(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 212 : Hừng Đông
Ngày 21 tháng 11, cuộc đàm phán giữa thị trưởng thành phố Sabine và đại diện công nhân đình công đã không đạt được bất kỳ tiến triển đáng giá nào. Những yêu cầu của các công nhân đã vượt quá giới hạn chịu đựng của thị trưởng cũng như các đại diện tư bản tham gia đàm phán.
Họ đòi hỏi mức lương cao hơn, thời gian làm việc ít hơn và phúc lợi đãi ngộ tốt hơn.
Nếu chỉ có một yêu cầu, hoặc mỗi yêu cầu trong từng hạng mục đều được nhượng bộ nhỏ, thì vấn đề sẽ không quá lớn, giống như trường hợp công nhân công ty nước uống, họ không đòi hỏi nhiều nên đã tạo điều kiện để đạt được thỏa thuận sơ bộ.
Thế nhưng, các đại diện công nhân đình công này lại đòi hỏi quá nhiều. Điều nực cười nhất là một đại diện công nhân còn yêu cầu giảm thời gian làm việc hàng tuần từ 60 tiếng xuống 50 tiếng, đồng thời tăng lương 5%, và mỗi bữa trưa phải có thịt tươi cùng hoa quả.
Những yêu cầu như vậy, dù có gây thiệt hại lớn cho các nhà tư bản, họ cũng sẽ không chấp thuận. Đương nhiên, mười lăm đại diện công nhân ở một mức độ nào đó vẫn duy trì cùng một lập trường và chiến tuyến. Dù có vài công nhân cho rằng có thể đàm phán, nhưng lúc này vì cái gọi là cục diện chung, họ cũng từ chối hòa đàm.
Những bất đồng từ đầu đến cuối đã biến cuộc đàm phán này thành một trò hề. Đại diện công nhân và đại di��n tư bản đã kết thúc cuộc đàm phán trong những lời chỉ trích và chửi rủa lẫn nhau.
Điều này khiến các công nhân cho rằng thị trưởng không có thành ý, họ cảm thấy thị trưởng đứng về phía các nhà tư bản. Cùng với sự kiện một nhóm nhỏ người gây rối và Bupen đấu súng leo thang, tình hình náo loạn ở thành phố Sabine và thậm chí toàn bộ châu lại một lần nữa trở nên nghiêm trọng hơn.
Mọi người đã bắt đầu công khai phá phách, cướp bóc và đốt phá. Họ thậm chí còn hô to khẩu hiệu "Ai đến bắn chết tôi đi" trong lúc phạm pháp để trút bỏ sự bất mãn đối với tình hình hiện tại.
Cũng có một số người kỳ thực trong lòng hiểu rõ đây là một hành động sai lầm, nhưng họ sẽ không nói ra. Vào lúc này, lên tiếng không phải là lựa chọn khôn ngoan nhất.
Ngày 23 tháng 11, khi mọi chuyện dường như sắp mất kiểm soát hoàn toàn, châu trưởng đã phát biểu công khai. Ông hiệu triệu tất cả dân chúng nhanh chóng rời khỏi đường phố trở về nhà, đồng thời đóng chặt cửa nẻo, bảo vệ an toàn thân thể và tài sản của mình.
Đồng thời, ông cũng đốc thúc những kẻ phá phách, cướp bóc, đốt phá chủ động ra đầu thú, và ra lệnh cưỡng chế yêu cầu các cuộc biểu tình tuần hành đã mất kiểm soát phải lập tức chấm dứt.
Những lời lẽ tưởng chừng chỉ có các nhà độc tài mới nói lại không hề có tác dụng gì. Ý chí tự do của mọi người vô cùng quý giá. Mặc dù họ đang đói, mặc dù họ cảm thấy mỗi bước đi đều là sự dày vò đối với cơ thể, nhưng họ vẫn giương cao cờ xí, mệt mỏi hô vang khẩu hiệu.
Tối ngày 24 tháng 11, lúc bảy rưỡi, châu trưởng đích thân ký ban bố lệnh châu trưởng đầu tiên của năm nay, đồng thời thông báo cho Bộ Quốc phòng và các cơ quan liên quan khác, rằng toàn châu sẽ bắt đầu từ 5 giờ rưỡi sáng ngày 25 tháng 11, bước vào trạng thái thiết quân luật.
