(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2112 : 2114
Chiếc xe cảnh sát dẫn đầu, cùng những chiếc xe cảnh sát theo sau, hẳn là chưa từng trải nghiệm trò chơi mang tên «Công Dân Kiểu Mẫu Năm Sao». Bằng không, hẳn là họ đã cảnh giác với kiểu thủ đoạn này. Bởi lẽ, trong các đô thị nơi ai cũng là công dân kiểu mẫu năm sao, những vụ tai nạn như vậy chẳng biết mỗi ngày sẽ xảy ra bao nhiêu lần!
Các tài xế không kịp phanh, chỉ có thể sau khi tông đổ chiếc xe đầu kéo, thuận theo quán tính mà lao ra khỏi đường cái. Những chiếc xe phía sau cũng phần lớn như thế, kể cả chiếc xe bọc thép hộ tống cũng do tránh né không kịp mà đâm sầm vào thành xe, rồi vọt ra khỏi đường cái!
Những chiếc xe kẹt cứng trên đường, tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, thì một nhóm lớn các phần tử vũ trang đầy đủ đã từ trong thùng xe tải lao ra, phát động tấn công những cảnh sát này.
Vũ khí tự động, đạn cỡ lớn, và giữa đường lộ.
Tiếng súng "đột đột đột" vang vọng rất xa. Bọn chúng không chút kiêng dè vây công, thậm chí xả súng sát hại các nhân viên cảnh sát đang hộ tống.
Khi không còn ai có thể phản kháng, bọn chúng mới tiến đến cửa sau chiếc xe bọc thép hộ tống, cắt phá ổ khóa.
Tên sát thủ đã ngã vùi vào sàn xe, vết máu trên đầu đã thoáng sệt lại, khô cứng. Vụ tai nạn khiến hắn bị húc mạnh vào khoang xe, rồi quật xuống đất, đầu rơi máu chảy.
Trong ánh mắt mờ mịt của hắn, đã hiện rõ thần sắc tuyệt vọng. Hắn đáng lẽ không nên tham luyến cuộc sống tại Liên bang mà lén lút quay về. Hắn đã cố gắng tìm kiếm một tia sinh cơ thông qua lời thề "ta sẽ không nói gì".
Song đáng tiếc thay, đám phần tử vũ trang này nhận được mệnh lệnh chính là giết sạch tất cả mọi người!
Theo một băng đạn xả vào, tên sát thủ đã chết không thể chết thêm được nữa.
Tất cả các xe đều được kiểm tra tỉ mỉ từng chiếc, đảm bảo không còn ai sống sót. Sau đó, bọn chúng vứt những thi thể này vào trong thùng xe, tưới xăng và châm một ngọn lửa lớn.
Nếu không có gì bất ngờ, báo chí gần đây có thể sẽ đăng tin về một vụ tai nạn giao thông thảm khốc xảy ra vào ban đêm do sự cố, dẫn đến hậu quả cực kỳ nghiêm trọng. Một vài nhân viên cảnh sát cùng những kẻ tình nghi tội phạm chết tại chỗ. Chính phủ thành phố vệ tinh có lẽ sẽ cấp thêm một khoản trợ cấp, sau đó vụ án này sẽ được khép lại với lý do "Sự cố", hoàn toàn bị niêm phong và lưu trữ tại phòng hồ sơ sâu nhất của Sở Cảnh sát khu vực, cho đến mãi mãi!
Ngọn l���a thiêu rụi mọi dấu vết, mọi tội ác. Rõ ràng, ngọn lửa vốn là ánh sáng, là sự ấm áp, vậy mà giờ đây lại trở thành kẻ đồng lõa của tội ác.
Chẳng mấy chốc, Người liên lạc nhận được tin tức tốt lành này: tên sát thủ đã mất mạng. Nhưng đồng thời, cũng có một tin xấu.
Bộ trưởng Bộ phận An ninh đã trốn thoát.
". . . Hắn đã mặc áo chống đạn. Hắn biết rằng chúng ta muốn ra tay với hắn!"
Người chịu trách nhiệm kết liễu Bộ trưởng Bộ phận An ninh, chính là cấp dưới trước đây của ông ta.
