(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2141: 2143
Tổng thống nhỏ trải qua bao điều khiến hắn chín chắn hơn hẳn những đứa trẻ cùng tuổi. Song, hắn vẫn chỉ là một thiếu niên, tâm tình và tính cách sẽ không vì hiểu biết nhiều mà trở nên nhẫn nhịn. Nhiều người ở tuổi bốn mươi, năm mươi, dù có kinh nghiệm sống phong phú và cảm ngộ sâu sắc, vẫn không thể kiềm chế được khi đối mặt với một số vấn đề. Bởi vậy, khi vị hôn thê của hắn thốt lên: "Rinky là người đàn ông mà bất cứ cô gái nào cũng muốn lên giường cùng," và còn bao gồm cả mình trong đó, hắn liền không thể kìm nén cơn phẫn nộ trong lòng. Dẫu biết vị hôn thê của mình chỉ là một cầu nối cần thiết giữa hắn và Liên bang. Song hắn vẫn phẫn nộ khôn nguôi, bởi thứ vốn thuộc về hắn lại bị người khác chiếm đoạt. Rinky đã trực tiếp chạm vào cốt lõi cơn giận của Tổng thống nhỏ, khiến hắn đột nhiên không biết phải trả lời câu hỏi này ra sao.
Người trẻ tuổi kỳ thực trọng thể diện hơn người lớn tuổi, họ rất quan tâm đến cảm nhận của người khác về mình, và cũng khao khát sự tán thành từ mọi người. Đây chính là lý do họ thường xuyên nói "Tôi đã trưởng thành rồi," bởi họ cần được người khác công nhận! Hắn do dự giây lát, rồi hít một hơi thuốc. Rinky nhanh chóng chuyển đề tài: "Động tác hút thuốc của cậu rất thuần thục, đã hút được một thời gian rồi sao?" Nhắc đến điều này, vẻ mặt Tổng thống nhỏ có chút vi diệu, bởi mẫu thân hắn không thích hắn hút thuốc, cho rằng đó là không lành mạnh. Cho đến tận bây giờ, vẫn chưa có bất kỳ báo cáo y học nào khẳng định việc hút thuốc gây hại cho con người; đây cũng là lý do các tập đoàn thuốc lá Liên bang như Mỗi Thời Mỗi Khắc hàng năm phải chi ra hàng triệu chi phí quan hệ xã hội! Song trong xã hội, một số người vẫn cho rằng hút thuốc là không khỏe mạnh, và mẫu thân của Tổng thống nhỏ chính là một trong số đó. Ngoài ra, những người trưởng thành xung quanh cũng không mong muốn Tổng thống nhỏ hút thuốc.
Nhưng thái độ của Rinky đối với việc hút thuốc của hắn lại không giống những người khác, cảm giác đối thoại ngang hàng này khiến hắn thoát khỏi những lời "Cậu nên làm thế này." Thay vào đó là câu hỏi "Vì sao cậu làm như vậy?", đây chính là một sự thay đổi, một sự tôn trọng! Rinky hiểu cách giao tiếp với người trẻ; nếu ngươi tôn trọng họ, xem họ như người trưởng thành, dành cho họ sự tán dương về cá tính độc lập, họ sẽ cảm thấy ngươi là người hiểu được lòng họ! Tổng thống nhỏ gạt tàn thuốc với dáng vẻ rất người lớn, hơi nghiêng đầu đáp: "Hai năm hay ba năm g�� đó, ta quên rồi." Giao tiếp không mang theo cảm xúc tiêu cực chính là phương pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề. Rinky nở nụ cười, một nụ cười có thể khiến người ta buông lỏng cảnh giác trong lòng.