Lệnh châu trưởng là một mệnh lệnh hành chính chỉ có thể được ký ban hành trong những thời kỳ đặc biệt. Nói một cách đơn giản, khi tình thế đã nghiêm trọng đến mức không thể chờ đợi sự phê chuẩn của Tổng thống, Nội các và Quốc hội, châu trưởng có thể tạm thời có được quyền lực quân chính tối cao trong châu.
Đương nhiên, sau khi tình thế kết thúc, châu trưởng cũng sẽ phải chịu sự điều tra chung của Ủy ban An ninh Quốc gia, Ủy ban Nội chính Liên bang và các bộ phận an ninh liên bang khác, cũng như hoàn thành phiên điều trần do Quốc hội tổ chức.
Nếu họ cho rằng lựa chọn của châu trưởng vào thời điểm đó không có gì sai sót, thì sự việc sẽ kết thúc tại đây. Nếu họ cho rằng hành vi và cách xử lý của châu trưởng tồn tại một vài vấn đề, có thể sẽ bị lập án điều tra.
Lần này, châu trưởng yêu cầu ngoài thời gian quy định, bất cứ ai cũng không được phép xuất hiện trên đường phố, không được phép tiếp cận hoặc tấn công quân nhân đang làm nhiệm vụ, không được phép tiếp tục có bất kỳ hành vi phá phách, cướp bóc, đốt phá tự do nào. Nếu không, họ sẽ phải đối mặt với sự đối xử nghiêm khắc nhất.
Tám giờ tối, tin tức này đã nhanh chóng được truyền đi khắp mọi gia đình trong toàn châu qua đài truyền hình. Sau sự sợ hãi ban đầu, mọi người càng tràn ngập phẫn nộ.
Đây là sự sỉ nhục và chà đạp lên nhân quy��n, lên tự do!
Đây là sự bôi nhọ tinh thần tự do quý giá của liên bang!
Tối cùng ngày, thị trưởng tuyên bố ngày 27 tháng 11 sẽ khởi động vòng đàm phán thứ hai giữa chủ và thợ, và vẫn do thị trưởng chủ trì.
Cũng chính tối hôm đó, Công hội Công nhân đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp để thảo luận đối sách.
Kỳ thực, làn sóng công nhân đình công này có thể nhanh chóng bao trùm toàn bộ liên bang như vậy, không thể không nói Công hội Công nhân đã đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong đó.
Một đạo lý rất đơn giản là, công nhân ở một thành phố nào đó tuyệt đối không thể biết được một thành phố cách họ hơn một nghìn kilomet đang muốn tổ chức đình công, tuần hành, và họ cũng không thể quan tâm đến một nơi xa xôi như vậy, nhưng Công hội Công nhân thì có thể.
Công hội Công nhân, dưới sự thúc đẩy của lợi ích, đã bắt đầu lan truyền tin tức đồng thời kết nối các tổ chức công nhân ở khắp nơi. Điều này đã biến cuộc đình công vốn dĩ chỉ là một sự việc nhỏ nhặt, không đáng kể, hàng năm xảy ra hàng chục lần với quy mô nhỏ, lập tức trở thành một cuộc đình công lớn với thanh thế vang dội, lan rộng khắp cả nước.
Hiện tại vấn đề náo loạn đã lớn đến mức này, một số yêu cầu vẫn chưa được giải quyết, họ không chắc có nên tiếp tục kiên trì nữa hay không.
Trải qua một đêm hội nghị, họ muốn tìm hiểu thái độ của quan chức để xác định cách ứng phó với tình hình hiện tại.
Còn việc giải thích thế nào, thì cứ để mọi người tự đi thăm dò!
Sáng sớm ngày 25 tháng 11, lúc này đã là cuối thu đầu đông. 5 giờ rưỡi sáng, thành phố Sabine vẫn còn bị bóng tối bao phủ. Mặt trời mọc vào mùa đông chậm hơn nhiều so với mùa hạ, có lẽ nó vẫn đang tận hưởng sự ấm áp trong chăn mà chưa muốn rời giường.
