liền đi theo cảnh sát lên lầu.

Đứng trước két sắt, Vila không nói thêm lời thừa nào mà mở khóa két an toàn.

Thứ nhất, mặc dù cô có nói gì đi nữa, cũng không thể thay đổi thái độ của đám cảnh sát, càng không thể khiến họ từ bỏ ý định này. Cuối cùng cô vẫn phải mở chiếc két sắt này.

Thứ hai, cô biết Gape đã xử lý đồ vật bên trong trước đó, mọi thứ đều rất sạch sẽ. Ít nhất cô cảm thấy Gape sẽ không ngu đến mức để lại bất cứ thứ gì không thể để lộ ra ánh sáng ở đây. Những thứ đó đều nằm trong két sắt của cô.

Sau khi khóa mật mã được xoay vài vòng, két sắt từ từ mở ra cùng với tiếng bánh răng vặn vẹo. Bên trong có rất nhiều tài liệu, một ít tiền mặt, và một vài thỏi vàng.

Đầu tư kim loại quý cũng là một trong những dự án đầu tư của Gape. So với hành vi đầu tư cổ phiếu trái phiếu ngắn hạn, kim loại quý lại thiên về đầu tư dài hạn.

Trước mặt Rinky, Vila và hai vị thám tử của Cục Điều tra Liên bang, cảnh sát lấy tất cả đồ vật trong két sắt ra, bày trên bàn làm việc của Gape, chụp ảnh từng món để lưu hồ sơ.

Trong số đó, một số tài liệu còn được cất vào túi đựng chứng cứ. Sau khi Vila ký tên, chúng được nhóm cảnh sát mang đi.

Còn tiền và vàng, họ để nguyên lại vào trong két sắt.

Toàn bộ quá trình lục soát kéo dài cho đến chạng vạng tối. Khi vị thám tử đưa danh thiếp cho Rinky sắp kết thúc cuộc lục soát này, anh ta hỏi một câu, "Quý cô Vila, tôi nhận thấy các vị đã đóng gói một số đồ đạc, hơn nữa một vài nơi có sự thiếu hụt rõ ràng, ví dụ như không có sách nào trên giá sách. Tôi có thể biết liệu các vị đã vận chuyển đi một số thứ, hoặc gần đây có hành vi chuyển nhà nào không?"

Vila gật đầu, giải thích rõ ràng một chút tình hình. Vị thám tử ghi chép lại một lát rồi nhanh chóng rời đi cùng đồng sự. Họ muốn liên lạc với Cục Điều tra Liên bang của bang kế bên, để chặn số vật tư này lại đồng thời kiểm tra ngay lập tức những vấn đề có thể tồn tại trong đó.

Cuộc lục soát lần này trên thực tế là thất bại, bởi vì họ không tìm thấy bất kỳ vật có giá trị nào. Đồ vật trong két sắt cũng khá tầm thường. Đại đa số đều là những vật liên quan đến gia đình này, không có nhiều thứ liên quan đến Ristoane.

Tuy nhiên, điều này không quan trọng. Chứng cứ chỉ là để Gape hợp tác hơn với tổ điều tra nhằm vào Ristoane, chứ không đơn thuần chỉ là để Gape nhận tội.

Sau khi cảnh sát và các thám tử của Cục Điều tra Liên bang rời đi, căn phòng này lập tức trở nên hơi trống rỗng.

Nhìn những vật trang trí bị xáo trộn, Vila nắm tay Rinky khẽ dùng sức một chút. Cô chưa từng nghĩ sẽ gặp phải chuyện như vậy. Cô cảm thấy xấu hổ, vì chồng mình.

Cô thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Rinky. Cô không biết mình nên dùng lập trường nào để giải thích sự việc này.

Vợ của một kẻ phạm tội dâm loạn ư?

Rinky an ủi Vila một lát, đồng thời bảo cô gọi một cú điện thoại. Không lâu sau đó, mẹ của Vila đã vội vã chạy đến.

Đây là một phu nhân chỉ mới ngoài năm mươi tuổi. Cô ấy ăn mặc quần áo không tệ, trang điểm và trang phục cũng rất tinh xảo. Có thể thấy môi trường sống của cô ấy không tồi.

Phu nhân nhìn thấy Rinky thì ngẩn ra một chút, ánh mắt có chút kỳ lạ. Nhưng rất nhanh cô ấy liền đặt sự chú ý vào con gái mình.

Đến đây, Rinky mới đứng dậy cáo từ. Hiện tại anh không mấy thích hợp để ở lại đây. Có một số việc nhìn như đơn giản, nhưng thực ra lại không hề đơn giản!

Khi hơn chín giờ tối, anh dựa theo danh thiếp vị thám tử đưa cho, bấm số điện thoại của đối phương.

Người nghe điện thoại là một phụ nữ trẻ tuổi, hẳn là vợ của vị thám tử. Không lâu sau khi anh giải thích rõ mục đích cuộc gọi, giọng của vị thám tử liền vang lên trong ống nghe.

"Tôi là Rinky, rất xin lỗi đã làm phiền anh vào giờ này. Có vài chuyện liên quan đến ban ngày vẫn làm tôi bận tâm, tôi không biết nên tham khảo ý kiến ai, có lẽ anh có thể cung cấp cho tôi một chút trợ giúp?"

Vị thám tử do dự một lát, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý. Hai người hẹn gặp nhau tại một quán bar.

Hơn chín giờ bốn mươi phút, tại một quán rượu hơi vắng vẻ ở trung tâm thành phố Sabine, hai người đã gặp nhau.

Mỗi người gọi một ly rượu xong, họ tìm một chiếc ghế dài khuất nẻo, không đủ ánh sáng rồi ngồi xuống. Cả hai đều không nói gì, khoảng nửa phút sau, Rinky mở lời.

"Đôi khi chúng ta gặp phải một vài rắc rối mà không biết phải xử lý thế nào. Chúng ta chỉ có thể tìm đến những người có thể cung cấp trợ giúp cho chúng ta."

"Họ cung cấp cho tôi một vài dịch vụ tư vấn. Đôi khi cũng sẽ trong phạm vi khả năng, trên cơ sở không vi phạm nguyên tắc và giới hạn của họ, cùng với không vi phạm pháp luật mà dành cho tôi một chút trợ giúp."

"Sự giúp đỡ là hai chiều. Họ giúp tôi giải quyết một vài phiền muộn và vấn đề. Còn tôi thì giúp họ giải quyết một vài vấn đề nhỏ về mặt kinh tế."

"Anh có đồng ý chấp nhận công việc thuê không có hợp đồng hay bất kỳ ràng buộc nào này, để trở thành cố vấn của tôi không, thám tử tiên sinh?"

Bản văn này là thành quả của tâm huyết dịch giả, mong quý độc giả trân trọng và không phổ biến tại các nền tảng khác.