Trong màn hình, Ủy viên Bộ phận An ninh đứng trên ghế nhân chứng, sắc mặt hơi có vẻ khác thường, tay hắn đặt trên cuốn kinh thánh.

"Tôi xin thề trước Chúa Trời chí cao vô thượng, mọi lời khai của tôi tại đây đều là sự thật, tuyệt không khai man!"

Một số người trong hàng ghế dự thính cũng nhao nhao lộ ra nụ cười, cứ như thể Ủy viên Bộ phận An ninh vừa thề xong là sẽ không biết nói dối vậy!

Đây là một kiểu "văn hóa" rất đặc biệt, nó dựa trên niềm tin của mọi người vào Chúa Trời, cùng với sự tồn tại của Thiên quốc và Địa ngục.

Tại tòa án, hành động đặt tay lên kinh thánh để thề mang hai tầng ý nghĩa. Tầng ý nghĩa thứ nhất là xác định trách nhiệm của bản thân, cam kết không nói dối, không làm chứng gian.

Nếu một khi phát hiện lời khai của nhân chứng là giả mạo, người đó sẽ vi phạm pháp luật liên quan. Tội ngụy chứng ở Liên bang tuy không phải trọng tội, nhưng tuyệt đối không phải chuyện nhỏ.

Sự khiêu khích đối với tư pháp thường chỉ đổi lại sự phẫn nộ của thẩm phán. Do đó, tuy nó có thể không phải một tội danh quá lớn, nhưng hình phạt sẽ không hề thuyên giảm.

Tầng ý nghĩa khác là nếu khai man, người đó sẽ không được lên Thiên đường, bởi vì nhân chứng đã lừa dối Chúa Trời.

Kẻ lừa dối Chúa Trời chỉ có thể xuống Địa ngục!

Thoạt nhìn đây có vẻ chỉ là một quy trình mang tính hình thức, nhưng trong lịch sử Liên bang, đã có rất nhiều vụ án mà nhân chứng không dám đặt tay lên kinh thánh để thề!

Họ từ chối với lý do mình không phải tín đồ hoặc bất kỳ lý do nào khác, để không phải đặt tay lên kinh thánh mà thề trước Chúa Trời.

Đương nhiên, không cần tra hỏi thì mọi người cũng biết chắc chắn họ đã làm giả lời khai.

Ủy viên Bộ phận An ninh không hề do dự khi thề, loại quyết tâm và thái độ này là điều mọi người mong muốn được thấy. Còn việc ông ta có nói dối hay không, kỳ thực đã không còn quan trọng nữa.

Mọi người tin rằng tín đồ sẽ không nói dối, chí ít họ sẽ không gánh lấy tội xuống Địa ngục vì nói dối!

Ủy viên Bộ phận An ninh trông mập hơn trước rất nhiều. Dưới sự bảo vệ hai lớp của Hội đồng An ninh và quân đội, ông ta ăn uống sung sướng, đến mức bác sĩ còn khuyên ông ta nên tăng cường vận động.

Ông ta liếc mắt đã thấy vợ và con mình ngồi ở hàng ghế dự thính. Khi Hội đồng An ninh tiếp quản và bắt đầu điều tra vụ án này...

Họ cho rằng nếu Ủy viên Bộ phận An ninh bị bịt miệng, điều đ�� có nghĩa là ông ta chắc chắn nắm giữ một số bằng chứng then chốt.

Mà những bằng chứng này, trong lúc vội vã, ông ta không thể mang theo rời đi, nên chắc chắn vẫn còn ở nhà mình.

Vì thế, họ đã lục soát nhà cửa của ông ta và cuối cùng tìm thấy cả gia đình trong một căn mật thất.

May mắn thay, Hội đồng An ninh không làm khó họ, ngược lại còn cung cấp sự bảo vệ phù hợp. Đây cũng là một trong những lý do khiến Ủy viên Bộ phận An ninh đồng ý ra tòa.

Nếu ông ta từ chối ra tòa, ông ta sẽ bị chuyển đến nơi giam giữ thông thường, chẳng hạn như phòng tạm giam của Sở cảnh sát địa phương.