Lúc này, những binh lính trang bị đầy đủ từ quân đội đã theo các con đường chính tiến vào trong thành phố.
Cũng chính vào lúc này, một đám công nhân với vẻ mặt khác nhau đã chắn trước mặt các quân nhân. Họ khoác tay nhau, nối kết chặt chẽ bản thân và những người khác lại thành một khối. Họ ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, hát vang bài ca nổi tiếng "Tự do Liên bang vạn tuế", không chút sợ hãi nhìn thẳng các quân nhân, ngăn cản không cho họ tiếp tục tiến lên.
Chiếc xe dẫn đầu đoàn quân từ từ dừng lại. Từ trong xe bước ra một quân nhân chừng ba mươi tuổi, tóc vàng óng và đôi mắt màu xám lam. Nhìn quân hàm của anh ta, anh ta là một thiếu tá lục quân.
Vẻ ngoài cẩn trọng, tỉ mỉ của cá nhân cùng bộ quân phục đã khiến anh ta toát ra một khí chất rất trầm ổn.
Anh ta vịn cửa xe, nhìn những người bình thường đang chắn đường họ. Bởi vì anh ta đứng ở vị trí sau đèn xe, mọi người chỉ nhìn thấy hai luồng đèn pha rất sáng cùng với một cái bóng hơi mơ hồ, không thể nhìn rõ được diện mạo của anh ta.
Thiếu tá bước đến trước xe. Anh ta nhìn những người đó, sau đó giơ cổ tay lên nhìn chiếc đồng hồ đeo tay, nói: "Còn năm phút nữa là năm giờ rưỡi. Theo yêu cầu của lệnh châu trưởng, trước năm giờ rưỡi, tất cả mọi người phải về nhà và tuân thủ chế độ quân nhân."
Anh ta bỏ tay xuống, lạnh lùng nhìn những người trước mặt, nói: "Các ngươi chỉ còn bốn phút. Sau bốn phút, nếu các ngươi còn trong tầm mắt của ta, các ngươi sẽ không cần trở về nữa."
Trong số các công nhân đình công đang chắn đường quân nhân, có vài người đã bắt đầu run rẩy. Kỳ thực, những người có thể đáp ứng yêu cầu của công hội (do đại diện công nhân đứng ra, chứ không phải trực tiếp liên hệ với công hội) và vào lúc này còn dám đến thăm dò tình hình, bản thân đều là những người rất gan dạ.
Nhưng khi đối mặt với những quân nhân lạnh lùng này, cái gan phá phách, cướp bóc, đốt phá của họ dường như đang nhanh chóng biến mất.
Sự mất đi dũng khí cũng khiến bài ca hùng tráng mà họ đang hát thiếu đi một phần hào hùng, thêm vào một chút yếu ớt và nhát gan. Đây không phải là phong cách thể hiện của bài "Tự do Liên bang vạn tuế".
Đối mặt với những người này, thiếu tá bình tĩnh đứng trước xe. Anh ta chắp hai tay sau lưng, đôi mắt màu xám lam hờ hững nhìn kỹ những người này.
Sau đó, anh ta mở miệng: "Còn ba phút..."
Tiếng hát của mọi người lại yếu đi một chút. Nếu không phải họ vẫn còn khoác tay nhau chặt chẽ, e rằng đã có người không nhịn được muốn rời khỏi nơi này rồi.
Mặc dù quân nhân và cảnh sát đều có súng, thế nhưng bản chất của họ hoàn toàn khác nhau. Quân nhân càng khiến người ta cảm thấy sợ hãi hơn.
"Hai phút..."
"Một phút!"
Khi nói đến "một phút", thiếu tá một lần nữa giơ cổ tay lên, anh ta chăm chú nhìn mặt đồng hồ đeo tay, nói: "Các ngươi còn 47 giây. Hiện tại là 43 giây, 42 giây..."
Anh ta đang đếm ngược. Một mình tiếng đếm ngược vang dội đã áp chế tất cả âm thanh của mọi người. Tiếng ca biến mất khiến bầu không khí trở nên nghiêm nghị.
