(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 221 : Điên Cuồng Niên Đại
"Cô nên cùng tôi đi..." Gape đã thu dọn đồ đạc gần xong xuôi, chỉ còn lại vài món đơn giản. Còn những thứ khác như sách, vật sưu tầm, những món không tiện mang theo khi đi xa, đã sớm được ủy thác cho công ty vận tải chuyển đến một châu lục khác.
Nếu không có gì bất ngờ, trước ngày mùng 1 tháng 1, Tập đoàn Ristoane sẽ rời khỏi thành phố Sabine. Đến lúc đó, bốn đến năm ngàn công nhân sẽ mất việc.
Nhưng điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là Gape lại một lần nữa chứng minh giá trị của mình với ban giám đốc. Dưới sự quản lý và vận hành của hắn, sổ sách vốn dĩ không hề có vấn đề gì, tổ điều tra muốn đơn thuần từ sổ sách công ty tìm ra lỗ hổng chí mạng, cơ bản là điều không thể.
Để giải quyết một số vấn đề tiềm ẩn nguy hiểm, bộ phận kỷ luật của công ty còn báo cáo lên Cục Điều tra Liên bang địa phương thành phố Sabine, báo cáo về một số công nhân bị nghi ngờ lợi dụng chức vụ và quyền hạn trong công việc để phạm tội. Mọi vấn đề đều do người khác gây ra, Ristoane vẫn trong sạch như một cô gái chưa từng bị chạm tới.
Ban giám đốc vô cùng tán thưởng Gape, họ hứa hẹn sau khi việc di dời kết thúc, sẽ xem xét nâng cao cấp bậc đối tác của Gape. Khi đó thu nhập của hắn sẽ có một bước nhảy vọt lớn, địa vị xã hội của hắn cũng sẽ nhờ đó mà được nâng cao.
Giới thượng lưu, thế giới mà hắn ngày đêm mong ngóng suốt mười mấy năm qua, đã mở rộng cánh cửa đón hắn. Hắn thậm chí đôi khi trong lúc nửa tỉnh nửa mơ, đều có thể nghe thấy từ bên trong cánh cửa ấy vọng ra một thứ âm thanh như tiếng đồng ca, tràn ngập những khúc ca thần thánh an lành!
Đó nhất định, và tất nhiên là một thế giới hoàn mỹ.
Lúc này nhìn Vila, Gape cố gắng lần cuối cùng, hắn nhận ra Vila vẫn còn chút dao động.
Hắn hiểu rõ người phụ nữ này, chỉ là cường độ công việc cao trong khoảng thời gian này khiến hắn không có thời gian chăm sóc tình hình gia đình. Hắn biết cách làm cho người phụ nữ này trở lại như xưa.
Giọng nói của hắn lúc này rất nhẹ nhàng, tựa như cảm giác khi những tấm vải xa hoa nhất chạm vào da thịt: "Em có thể trừng phạt tôi, nhưng em cũng nên suy nghĩ một chút về con của chúng ta."
Đây là một thủ đoạn thuyết phục vô cùng đơn giản nhưng hiệu quả cao. Đối với đa số phụ nữ đã kết hôn và có con, tầm quan trọng của con cái là không hề tầm thường. Ngoại trừ một số rất ít trường hợp, mọi người, đặc biệt là phụ nữ trong gia đình, ��ều đồng ý nhượng bộ một chút trong vấn đề con cái.
Vila có chút dao động không ngừng. Dù cô căm ghét Gape đã không chung thủy với hôn nhân, nhưng những lời Gape nói cũng có lý, điều này không liên quan gì đến con cái.
Trẻ em trong gia đình đơn thân thường sẽ gặp phải một số vấn đề trong quá trình trưởng thành. Hơn nữa Vila tin rằng nếu cô và Gape chia tay, Gape nói không chừng sẽ dẫn vài người phụ nữ khác về nhà, điều này sẽ khiến đứa trẻ vẫn ở trong một hoàn cảnh gia đình méo mó, bất lợi cho sự trưởng thành của con cái.
Ngay lúc cô hơi bối rối, không biết phải giải quyết vấn đề này ra sao, chuông điện thoại trong phòng đột nhiên phá vỡ sự tĩnh lặng nơi đây, thậm chí khiến Vila giật mình trong lòng, cô đã bị dọa sợ.
"Em suy nghĩ thêm một chút đi, chúng ta vẫn còn thời gian...", Gape không hề hùng hổ dọa người, cũng không thể hiện sự cứng rắn hay chủ nghĩa đàn ông gia trưởng của mình. Hắn lại trở thành người đàn ông trong ký ức của Vila.
Hiền lành lịch sự, phong độ ngời ngời, trước nay không cần dùng giọng nói lớn mà vẫn có thể thốt ra những lời khiến người khác tin phục.
Gape đi đến bên cạnh điện thoại, nhấc máy nghe chưa đầy nửa phút, sắc mặt liền biến đổi kịch liệt, trở nên càng ngày càng khó coi.
