(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2102 : 2104
Ngày 17 tháng 01 năm 2023, tác giả: Giá Tam Chân.
Giáo sư vô cùng căng thẳng.
Lòng bàn tay nàng ướt đẫm mồ hôi!
Nàng sắp diện kiến kẻ mà trước đây nàng chỉ thấy qua trên truyền hình hay mặt báo, một trong số ít các Thượng nghị sĩ quyền lực bậc nhất!
Những nhân vật như vậy sở hữu thực lực tranh cử Tổng thống, song việc họ không tham gia tranh cử hoàn toàn là do quyền lực của họ trong Quốc hội sẽ càng lớn hơn!
Chức Tổng thống chưa chắc đã là lựa chọn tối ưu, bởi lẽ Quốc hội nắm giữ quyền lực hủy bỏ dự luật và luận tội Tổng thống.
Ngay cả khi luận tội thất bại, đối với bản thân Tổng thống mà nói, đó cũng là một sự sỉ nhục khôn cùng.
Bởi vậy, một khi các Thượng nghị sĩ đạt đến đỉnh cao quyền lực nhất định, họ hoặc sẽ dành phần đời còn lại trong Thượng viện, hoặc trực tiếp về hưu.
Việc tranh cử Tổng thống, chưa hẳn là một lựa chọn tốt.
Giáo sư, người hiểu rất rõ những nhân vật quyền thế này, vì vậy mà trở nên vô cùng căng thẳng. Cuộc gặp mặt lần này không phải là khởi đầu cho sự hợp tác, mà là khởi đầu cho một cuộc đối đầu gay gắt!
Rinky từng nói nàng có thể 'phơi bày' những người này một thời gian, nhưng bản thân nàng lại không dám kéo dài đến thế.
Nàng không phải Rinky; trong việc đối phó với những rủi ro chính trị như thế này, nàng còn kém một chút.
Sau khi Tổ trưởng cùng đoàn người chờ đợi chừng hơn mười phút, cuối cùng họ cũng bước vào văn phòng của Giáo sư.
Một chiếc bàn làm việc làm bằng gỗ sam rất lớn.
Có lẽ vì Rinky là người có địa vị cao nhất mà nàng từng tiếp xúc, nên nàng, cùng với những người khác xung quanh Rinky, đều sẽ vô thức dựa sát vào Rinky một cách đặc biệt.
Văn phòng sáng sủa, bàn làm việc gỗ sam và giá sách, tất cả tạo nên vẻ lịch lãm, phong độ.
"Xin chào!"
Sau khi bước vào văn phòng, Tổ trưởng liền đưa tay bắt tay Giáo sư.
Ông ta nói như đùa: "Khi bỏ phiếu chấp thuận cô vào Quốc hội, tôi đã bỏ phiếu tán thành đấy..."
Giáo sư hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, đáp: "Lịch sử sẽ cho ông biết rằng ông đã chọn một câu trả lời đúng đắn!"
Sau đó, nàng mời đoàn người ngồi xuống, đồng thời bảo thư ký mang cà phê và bánh ngọt lên.
Thuở ấy, khi Giáo sư gia nhập hệ thống Quốc hội, nàng đã vấp phải lực cản rất lớn, bởi lẽ phong trào nữ quyền của Liên bang đã vận động trong nhiều năm.
Phong trào nữ quyền cho phép phụ nữ được cởi bỏ y ph���c và phơi bày quyền lợi của mình trên đường phố.
Cho phép họ được tùy ý cùng bất kỳ nam nhân nào lên giường mà không cần gánh vác cái nhãn "đãng phụ".
Cho phép họ không còn nhất thiết phải vào trường học của tu nữ, nơi phải tiếp nhận nền giáo dục phong kiến cứng nhắc và nghiêm khắc.
Cho phép họ có thể tùy ý tiêu xài tuổi thanh xuân và thân thể của mình, thậm chí dù có trở thành một "bitch" thì vẫn có người ca tụng quyền lợi của họ.