Có vài người đã tránh khỏi tay của người khác, quay đầu nhìn về hướng thành phố mà họ đang ở rồi bỏ chạy. Nhưng cũng có một số người cho rằng đây chỉ là lời đe dọa của quân nhân đối với họ. Họ chỉ đứng ở đây, quân đội không có tư cách tấn công họ.
Nhìn thấy số người ngày càng ít đi, khóe miệng thiếu tá hiện lên một nụ cười châm biếm: "Mười..."
"Chín..."
"Thôi bỏ đi, xem ra các ngươi cũng sẽ không rời đi, ta sẽ không đếm ngược nữa...", anh ta thu tay về cổ tay, quay đầu nhìn về phía một binh lính khác đang đứng phía sau, hỏi: "Chuyện tôi vừa nói có buồn cười không?"
Trong buổi sáng sớm cuối thu này, trán của binh lính lấm tấm mồ hôi. Anh ta hơi căng thẳng "Ha ha" cười vài tiếng: "Rất buồn cười, thiếu tá."
Thiếu tá nhìn anh ta, thấy anh ta sợ hãi mới nói: "Quá tùy tiện. Đợi khi chúng ta trở về, sẽ tăng gấp ba lần huấn luyện cơ bản." Anh ta nói xong, vịn cửa xe một lần nữa trở lại trong xe, đồng thời ra lệnh cho các quân nhân phía sau: "Bắt giữ những phần tử gây rối này. Khi cần thiết, có thể bắn hạ."
Chỉ trong chớp mắt, tất cả quân nhân như mãnh thú sổ lồng... như bầy sói lao ra, họ dùng những kỹ năng quân sự chuyên nghiệp nhất của mình lên những người bình thường có sức phản kháng yếu ớt nhất.
Ngồi trong xe, nhìn những người bình thường kia bị đánh vỡ đầu chảy máu, bị đè mạnh xuống đất đồng thời có ít nhất hai họng súng chỉ vào đầu, thiếu tá hài lòng một lần nữa đeo đôi găng tay da dê nhỏ vào.
Anh ta biết, tất cả những gì mình đang làm hiện tại sẽ được thông báo đến cấp trên trực tiếp tại căn cứ quân sự của mình, thậm chí là thông báo đến Bộ Quốc phòng, nhưng anh ta không bận tâm.
Anh ta biết rõ, quốc gia này sắp dưới áp lực mà gỡ bỏ lớp ngụy trang vô hại của mình. Trong mười năm tới, ít nhất là mười năm, nơi đây sẽ trở thành thiên đường của phái chủ chiến, phái cấp tiến. Đây cũng là thời đại mà tất cả quân nhân yêu quý nhất.
Anh ta hiện tại biểu hiện càng thêm cứng rắn, càng cấp tiến, tương lai sẽ càng có cơ hội.
Đến quân hàm thiếu tá như anh ta đã đủ tư cách để biết một số định hướng của cấp cao. Anh ta hy vọng biểu hiện của mình có thể được cấp cao chú ý đến. Anh ta muốn dẫn quân đội ra nước ngoài chấp hành nhiệm vụ để thế giới này nhìn thấy sức mạnh của quân nhân liên bang!
Để họ hiểu rõ, sự cô lập của liên bang không phải bắt nguồn từ sự sợ hãi, mà là không muốn làm tổn thương người khác!
Chỉ chưa đến một phút, đám công nhân đình công mà cảnh sát không thể làm gì kia đã bị đánh sưng mặt sưng mũi, đồng thời dùng một sợi dây thừng to bằng cổ tay nhỏ trói chặt cổ tay họ, xâu thành một chuỗi, cột vào phía sau một chiếc xe bọc thép.
Nếu họ không muốn bị kéo lê đi, thì tốt nhất nên chậm rãi bước đi. Lúc này, những người toàn thân đau nhức đó cũng không còn oán giận, không còn chửi bới, chỉ có thể yên lặng đi theo.
Năm giờ rưỡi sáng, bầu trời phía đông bắt đầu hửng sáng. Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được b��o hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả chỉ theo dõi tại đây.