Đối với những kẻ đảm nhiệm công việc dơ bẩn cho công ty, trong lòng chúng không hề có những đạo đức, luân lý, cương thường hay pháp luật như người bình thường. Cái mà chúng có, chỉ là lợi ích và dục vọng không ngừng trèo cao.
Khi Người liên lạc tìm đến hắn, nói cho hắn hay rằng cấp trên đã vi phạm "quy tắc" của công ty, và nay đã nằm trong danh sách cần "quét sạch". Đồng thời, khi cấp cao của công ty hy vọng hắn đích thân ra tay, vị trợ lý của Bộ trưởng Bộ phận An ninh này gần như không chút do dự mà nhận lấy nhiệm vụ.
Hắn tin tưởng mình có thể làm tốt hơn cấp trên của mình. . . Không, cấp trên cũ, và trèo cao hơn nữa.
Hơn nữa, quy tắc chính là quy tắc. Bất luận là ai, nếu vi phạm quy tắc thì phải nhận lấy trừng phạt. Đây là sự nhận thức chung mà mọi người đã đạt được ngay từ ban đầu.
Giờ phút này hắn hiển nhiên có chút xấu hổ, nhiệm vụ "quét sạch" không hoàn thành sẽ khiến Người liên lạc, thậm chí cả cấp cao của công ty, cảm thấy hắn là một kẻ vô dụng. Đối với những kẻ biết quá nhiều điều dơ bẩn, thùng rác mới là nơi chốn tốt nhất dành cho chúng.
Vì vậy, hắn nhất định phải giải thích đôi chút, rằng vấn đề không phải do hắn, mà là xuất hiện ở. . .
Người liên lạc rất rõ ràng đọc hiểu lời hắn nói. Nếu có điều gì khiến Bộ trưởng Bộ phận An ninh sớm mặc áo chống đạn, thì chỉ có thể là chính chuyến viếng thăm của hắn! Hắn muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra. Rất có thể, ông ta đã mặc áo chống đạn ngay cả trước khi hắn bước vào cửa.
Giờ phút này, tranh luận trách nhiệm thuộc về ai cũng ch��ng có ý nghĩa gì. Hơn nữa, ngay cả khi là trách nhiệm của hắn, cuối cùng thì cây roi lớn kia cũng không thể giáng xuống người hắn.
"Ta không bận tâm những vấn đề này. Ngươi là người hiểu rõ hắn nhất, hãy mau chóng giải quyết hắn."
"Ngươi chỉ có vỏn vẹn một ngày. Trước bữa tối ngày mai, ta cần một tin tức tốt lành!"
Việc sử dụng phụ tá của Bộ trưởng Bộ phận An ninh làm người thi hành kế hoạch "quét sạch" cũng có nguyên do. Suốt bao năm qua, không ai có thể đảm bảo rằng Bộ trưởng Bộ phận An ninh không hề có chút chuẩn bị sau cùng nào. Ông ta đã đảm nhiệm công việc dơ bẩn suốt nhiều năm. Việc ông ta có vài căn phòng an toàn trong thành, ngoại thành, thậm chí ở những thành thị khác, chẳng phải là một tình huống rất đỗi bình thường sao?
Chỉ có người quen thuộc ông ta nhất, mới có thể tóm được đuôi của ông ta!
Vị phụ tá im lặng một lát, nói: "Ta không thể cam đoan, nhưng ta sẽ hết sức làm tốt nhất!"
Cuộc điện thoại liền kết thúc.
Người liên lạc nhìn chiếc ống nghe trong tay, trong lòng không khỏi dâng lên một trận bất an. Bộ trưởng Bộ phận An ninh thế mà lại để hắn trốn thoát, quả thật là một điều nằm ngoài dự liệu. Hơn mười tay súng trước sau đi giải quyết một người, kết quả lại thất bại, điều này quả thực là không thể chấp nhận được!
Nhưng bất kể thế nào, chuyện này nhất định phải được xử lý ổn thỏa. Phải biết rằng, Bộ trưởng Bộ phận An ninh không chỉ biết mỗi chuyện này, mà còn rất nhiều bí mật khác. . .