Phong trào nữ quyền đã mang lại cho phụ nữ rất nhiều quyền lợi, nhưng duy chỉ có quyền lợi trong chính trường là không nhiều.
Chính trị, ở một mức độ nào đó, vẫn là "đồ chơi" đặc trưng của phái mạnh.
Từ việc cho đến nay chưa hề có phụ nữ nào tiến vào Quốc hội, có thể thấy họ rất nhạy cảm với chuyện này.
Trước đó, khi Giáo sư vào Quốc hội địa phương, Quốc hội cũng suýt chút nữa tan rã.
Rinky đã mượn lực của Truman, mạnh mẽ chỉnh đốn một số người phản đối, nhờ đó mới giúp Giáo sư nắm giữ Quốc hội địa phương, và còn giành được vị trí Nghị trưởng quan trọng đến vậy.
Nhưng để nàng tiến vào Quốc hội, độ khó không phải là ít ỏi.
Sau vài câu hàn huyên, Tổ trưởng nhanh chóng chuyển chủ đề từ tình hình chung sang hiện trạng của Slem.
"Hôm qua tôi đã dạo quanh thành phố một vòng, tình hình nơi đây quả thật đang 'nóng bỏng tay' hệt như thời tiết ngày hôm nay!"
"Khách du lịch tràn ngập khắp nơi, người tiêu dùng tấp nập, mọi người đều yêu thích tất cả những gì thuộc về nơi này."
"Tuy nhiên, tôi cũng phát hiện một số vấn đề: không phải tất cả những người kinh doanh đều chuyên tâm làm ăn."
"Chúng tôi đã gặp một vài cá nhân trông có vẻ như những kẻ kinh doanh lừa đảo, giữa lời quảng cáo và hàng hóa họ buôn bán có sự chênh lệch rất lớn."
"Thêm vào đó, tôi còn nhận thấy trong thành phố tồn tại một vài điều..."
Tổ trưởng mím môi lắc đầu: "Cô biết đấy, bất cứ nơi nào cũng sẽ tồn tại một số 'khu vực xám', có lẽ chúng ta vĩnh viễn không thể nào dọn dẹp sạch sẽ hết được."
"Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta có thể bỏ mặc."
"Tín dụng đen, thành viên băng đảng..."
"Những điều này đều sẽ mang đến trải nghiệm tồi tệ cho du khách, và tôi nhận thấy cho đến nay vẫn chưa có biện pháp nào tốt để kiềm chế sự phát sinh của các tình huống này..."
Những chuyện ông ta nói, đừng nói ở Slem, ngay cả ở bất kỳ khu vực nào lấy du lịch làm trụ cột kinh tế chính cũng đều tồn tại!
Nhiều nơi còn gần như công khai lừa đảo, ví dụ như về thực phẩm.
Thức ăn họ cho mọi người nếm thử đều là đồ thủ công tự làm, thêm vào rất nhiều nguyên liệu, mỗi người nếm thử đều sẽ cảm thấy "ô, ngon quá!".
Nhưng khi họ thực sự mua về rồi, mới phát hiện món đồ họ mua và món họ đã ăn là hai thứ hoàn toàn khác biệt.
Vì những thứ không đáng tiền này mà phải cất công đi một chuyến xa nữa ư?
Thôi bỏ đi, chi phí đi lại còn đắt hơn gấp nhiều lần so với những món quà lưu niệm hay quà vặt này.
Rõ ràng là Slem cũng tồn tại những tình huống này, nhưng tuyệt đối không rõ rệt.
Hơn nữa, cho dù có tồn tại, những chuyện này cũng nên do các ủy ban chuyên ngành quản lý, chứ không phải do Tòa thị chính.
Người làm ra giấy chưa hẳn muốn tự tay giải quyết mọi chuyện nhỏ nhặt cho khách hàng cuối cùng. Giá trị của Tòa thị chính và Chính quyền Tiểu bang không thể hiện ở việc sửa chữa từng lỗi nhỏ.
Có những lời mà cô biết là đúng, không sai chút nào, nhưng nói hay không nói cũng chẳng khác gì nhau; loại lời đó gọi là nói nhảm.