Và gia đình ông ta cũng sẽ được đưa trở về nhà.

Có thể hình dung, điều này chẳng khác nào đẩy cả gia đình ông ta vào chỗ chết, nên lời thề của ông ta vô cùng kiên quyết.

Ông ta cũng đã sớm kiên định với suy nghĩ của mình.

Không phải ông ta chết, thì cũng là các lãnh đạo cấp cao của công ty phải chết. Dù sao cũng phải có người chết thì vụ án mới có thể lắng xuống.

Lần ra tòa này, ông ta vừa là nhân chứng, vừa là bị cáo, chỉ là hiện tại ông ta đã chuyển sang vai trò người làm chứng.

Tuy nhiên, vì vụ án tương đối đặc thù, nên cáo buộc đối với ông ta không bị hủy bỏ.

Tổng Chưởng lý đọc xong một số tài liệu rồi nhìn về phía Ủy viên Bộ phận An ninh: "Ông thừa nhận mình đã từng thuê hung thủ để mưu sát Tổng thống Truman sao?"

Vừa mở lời đã là một lời buộc tội gây chấn động, nhưng lúc này, Ủy viên Bộ phận An ninh lại không hề tỏ ra quá sợ hãi.

Ông ta khẽ gật đầu: "Đúng vậy, tôi đã nhận được chỉ lệnh yêu cầu tôi thuê một sát thủ để chuẩn bị cho việc ám sát."

"Ai đã ra chỉ lệnh cho ông?"

Ủy viên Bộ phận An ninh đáp: "Là Chủ tịch hội đồng quản trị công ty... Ngài [Tên] và... Ngài [Tên]."

Ông ta đã nêu ra hai cái tên, một người là Chủ tịch hội đồng quản trị của công ty ông ta, đồng thời cũng là một trong các thành viên hội đồng quản trị cấp cao và cổ đông của Tập đoàn Công nghiệp Phương Bắc.

Còn vị quý ông kia, thì là cháu trai của một thành viên hội đồng quản trị thuộc tập đoàn, cũng là một nhân vật rất quan trọng.

Tổng Chưởng lý không hoàn toàn hài lòng với câu trả lời đơn giản của ông ta: "Ông có bằng chứng gì có thể chứng minh họ đã ra chỉ lệnh như vậy cho ông không?"

Ủy viên Bộ phận An ninh khẽ gật đầu: "Tôi có một đoạn ghi âm, có thể chứng minh những gì tôi nói!"

Trong tòa án phát ra tiếng ồn ào, bởi vì không ai ngờ rằng ông ta lại có cả đoạn ghi âm!

Thẩm phán cầm lấy chày gỗ gõ gõ mặt bàn: "Trật tự..."

Đám đông ồn ào lập tức yên tĩnh trở lại.

Khán giả trước màn hình TV thì không "nghe lời" như vậy, tất cả mọi người đang nhiệt liệt bàn tán xem trong cuộn băng ghi âm có gì.

Ngồi trong văn phòng xem cảnh phiên tòa xét xử gần như trực tiếp được truyền hình, Rinky cũng bị người ta hỏi về vấn đề này.

Ông ta lắc đầu, biểu thị không rõ.

Ông ta ở Đài truyền hình Blackstone. Đài truyền hình Blackstone cũng đã giành được quyền phát sóng trực tiếp, chỉ với sáu trăm ngàn.

Không phải phí phát sóng cho một phiên tòa, mà là phí phát sóng cho tất cả các phiên tòa.

Trên TV, Tổng Chưởng lý đưa ra bằng chứng trước tòa, sau đó cho ngư��i phát nó lên.

Trong toàn bộ quá trình, nhân viên phụ trách phát băng đeo găng tay, đứng cách máy phát một khoảng.

Anh ta không được phép trực tiếp chạm vào cuộn băng, chỉ được phép nhấn nút.

Sau khi anh ta nhấn nút phát, cuộn băng bắt đầu chạy, loa phát ra âm thanh.