Sau khi cúp điện thoại, hắn trầm mặc một lát, nhanh chóng thay quần áo rồi đi đến công ty, vì lo lắng mà thậm chí quên chào Vila.
Khi hắn đến văn phòng Tổng giám đốc công ty, vài thành viên ban giám đốc cũng có mặt ở đó, bao gồm cả người đứng đầu bộ phận tài vụ, người có quan hệ tốt nhất với hắn.
"Anh có biết cô gái này không?", Antonio lạnh mặt đặt một tấm ảnh lên bàn rồi đẩy qua.
Gape đẩy nhẹ chiếc kính gác trên mũi, lấy đó để che giấu sự căng thẳng trong lòng.
Hắn đi đến trước bàn làm việc của Antonio, cầm lấy bức ảnh liếc nhìn, tay hắn liền bắt đầu run nhẹ.
Dường như thông qua sự thay đổi nhỏ bé này, Antonio đã biết đáp án. Hắn có chút uể oải nói: "Cô gái này đã trở thành nhân chứng quan trọng của tổ điều tra, hơn nữa cô ta cung cấp một số bằng chứng đặc biệt mà chúng ta không rõ. Quan hệ của tôi cũng không thể th��m dò được đến đó."
Hắn nói rồi ngẩng đầu nhìn về phía Gape: "Anh từng là cấp trên trực tiếp của cô ta, hơn nữa có người nói quan hệ của hai người cũng không tệ. Anh có thể cho tôi biết, rốt cuộc cô ta nắm giữ vấn đề và bằng chứng gì của công ty, cũng như chúng ta nên ứng phó thế nào không?"
Gape liếc nhìn một thành viên ban giám đốc đang đứng trong đám người, cùng với cấp trên của mình, nhưng hai người này lúc đó đều giả vờ không quen biết hắn, điều này cũng khiến hắn ý thức được tính chất nghiêm trọng của vấn đề.
Có một số việc có thể làm, nhưng không thể nói.
Chuyện đùa giỡn nữ cấp dưới như vậy trong toàn bộ công ty, thậm chí toàn xã hội, đều là một loại quy tắc ngầm vô cùng thịnh hành. Những cô gái có khuôn mặt xinh đẹp, vóc dáng quyến rũ đó, vừa không có thân phận sinh viên tốt nghiệp đại học danh tiếng, lại không nắm giữ kỹ năng công việc vượt trội hơn người, nhưng các cô lại nhận mức lương gấp mấy lần lương của người khác, điều này tuyệt đối không phải vì họ quan trọng với công ty đến mức nào, hay vì sự nỗ lực trong công việc.
Ở các công ty tập đoàn lớn, cấp quản lý trung tầng càng có áp lực lớn hơn, bản thân hắn cũng biết chuyện như vậy. Thực ra trong công ty không được coi là trường hợp cá biệt, rất nhiều bộ phận đều có tình huống tương tự.
Hiện tại điều duy nhất khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng, là người đang đứng ra lúc này, chính là thư ký trước đây của hắn.
Chính vì nữ thư ký này đã để lại một dấu son môi trên mông Gape, Gape cho rằng cô ta bắt đầu mạo hiểm đụng chạm vào những thứ "ngoài trò chơi". Khi mối quan hệ của họ không còn đơn thuần, hắn liền tìm một lý do để đuổi cô ta đi.
Đương nhiên, để đền bù cho mấy năm làm việc vất vả, hắn đã cho cô gái một khoản tiền.
Vốn dĩ hắn cho rằng chuyện này đã kết thúc ở đây, không ngờ bây giờ lại gặp phải.
Hắn suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu: "Thưa Tổng giám đốc, ngài cũng biết tôi, tôi trước nay sẽ không nói nội dung công việc của mình cho bất kỳ ai khác, bao gồm cả vợ con, càng không thể nói cho thư ký của tôi, cấp bậc của cô ta không đủ để biết những chuyện này."
Gape giải thích xong, cấp trên của hắn lúc này mới đứng ra nói giúp một lời: "Trong bộ phận của chúng ta, Gape vô cùng tuân thủ quy tắc, tôi tin rằng lời hắn nói không phải lời dối trá."
Antonio gật đầu, vẻ mặt hơi thả lỏng một chút. Chỉ cần người phụ nữ này không nắm giữ bằng chứng then chốt, họ chỉ cần kéo dài thời gian mà thôi.
Nhưng hắn không thể không nghĩ đến tình huống tệ hơn một chút: "Cô ta có thể lén lút xem xét tài liệu trên bàn của anh không, hay cô ta có khả năng biết được anh đang làm gì trong khoảng thời gian này không?"
Antonio nhìn Gape thêm hai mắt, hắn tự tay cầm lấy cái bật lửa trên bàn, ngắm nghía hai lượt. Ngay sau đó, trong tiếng kim loại lanh lảnh và kéo dài, hắn bật nắp bật lửa và châm lửa: "Bất kể anh có trách nhiệm hay không, hiện tại vấn đề xuất hiện ở thư ký cũ của anh. Anh phải chịu trách nhiệm làm rõ, tôi cho anh tối đa ba ngày, rõ chưa?"