"Cậu có được yêu thích ở trường không?" Tổng thống nhỏ lộ vẻ kiêu ngạo: "Đương nhiên rồi, ta rất được hoan nghênh." Rinky lại hỏi: "Kể cả các cô gái sao?" Một câu hỏi mà có lẽ chỉ những người cùng trang lứa, thậm chí là bạn thân mới dám hỏi, lại được Rinky thốt ra, khiến Tổng thống nhỏ cảm thấy thật khác lạ. Hắn lại gật đầu, nhưng vẻ mặt có chút nghiêm nghị: "Họ chỉ hứng thú với thân phận của ta thôi!" Thân phận của Tổng thống nhỏ rất đặc thù, bởi vậy có người chuyên trách bảo vệ hắn, các học sinh trong trường cũng đều biết thân phận ấy. Tổng thống tương lai của Marillo, đây quả là một nhân vật lớn! Các chàng trai có chút căm ghét hắn, suy cho cùng không phải ai cũng có thể kế thừa một quốc gia. Trong hoàn cảnh Liên bang như vậy, dưới sự hun đúc của văn hóa xã hội, sự ghen ghét rất dễ nảy sinh. Các cô gái thì tò mò, có lẽ bản thân họ cũng không nhận thức quá rõ ràng, nhưng bản năng mách bảo họ muốn trèo cao quyền quý. Đây không phải chuyện đáng xấu hổ, mà là cơ hội để thay đổi vận mệnh, thay đổi giai cấp gia đình!
Chủ đề của Rinky vẫn tiếp tục đào sâu: "Ngươi cùng các nàng đã từng có 'mối giao hữu' nào chưa?" Cảm xúc của Tổng thống nhỏ đã bắt đầu bị Rinky dẫn dắt, lúc này hắn không còn cảm thấy xấu hổ nữa, chỉ còn lại sự tò mò đối với chủ đề kế tiếp. "Ngươi nói 'giao hữu'... là chỉ điều gì?" Tay Rinky khẽ vỗ vào vai Tổng thống nhỏ: "Ngươi sẽ không nói chưa từng có chứ?" "Cùng các cô ấy lên giường, hoặc là được 'thủ công', hoặc là..." Sắc mặt Tổng thống nhỏ hơi ửng đỏ, có vẻ ngại ngùng: "Đươ... đương nhiên là có, ta rất được hoan nghênh!" Hắn đang nói dối, bởi mẫu thân hắn không cho phép bất kỳ ai tùy tiện tiếp cận hắn. Là mẫu thân của hắn, suy nghĩ của người phụ nữ này rất đơn giản: không muốn để những kẻ có ý đồ tiếp cận rồi hãm hại hắn. Phía chính phủ Liên bang kỳ thực lại khó mà nói, nếu hắn chịu kết giao với những cô gái khác thì còn gì tốt hơn. Nếu có thể sinh con thì càng tuyệt vời hơn.
Tổng thống nhỏ rất nghe lời mẹ, thứ nhất là sau khi phụ thân mất, người phụ nữ này vẫn luôn chăm sóc hắn trưởng thành, bảo vệ hắn kề bên. Tiếp đó, cái chết của cựu Tổng thống tiền nhiệm đã mang đến sự bất an tột độ cho Tổng thống nhỏ. Phụ thân hắn từng nói chỉ là trở về một chuyến, kết quả lại chết ở đó, hơn nữa còn nghe đồn là do người Liên bang ra tay. Sống ở Liên bang mà không thể khiến hắn có chút cảm giác an toàn nào, mẹ trở thành người duy nhất hắn có thể dựa dẫm. Bởi vậy, khi mẹ hắn cấm hắn giao du bừa bãi với các cô gái trong trường, hắn đã vâng lời. Rinky không vạch trần lời nói dối của hắn, mà kể về chuyện của mình. "Khi ta học cấp ba còn đẹp trai hơn bây giờ nhiều, rất nhiều cô gái tranh giành, thậm chí đánh lộn với người khác chỉ để được lên giường cùng ta." "Thậm chí cả cô giáo cũng có thiện cảm rất lớn với ta, ngươi biết đấy, đẹp trai đôi khi thật sự có thể giúp ta thuận lợi nhiều bề!"