Nếu để hắn rơi vào tay Tổ điều tra. . .
Người liên lạc đã cúp điện thoại, nhưng lại một lần nữa nhấc máy. Hắn cần thêm nhiều lực lượng, nhanh chóng và chính xác hơn cả phía chính quyền!
Hơn một giờ đêm, Norr vừa mới chợp mắt, chuông điện thoại đã đánh thức hắn. Hắn ngồi trên giường tầm hơn mười giây, rồi mới rời giường để nhận cuộc gọi.
Người gọi đến là thủ lĩnh hiện tại của bang phái. Theo mối quan hệ thực tế giữa họ, người này nên được xem là "em trai" của hắn.
"Chúng ta là người một nhà", Rinky khi xưa nói những lời này đã không hề nghĩ đến việc nó sẽ mang lại sự rung động lớn lao đến thế nào cho Norr. Vì lẽ đó, đối với toàn bộ cốt cán của bang phái, thậm chí là các thành viên bình thường, hắn đều giữ thái độ xem mọi người như người một nhà.
Những người này không phải con của hắn, bởi tuổi hắn còn nhỏ, chỉ có thể coi là em trai hắn. Với tư cách là huynh trưởng, trước kia hắn đã rất mực chăm sóc những người này, khiến bọn họ cảm nhận được sự ấm áp của một "đại gia đình".
Norr là huynh trưởng của bọn họ, là tấm gương để noi theo. Hắn sưởi ấm tất cả mọi người, và mọi người cũng tín nhiệm hắn.
"Vừa rồi có người liên hệ với ta, hy vọng có thể hỗ trợ tìm kiếm một người. . ."
Năm đại gia tộc của Bupen ban đầu đã biến thành ba đại gia tộc như hiện nay. Mặc dù anh em nhà Green đã "không còn tồn tại" trong bang phái của chính họ, nhưng bang phái vẫn không hề đổi tên vì lẽ đó. Mọi người dường như cũng không để tâm đến chuyện này, hoặc có thể nói là đã chấp nhận nó.
Người gọi điện thoại tới chính là lãnh tụ đương nhiệm của bang phái. Có người đã treo thưởng trong thế giới ngầm: một trăm ngàn khối để có tin tức về Bộ trưởng Bộ phận An ninh, hai trăm ngàn cho manh mối cụ thể, và năm trăm ngàn nếu có thể nhìn thấy người, hoặc là nhìn thấy thi thể.
Khoản tiền thưởng này, vào thời điểm đó ở Liên bang, có thể nói là vô cùng khả quan! Không cần phải vì những con số vài chục triệu, hơn trăm triệu của các nhà tư bản lớn mà bị choáng váng. Nên biết rằng, một công nhân tầng đáy ở Bupen mỗi tháng chỉ kiếm được bốn trăm năm mươi sáu khối tiền. Họ phải không ăn không uống suốt một năm trời mới có thể dành dụm được 5500 khối.
Mười năm mới được năm mươi lăm ngàn khối.
Năm trăm ngàn, số tiền đó phải tích lũy trong một trăm năm. Trong thời đại mà tuổi thọ trung bình của con người chỉ vỏn vẹn năm, sáu mươi tuổi, đây chính là cái quái quỷ thu nhập của hai đời người!
Trong một khoảnh khắc, thế giới ngầm cũng bắt đầu hành động. Chỉ cần tìm được Bộ trưởng Bộ phận An ninh, chẳng khác nào nắm giữ tấm vé tàu đến với hành trình mơ ước!
Chỉ là chuyện này có chút kỳ lạ. Thủ lĩnh bang phái, sau khi nhận được tin tức, cảm thấy Norr có thể sẽ quan tâm, nên đã đem tin tức này nói cho Norr.
Norr sau khi nghe xong, nói chuyện xã giao vài câu, rồi khoác y phục đứng bên cửa sổ, dưới ánh trăng mà hút một điếu thuốc. Chiếc áo ngủ bằng tơ lụa sợi tổng hợp lạnh lẽo, thông thoáng, mềm mại, lại đẹp mắt, song mấu chốt là nó đắt tiền!