Gape gật đầu, sắc mặt của hắn cũng rất tệ. Lúc này, vẻ mặt của Antonio lại dịu xuống, hắn thậm chí còn an ủi vài câu.
"Tôi biết anh mà, Gape. Trước đây còn có người nói với tôi muốn nâng cao cấp bậc đối tác của anh, điều này chứng tỏ anh có giá trị đối với công ty."
"Chúng ta những người này tuổi tác ngày càng lớn, cuối cùng rồi mọi thứ này đều sẽ giao lại cho các anh. Tôi càng hy vọng có một ngày có thể thấy các anh, những người trẻ tuổi tuổi đời còn trẻ mà năng lực đã xuất chúng, có mặt trong ban giám đốc. Chỉ có như vậy sự nghiệp của chúng ta mới ngày càng tốt đẹp hơn..."
Vừa bước ra khỏi văn phòng Tổng giám đốc, cấp trên của hắn cũng đi theo ra ngay sau đó. Hai người nhìn nhau một cái, không nói gì ở đó, mà đi đến phòng làm việc của trưởng bộ phận, đóng cửa lại mới bắt đầu nói chuyện về sự việc này.
"Anh chưa xử lý ổn thỏa ư?", cấp trên của Gape không nhịn được có chút oán giận. "Tôi cứ nghĩ anh đã xử lý ổn thỏa rồi chứ!"
Gape tháo kính mắt ra, hắn xoa vành mắt, không hề có chút tự tin nào như khi ở văn phòng Tổng giám đốc trước đó. Hắn không nói gì, trong đầu một mảnh hỗn độn.
Cấp trên của hắn thấy hắn không nói gì, càng thêm sốt ruột. So với Gape, cấp trên thực ra càng sợ bị liên lụy hơn. Hắn vốn là trưởng bộ phận đồng thời vẫn là đối tác cao cấp, hắn đã trở thành một thành viên ở tầng thấp nhất của giới thượng lưu, nhưng đó cũng là nhân vật thuộc giới thượng lưu.
Hắn không hy vọng vì một chuyện nhỏ mà mất đi tất cả những gì mình có hôm nay, điều này khiến hắn vô cùng lo lắng.
Hắn đi đi lại lại, trong miệng lẩm bẩm chửi rủa, có lúc mắng Gape, có lúc mắng cô gái kia, nhưng cuối cùng tất cả những điều này đều trở nên cụt hứng.
Vài phút sau, hắn như kiệt sức ngồi xuống chiếc ghế nắm giữ quyền sinh sát của bộ phận, khó chịu nhìn Gape: "Có cách nào làm cô ta im miệng không?"
Gape lắc đầu, hắn buông tay, trên mặt cũng lộ rõ sự uể oải sâu sắc, cùng một tia hối hận: "Nếu cô ta có thể giữ im lặng, cô ta đã không đứng ra vào lúc này. Cô ta đứng ra, có nghĩa là có một số việc không thể giấu được."
Hai người không khỏi nghĩ đến buổi "liên hoan" hôm nào đó, dưới ảnh hưởng của rượu, họ đã làm một số chuyện vô cùng ngu xuẩn. Họ đã dùng bút máy đâm thủng da thịt đùi của cô gái, đồng thời để lại tên của chính mình và một vài từ ngữ mang tính sỉ nhục.
Thật ra vào lúc đó, trong mắt của họ, cô gái này quả thực không khác gì một con chó, một con mèo, một con vật cưng, thậm chí còn không bằng một con vật cưng. Cô ta chỉ là một món đồ chơi để tiêu khiển.
Giờ đây, họ phải trả giá đắt cho những chuyện này.
Chiều hôm đó, một vài cảnh sát đã gõ cửa nhà Vila. Sau khi những cảnh sát này xuất trình giấy chứng nhận, họ yêu cầu khám xét nơi đây.
Vila không dám từ chối, cô dùng bốt điện thoại công cộng của người qua đường gọi cho Gape, nhưng điện thoại văn phòng của Gape trước sau không có ai nhấc máy, điều này khiến lòng cô vô cùng hoảng loạn.
Theo bản năng, cô gọi điện cho Rinky, nói rõ những tình huống này. Rất nhanh xe của Rinky đã xuất hiện bên ngoài khu dân cư.
Nhìn thấy Rinky đến, Vila lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Trước đó tim cô đập nhanh hơn, hô hấp cũng rất gấp gáp, ngay cả khi sinh con cũng không sợ hãi như lúc này.
"Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, một đám cảnh sát xông vào nhà tôi...", cô vài bước xông lên nắm chặt cánh tay Rinky, như người chết đuối vớ được cọng cỏ.
Bản dịch này là một phần của tác phẩm độc quyền được phát hành tại truyen.free.