"Có một chiếc bóng đèn bị hỏng, chúng ta cần tắt nó đi, anh đi tìm thợ điện."

"Tìm từ bên ngoài hay tìm từ bên trong?"

"Tùy tiện... Không, tìm một gương mặt lạ từ bên ngoài."

"Khi nào có thể cử người đó đi tắt chiếc bóng đèn bị hỏng?"

"Chờ tin tức của tôi..."

...

"Người đó vẫn còn chứ?"

"Vẫn còn!"

"Bảo người đó chuẩn bị một chút, nhiều nhất không quá một tháng là có thể làm việc. Tôi hy vọng tình trạng của người đó có thể đảm nhiệm được công việc."

"Đã rõ."

...

"Bản ghi chép đưa cho anh, anh đã nhận được chưa?"

"Đã nhận được."

"Kế hoạch không thay đổi, cuối tháng mười một hoặc đầu tháng mười hai, tìm một thời điểm thích hợp."

"Đã rõ."

...

Đến đây, theo hiệu lệnh của Tổng Chưởng lý, nhân viên tắt m��y ghi âm đi.

Mọi người lại lần nữa xôn xao bàn tán, bởi vì ba đoạn đối thoại này tuyệt nhiên không giống như là những lời ra chỉ thị mưu sát.

Mà đây cũng là một điểm gây tranh cãi nhất của nền tư pháp Liên bang – ám ngữ không thể được dùng làm bằng chứng có hiệu lực trong các hành vi pháp luật.

Loại ám ngữ này, nếu không phải người trong cuộc, căn bản sẽ không biết họ đang nói gì.

Và đôi khi, mọi người khi nói chuyện, thông qua một vài ám chỉ, dẫn dụ, cũng có thể nói ra những lời tương tự.

Như vậy, có khả năng một số người vì đạt được mục đích nào đó, đã dẫn dụ người khác nói ra những lời chỉ tốt đẹp bề ngoài, sau đó cáo buộc đó chính là bằng chứng phạm tội.

Rõ ràng là, nếu ngành tư pháp chấp nhận cách nói này, sẽ có rất nhiều người bị oan mà phải vào tù.

Vì vậy, Bộ Tư pháp ngay từ đầu đã không công nhận ám ngữ là bằng chứng có hiệu lực.

Đây cũng là lý do rất nhiều tội phạm khó bị định tội, giống như trường hợp hiện tại.

Thẩm phán lại lần nữa gõ chày gỗ, mọi người lại yên tĩnh trở lại.

Loại ám ngữ này tuy không thể dùng làm bằng chứng để định tội, nhưng nó có thể đóng vai trò nội dung hỗ trợ từ một khía cạnh khác, giúp mọi người hiểu rõ hơn sự thật.

Trong khi luật pháp liên bang không công nhận những ám ngữ này, họ lại đưa ra một bộ quy tắc trò chơi khác.

Động cơ, chuỗi bằng chứng, chuỗi khớp nối.

Nói một cách đơn giản, một người làm việc gì đó trước tiên cần có động cơ. Có động cơ rồi thì có thể bắt đầu tiến hành điều tra tỉ mỉ.

Trong quá trình điều tra, tìm ra được chuỗi bằng chứng có thể tạo thành một vòng kín, ví dụ như hung khí trong một vụ án giết người.

Khi những chuẩn bị này đã đầy đủ, và không còn vấn đề về sự khớp nối, thì có thể cân nhắc đến vấn đề định tội.

Dù có thiếu một vài bằng chứng then chốt cũng không sao, bởi vì bồi thẩm đoàn sẽ tự bổ sung phần nội dung này vào. Chỉ cần có bằng chứng mấu chốt liên quan, và sự khớp nối trước sau như một, bồi thẩm đoàn sẽ đưa ra phán quyết có tội.

Thẩm phán nhìn về phía Ủy viên Bộ phận An ninh: "Tôi nhận thấy ám ngữ mà các ông sử dụng có mức độ tương đồng rất cao với ám ngữ của xã hội đen?"