Ví dụ như —
"Cô phải học hành thật giỏi..."
Đây là câu nói nhảm vô dụng nhất từ trước đến nay, bởi lẽ người có thể học giỏi thì không cần cô dặn dò.
Khi cần cô dặn dò, thì lời dặn dò ấy đã chẳng còn ý nghĩa gì.
Lời của Tổ trưởng cũng tương tự như vậy, tựa như một đống nói nhảm. Ai cũng biết những tình huống này, nhưng việc cải thiện chúng lại chẳng dễ dàng chút nào.
Nhưng ngay sau đó, Tổ trưởng lại chuyển hướng: "Tôi biết Quốc hội địa phương là một tổ chức mới thành lập, không giống như Quốc hội của các tiểu bang khác đã có từ hai trăm năm nay."
"Phía Quốc hội cũng rất quan tâm đến tình hình lập pháp và các vấn đề khác ở đây, nên đã cử tổ công tác của chúng tôi đến."
"Chúng tôi và các nhân viên công tác đều có kinh nghiệm hành chính vô cùng phong phú, đây cũng là nhiệm vụ của chúng tôi trong chuyến đi này."
"Hơn nữa, những công việc này cũng cần Quốc hội địa phương phối hợp với chúng tôi một chút. Cô là Nghị trưởng, nên chúng tôi đến gặp cô trước tiên."
Lời nói của Tổ trưởng có chút mang tính áp đặt, rằng "dù cô có cần giúp hay không, tôi cũng sẽ giúp cô!".
Giáo sư cũng nhanh chóng phản ứng lại: "Cảm ơn ý tưởng và hành động của quý vị, nhưng thành thật mà nói, chúng tôi không cần quý vị nhúng tay."
"Quốc hội và Chính phủ ở Slem chỉ phụ trách việc xây dựng đại cương, còn về nội dung cụ thể, sẽ do các ủy ban chuyên ngành tự quản lý."
"Chúng tôi cũng không có ý định nhúng tay vào những chuyện này. Để mọi việc thuận theo tự nhiên, đó chính là sự quan tâm lớn nhất dành cho nó!"
Tổ trưởng lập tức phản bác: "Một lời giải thích rất thiếu trách nhiệm. Tôi xin lỗi, tôi không muốn võ đoán phê phán cách làm của cô."
"Hạt giống trong quá trình trưởng thành sẽ gặp phải rất nhiều điều, không phải hạt nào cũng có thể lớn lên thành đại thụ cao lớn."
"Đôi khi cũng cần sự trợ giúp của con người, ví như khi nó phát triển sai lệch."
"Sự can thiệp ở một mức độ nhất định là động lực tích cực đối với Quốc hội địa phương, Chính phủ và mọi ngành nghề."
"Chúng ta không nên từ chối điều đó!"
Giáo sư nghe xong trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn lắc đ���u từ chối: "Rất xin lỗi, chúng tôi không cần ai đến chỉ trỏ đối với mình. Chúng tôi đã làm rất tốt rồi."
"Ít nhất, trong Liên bang, không thể tìm thấy nơi nào tốt hơn chúng tôi!"
Giáo sư từ chối một cách rất trực diện và cứng rắn, nhưng Tổ trưởng lại không hề biểu lộ quá nhiều thay đổi cảm xúc.
Ngược lại, ông ta mỉm cười: "Cô nói quá võ đoán. Chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra, đó cũng là một trong những công việc của chúng tôi."
"Ngoài ra, tôi nghe nói cô có ý định tiến vào Quốc hội?"
Đột nhiên lại chuyển sang chuyện khác, Giáo sư có chút không biết phải trả lời thế nào.
Nàng chỉ có thể mơ hồ suy đoán, không thừa nhận cũng không phủ nhận: "Tôi vẫn chưa cân nhắc kỹ."
Tổ trưởng bưng tách cà phê lên, uống hai ngụm, rồi tán thưởng hương vị cà phê thơm ngon. Ông ta ngụ ý nói: "Dù thế nào đi nữa, cá nhân tôi rất hoan nghênh cô đến Quốc hội."