Tổng thống nhỏ không nhịn được hỏi: "Vậy ngươi đã lên giường với những cô gái đó rồi sao?" "Có bao nhiêu người?" Đây thực chất là câu hỏi mà những "kẻ thất bại" thích nhất, họ chẳng đạt được điều gì, nhưng lại tự tưởng tượng mình là người thành công, có thể có được rất nhiều. Dù cho người thành công chỉ nói ra vài điều, cũng đủ để khiến bọn họ chìm đắm trong ảo tưởng thật lâu. Rinky nghĩ một lát: "Xin lỗi, ta không nhớ rõ, nhiều lắm!" Tổng thống nhỏ trầm mặc một lúc, hít hai hơi thuốc thật sâu: "Thật là một tên đáng ghét!" Rinky nghe vậy cười ha ha, một vài người ngoảnh sang nhìn hắn, nhưng cũng nhanh chóng dời ánh mắt khi bắt gặp ánh nhìn của hắn. Hắn một lần nữa nhìn về phía Tổng thống nhỏ: "Bởi vì ngươi chưa từng trải nghiệm qua, nên ngươi mới đơn thuần và đáng yêu như vậy." "Ngươi thật ra nên chơi đùa cùng những cô gái kia, ngươi hiểu biết càng nhiều, thì người khác càng khó lừa gạt ngươi trong những chuyện như vậy."
"Hơn nữa, vị hôn thê của ngươi ở bên ngươi, thật sự là vì tình yêu sao?" "Ngươi... bản thân ngươi tin sao?" Sau một đoạn dạo đầu dài, Rinky đi sâu vào vấn đề, hắn dùng một phương pháp rất đơn giản để giải quyết sự bất mãn của Tổng thống nhỏ đối với bản thân mình, sau đó mở rộng ra ý tưởng mà hắn muốn gợi ý. Tổng thống nhỏ cũng không phải kẻ ngu ngốc, dù không được coi là thông minh, nhưng hắn vẫn là một người bình thường. Hắn có nhân cách và năng lực suy nghĩ độc lập, hắn lắc đầu: "Ta không thích đề tài này, nhưng ta phải nói, ngươi nói rất đúng." "Thực ra ta chưa gặp nàng mấy lần, dung mạo nàng cũng không đáng yêu, với ta mà nói có vẻ hơi quá thành thục..." "Nhưng ta không có cách nào cự tuyệt, ngươi biết không?" "Đây là chính phủ các ngươi sắp đặt cho ta, mẫu thân ta nói nếu ta cự tuyệt, ta có thể sẽ gặp bất trắc." Hắn lộ vẻ buồn rầu, Rinky ôm lấy vai hắn: "Ha ha, đàn ông!"
"Bởi vậy ta mới nói ngươi không nên vì vài suy nghĩ của nàng mà tức giận, trước hôm nay ta chưa từng gặp nàng, giữa chúng ta không thể nào có chuyện gì." "Ngươi không thể vì vị hôn thê của mình muốn lên giường với người khác mà căm ghét ai, nếu là như vậy, thì khi ngươi có ảo tưởng với những cô gái khác, chẳng phải vị hôn thê của ngươi cũng nên tức giận vì điều đó sao?" Tổng thống nhỏ sững sờ giây lát: "Ngươi nói cũng có lý, suy cho cùng những điều này vẫn chưa trở thành sự thật..." Rinky lại lắc đầu: "Không, chuyện chúng ta nói thật ra không liên quan đến điều này." "Có nhiều thứ là vận mệnh ban tặng cho ngươi, nó chẳng bận tâm ngươi có nguyện ý chấp nhận hay không, cứ thế mà cưỡng chế trao cho ngươi, ngươi không cách nào phản kháng, vậy tại sao ngươi không thử tiếp nhận?" "Ngươi có thể cùng những cô gái mà ngươi thích lên giường, ngươi có thể làm bất cứ điều gì ngươi muốn, cho dù vị hôn thê của ngươi có không hài lòng đến mức nào, nàng cũng sẽ không ly hôn với ngươi." "Thậm chí nói theo một khía cạnh nào đó, nàng mới là bên yếu thế!" "Bởi vì ngươi chẳng có gì cần phải cầu xin nàng, nhưng nàng lại có chuyện phải nhờ cậy ngươi, trong mối quan hệ của các ngươi, ngươi không nên ở vào vị thế bị coi thường."