Là Chánh án tòa án trọn đời, ông ta đã tiếp xúc qua quá nhiều vụ án, và biết rằng xã hội đen có một bộ ám ngữ riêng của chúng, đồng thời được sử dụng khá phổ biến ở một mức độ nào đó.

Trong ám ngữ của xã hội đen, "bóng đèn" chính là chỉ "người".

Trước kia, họ sẽ d��ng "ngọn nến" để thay thế chỉ "người" hoặc "mục tiêu", còn "kẻ thổi sáp" thì đại diện cho sát thủ thực hiện vụ ám sát.

Thổi tắt ngọn nến, tức là giết chết người.

Hiện tại bóng đèn đã thay thế ngọn nến trở thành thiết bị chiếu sáng chủ đạo, ám ngữ giữa các băng đảng đương nhiên cũng sẽ tiếp tục phát triển.

Mục đích phát triển không phải để chạy theo trào lưu, mà là để không cho Cục Điều tra Tội phạm Có tổ chức thông qua nghe lén, phát hiện những đoạn hội thoại có thể tiết lộ thông tin của chúng.

Đồng thời cũng khiến những cuộc đối thoại này trông "hòa nhã" hơn một chút. So với "thổi tắt ngọn nến", việc dùng "tắt đèn điện" hiện nay có phải là ít đáng ngờ hơn không?

Trước đây có "kẻ thổi sáp", vậy giờ đây, có "thợ điện".

"Thợ điện" thay thế để chỉ sát thủ. Thực ra chính thẩm phán cũng rất rõ những nội dung này, nhưng ông ta cần Ủy viên Bộ phận An ninh tự mình giải thích ra.

Để bồi thẩm đoàn nghe, để những người ngồi dự thính nghe, để tất cả những người khác cùng nghe!

Giữa lúc mọi người không ngừng thốt lên kinh ngạc, thẩm phán cắt lời: "Trong đoạn đối thoại cuối cùng có nhắc đến 'bản ghi chép', đó là gì vậy?"

Lúc đó, Tổng Chưởng lý đứng dậy: "Thưa Thẩm phán, đây là phần bằng chứng thứ hai mà chúng tôi sẽ đưa ra hôm nay..."

Sau khi nhân viên đưa bằng chứng cho thẩm phán, bản sao bằng chứng cũng được trình bày.

Một mảnh giấy nhỏ chỉ to bằng ngón tay, trên đó ghi một dãy số.

Đồng thời còn có một vật bổ sung, đó là một tờ báo.

"Bốn chữ số đầu tiên trên mảnh giấy này, chính là số phát hành của « Nhật báo Liên bang » được xuất bản trong năm nay."

"Ở đây ghi là số báo phát hành ngày mười ba tháng tám."

"Bốn chữ số phía sau chỉ số trang, và số thứ tự nội dung trong trang đó."

"Chuỗi số cuối cùng, chỉ rõ từ bài báo này, bắt đầu từ từ thứ mấy của dòng thứ mấy trong nội dung, và kết thúc ở đâu."

"Từ đây, chúng ta có thể rõ ràng tìm thấy nội dung mà tôi đã đánh dấu, nó chỉ vào trang thứ ba của « Nhật báo Liên bang » phát hành ngày mười ba tháng tám."

"Trong bản báo cáo « Dự thảo sửa đổi Luật chống độc quyền thu thập thông tin xã hội », từ thứ ba của dòng thứ hai, và cũng là từ kết thúc."

"Và từ đó chính là..."

"Truman!"

Trong tòa án lập tức xôn xao!

Một số người dân dự thính thậm chí không nhịn được đứng bật dậy!

Những người này lại có thể ngang nhiên thảo luận cách giết Tổng thống như vậy, điều này khiến những người dân thường ở tầng lớp dưới rất khó chấp nhận, mặc dù họ đã quên mất ngài Truman đã gần một năm.

Nhưng họ vẫn bị sự tức giận hoặc sợ hãi chi phối mà đứng lên.

Ngược lại, những quý ông thuộc tầng lớp thượng lưu của xã hội thì chỉ lạnh lùng nhìn mọi chuyện diễn ra!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về nguồn truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.