"Mọi người đều nói Quốc hội đang u ám, thiếu sức sống. Đã đến lúc cần có một vài thay đổi. Có lẽ sự hiện diện của một phụ nữ trong chúng ta có thể khơi d���y nhiệt huyết làm việc của mọi người thì sao?"
"Dù thế nào đi nữa, cảm ơn cô đã dành chút thời gian nói chuyện với tôi. Mặc dù hai bên chúng ta vẫn còn một số khác biệt, nhưng tôi tin chúng ta cuối cùng có thể giải quyết được những điều này."
Nói rồi ông ta đứng dậy: "Sau đó tôi còn phải đến những nơi khác, nên... sẽ không làm phiền nữa."
Giáo sư cũng lập tức đứng lên, lần nữa đưa tay bắt chặt lấy tay ông ta: "Chưa nói đến quấy rầy, đây là dịp để chúng ta cùng học hỏi và trao đổi."
Tổ trưởng bắt tay hai lần rồi rời đi.
Nhìn bóng lưng Tổ trưởng rời đi, trong lòng Giáo sư có vô vàn suy nghĩ đang cuộn trào.
Tổ trưởng đã bày tỏ rõ ràng ý định giúp đỡ nàng tiến vào Quốc hội. Có một nhân vật lớn trong Quốc hội đứng ra bảo đảm cho mình, khi đó việc tiến vào Quốc hội sẽ bớt khó khăn đi rất nhiều.
Nhưng tất cả những vấn đề này đều dựa trên việc từ bỏ lợi ích của Rinky. Kẻ trước đó đã làm tổn hại lợi ích của Rinky đã gieo mình xuống, dùng cái chết của mình để đổi lấy việc người nhà có th��� sống sót và hưởng thụ không khí tự do ngọt ngào của Liên bang.
Cái giá phải trả này, thật quá nặng nề!
Ở một bên khác, Tổ trưởng sau khi rời khỏi văn phòng Giáo sư đã hơi nhíu mày.
Việc Giáo sư phản đối đã nằm trong dự liệu của ông, nhưng thái độ từ chối trực tiếp như vậy vẫn khiến người ta rất khó chấp nhận.
Đây chính là sự chấn động từ cái chết của thương nhân ngày hôm qua đã mang lại!
Có lẽ họ có thể làm tổn hại lợi ích của Rinky, nhưng Rinky cũng sẽ lập tức khiến họ "đi gặp Chúa Trời"!
Kỳ thực, sáng nay tờ báo Chỉ Nam đã đưa tin về vụ việc này, đồng thời dán lệnh truy nã thương nhân kia.
Kết quả điều tra của Cục Điều tra địa phương đã loại bỏ khả năng anh ta bị giết, đây chính là một vụ án tự tử do sợ tội.
Sở cảnh sát, Cục Điều tra và tòa án đều nhanh chóng kết án, vụ án đã bị "đóng đinh", không còn cơ hội lật lại.
Điều này đã gây chấn động lớn cho rất nhiều người, không ai mong mình sẽ là người kế tiếp.
Thế giới tốt đẹp đến vậy, tại sao lại muốn tìm đến cái chết chứ?
Cái chết của thương nhân đã khiến những người ban đầu có thể trung lập một chút, hoặc có khả năng bị thuyết phục, trở nên vô cùng khó tiếp cận.
Thực ra Tổ trưởng cũng rất đau đầu, nhưng ông ta vẫn phải thử.
Đây chính là sứ mệnh của ông ta.
"Thu thập một số vấn đề của nghị hội địa phương, sau đó báo cáo lên Quốc hội để họ đưa ra kết luận."
"Ngoài ra, liên hệ với những người thuộc ủy ban chuyên ngành này, xem liệu có thể bí mật nói chuyện với họ không."
"Qua lời nói của Nghị trưởng, tôi có thể nghe ra ủy ban chuyên ngành này có quyền lực rất lớn..."
Tất cả những bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.