Hiện tại, giá trị tài sản của Norr cũng đã lên đến hơn chục triệu. Công ty quản lý của hắn, cùng với những quán bar có giấy phép, đều kinh doanh vô cùng phát đạt. Đối với những người thích cuộc sống về đêm, an toàn vĩnh viễn là yếu tố hàng đầu, theo sau đó là sự đa dạng và nhiều lựa chọn. Mà vừa đúng lúc, Norr đều có thể cung cấp những điều này cho bọn họ.
Không một ai dám gây chuyện tại hộp đêm hay câu lạc bộ của Norr, trừ phi bọn họ đã chán sống.
Công ty quản lý của hắn cũng có nghiệp vụ trên toàn Liên bang. Đánh giá sơ bộ, có hơn mười ngàn người đang cống hiến để tạo ra giá trị kinh tế cho hắn. Cuộc sống hậu hĩnh cũng đã khiến phương thức suy nghĩ của hắn phát sinh biến hóa.
Đợi một điếu thuốc hút xong, dòng suy nghĩ trong đại não cũng đã thông suốt, hắn lại quay về giường.
Lúc này, Rinky cũng đã ngủ thiếp đi. Vả lại, việc đem chuyện này nói cho Rinky vào giờ phút này, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Bởi vì hắn đang ở Nagalil, đồng thời kẻ cần bắt còn chưa bị tóm, nên Norr quyết định sáng hôm sau sẽ nói tin tức này cho Rinky.
Sáng hôm sau, khi đang dùng bữa, Norr thấy trên báo chí có tin tức về một vụ tai nạn giao thông trên Xa lộ Liên tiểu bang, dẫn đến nhiều xe đâm liên hoàn và cháy bùng, gây ra nhiều người tử vong.
Tin tức không dài. Theo lẽ thường, một bản tin như vậy hẳn là sẽ có hình ảnh đi kèm. Người dân Liên bang có tất cả những đặc tính đặc trưng của loài người, đó chính là cũng thích xem náo nhiệt.
Bản tin này không có hình ảnh đi kèm. Trong báo cáo cuối cùng có đề cập đến sự tồn tại của xe cảnh sát trong vụ tai nạn.
Sau đó Norr gọi điện thoại cho Rinky. Năm phút sau, Rinky lại gọi điện thoại cho cháu trai của Giám đốc FBI. Khoảng hơn mười phút sau, họ lại một lần nữa tiến hành cuộc trò chuyện. Lần này, thời gian trò chuyện tương đối dài.
"Cũng giống như ngươi đoán, ngươi có biết người kia không?"
Cháu trai của Cục trưởng, sau khi gọi điện thoại hỏi thăm, đã phát hiện ra rằng, người được hộ tống trong vụ tai nạn xe chính là một nhân chứng vô cùng quan trọng. Liên quan đến manh mối then chốt của vụ án ám sát Tổng thống, song trong quá trình hộ tống đêm qua, một tai nạn xe cộ ngoài ý muốn đã xảy ra, khiến tất cả mọi người thiệt mạng.
Nhắc đến là ngoài ý muốn, hắn là người đầu tiên không tin. Rất hiển nhiên, có kẻ đang diệt khẩu. Nhưng hắn không biết chuyện này có liên quan gì đến Rinky đang ở Nagalil xa xôi. "Người kia" trong lời Rinky, chính là Bộ trưởng Bộ phận An ninh đang chạy trốn.
Cháu trai của Cục trưởng cũng có nguồn tin tức riêng. Hắn rất dễ dàng thăm dò được rằng có người đang treo thưởng hậu hĩnh để bắt người kia. Mà giờ phút này, cuộc điện thoại của Rinky, hiển nhiên chính là vì người này mà đến.
Như vậy, kẻ được Rinky coi trọng đến thế, có phải là có mối quan hệ gì với Rinky chăng? Hắn không có ý định dòm ngó bí mật của Rinky, đây chỉ là tiện miệng nói ra.
Rinky rất thành thật, "Người này liên quan đến vụ án ám sát Tổng thống, có thể là một trong số ít người biết chuyện. Hãy nói cho chú ngươi, tìm cách tìm thấy hắn, sau đó bảo vệ hắn an toàn. . ."
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.