Lời Rinky khiến Tổng thống nhỏ có chút mơ hồ, nhưng cũng có chút lĩnh ngộ. Vị hôn thê của hắn không xuất thân từ gia tộc chính trị hàng đầu hay là công chúa của một tập đoàn nào cả, nàng chỉ là một cô gái được chọn lựa từ tầng lớp thượng lưu xã hội, luôn hướng tới những điều tốt đẹp hơn. Nàng mới chính là bên nên bị khống chế! Thấy Tổng thống nhỏ vẫn còn đang ngây thơ, Rinky ghé vào tai hắn thì thầm: "Một thời gian nữa ta sẽ dẫn ngươi đi kiến thức những điều ngươi chưa từng thấy." Vẻ mặt Tổng thống nhỏ lập tức biến đổi, có chút thấp thỏm, có chút bất an, nhưng lại có chút hưng phấn bị kìm nén: "Chuyện này không được đâu?" "Mẹ ta sẽ không đồng ý!" Rinky buông vai hắn ra: "Ta sẽ thuyết phục nàng!"
Hai người hàn huyên một lúc lâu, một số khách khác đã lần lượt đến, Rinky không thể làm chậm trễ hắn quá nhiều thời gian. Sau đó, hắn để Tổng thống nhỏ tiếp tục tiếp đãi quý khách, còn Penny, người đang giao tế với các quý phu nhân ở một bên, cũng lập tức trở về bên cạnh Rinky. Thường xuyên trò chuyện với những quý phu nhân hàng đầu, cảnh tượng ở đây đối với Penny mà nói chỉ là bình thường. "Ta không biết ngươi lại còn quen vị Tổng thống tương lai của Marillo này." Ý ngầm của Penny là hai người họ đã trò chuyện rất lâu, nếu không phải danh tiếng của Rinky quá vang dội, có lẽ đã có người chen ngang cuộc nói chuyện của họ rồi. Suy cho cùng, nhân vật chính của buổi tiệc hôm nay lại bị Rinky kéo vào một góc khuất thì thầm mãi, chắc chắn sẽ có người bất mãn. Bởi vậy, chuyện này chỉ có Rinky mới làm được, đổi bất kỳ ai khác cũng không thể. Rinky cười một cách khó tả, mọi việc đều là một màn kịch, và nếu còn chưa đủ, hắn chỉ đành tự nở nụ cười với chính mình.
"Hai ngày nữa ta định dẫn hắn đi tham gia vài buổi tiệc, ngươi giúp ta chuẩn bị một vài minh tinh, các cô gái trẻ, chị em gái, cả những quý bà thành thục..." Penny sửng sốt: "Các ngươi định mở tiệc sao?" "Cần bao nhiêu người, có cần rượu đồ uống và những thứ trợ hứng khác không?" Rinky nghĩ một chút: "Cứ chuẩn bị đầy đủ..." Penny đã không còn thường xuyên tham gia diễn xuất điện ảnh, mà chuyển ra phía sau màn trở thành nhà sản xuất kiêm nhà đầu tư. Điều này cũng giúp nàng tiếp cận được nhiều tài nguyên hơn. Trên thế giới này vĩnh viễn không thiếu những người có tố chất cực cao, và còn sẵn lòng đi đường tắt! Giao chuyện này cho nàng làm thì thật là vừa vặn!
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.