(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2101: 2103
Thật sự là... thảm hại biết bao.
Tự sát không chỉ đau đớn, mà còn thê thảm đến vậy.
Bất kể là phương thức nào, cũng chẳng thể khiến người ta thoải mái. Sự sợ hãi khi cái chết từng chút một ập đến cùng cảm giác hối hận khi cận kề cái chết liên tiếp xuất hiện.
Hầu hết những kẻ tự sát, vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, đều sẽ hối hận và muốn tự cứu mình.
Đáng tiếc thay, bọn họ đã không còn kịp nữa rồi.
Thi thể rơi từ nhà cao tầng xuống, tựa như miếng thịt bò bị đầu bếp cao cấp đập tơi tả trên thớt, nằm bẹp dí trên mặt đất.
Lực quán tính khổng lồ khi chạm đất đã tạo ra áp lực nội bộ khiến tròng mắt của hắn bị ép văng ra ngoài, máu tươi bắn tung tóe khắp xung quanh.
Thân thể hắn co giật vài lần, rồi cuối cùng cũng tĩnh lặng.
Máu tươi không ngừng trào ra từ miệng hắn, dù là trong đêm tối, cũng chói mắt đến lạ thường.
Bằng hữu của thương nhân kia kinh hãi nhìn chằm chằm thi thể. Mặc dù ngũ quan của hắn đã vặn vẹo, biến dạng, nhưng người bạn kia vẫn nhận ra "bằng hữu tốt" này.
"Đây là..."
Tổ trưởng giơ tay che lấy người kia, vì ông ta đã phát hiện xe cảnh sát đang đậu bên đường.
Vào lúc này, nếu nói quen biết người chết, bất kể người đó có tự sát hay không, việc bị mời đi hợp tác điều tra là điều tất nhiên.
Tâm phúc của tổ trưởng rút khăn tay đưa cho, người kia lau sạch máu trên mặt và tay, rồi tiện tay vò cục khăn tay vứt vào thùng rác cách đó không xa.
"Đừng nhìn nữa, chúng ta đi thôi..."
Đám người nhanh chóng rời đi. Có lẽ người thương nhân đã bỏ mạng vì phục vụ họ trước đó, cũng không ngờ được điều này.
Cái chết của hắn, cũng chẳng gợi lên chút cảm xúc nào trong những người này.
Khách sạn có cung cấp dịch vụ xe buýt, hơn nữa giá cả cũng không đắt.
Họ trực tiếp thuê trọn hai chiếc xe buýt, thẳng tiến về phía Tòa Thị Chính.
Trên xe, một Thượng nghị sĩ khẽ cau mày, nói: "Hắn đang thể hiện thái độ với chúng ta đấy."
Tổ trưởng khẽ gật đầu: "Không cần để ý đến hắn. Chỉ cần chúng ta không trực tiếp đối đầu, hắn cũng chẳng có cách nào với chúng ta."
Lúc đó, một thủ hạ tâm phúc bước đến: "Chúng ta có nên lợi dụng chuyện này để tạo ra một cơ hội không?"
"Nếu có thể xác định Rinky dính líu đến vụ mưu sát, dù chỉ là nghi ngờ vô căn cứ, cũng sẽ vô cùng có lợi cho chúng ta."
Những vị nghị sĩ Quốc hội trong xe này đều cùng phe, không cùng phe thì cũng không thể đến cùng nhau.
Họ nghe lời giải thích của vị Hạ nghị sĩ này, nhao nhao gật đầu, có cùng một cái nhìn đại khái.
Chỉ cần có thể liên hệ Rinky với cái chết của thương nhân kia, dù cuối cùng điều tra ra Rinky không hề dính líu, thì trong quá trình phá án, Rinky cũng sẽ nhận được một chút "chăm sóc đặc biệt".
Đương nhiên không phải có người muốn tra tấn bức cung hắn, mà chỉ đơn thuần là giám sát hắn thôi.
Như vậy, rất nhiều chỉ lệnh của hắn sẽ không thể được phát đi, điện thoại sẽ bị nghe lén, thư tín sẽ bị mở ra, thậm chí những cuộc nói chuyện cũng có thể sẽ bị giám sát.
Một khi đã mất đi cơ hội nói "thì thầm", Rinky sẽ không thể tiếp tục củng cố sự kiểm soát của mình đối với thành phố này.
Chỉ cần hắn tạm thời mất đi sự kiểm soát đối với thành phố, Quốc hội liền có thể từng bước phá vỡ, chiếm lấy nơi này!
Ý tưởng rất hay, cực kỳ hay, hơn nữa khả năng áp dụng cũng rất lớn.
Thế nhưng tổ trưởng vẫn lắc đầu: "Dùng mấy chiêu vặt này đối phó Rinky thì chẳng có tác dụng gì. Chỉ cần một lý do là 'sợ hãi bị bắt giữ để xét xử nên đã chọn tự sát', thì mọi việc ngươi làm sẽ trở thành vô ích."
"Đồng thời còn có thể vì những việc ngươi làm này, mà triệt để đắc tội Rinky..."
Tình hình của thương nhân rất phức tạp, hiện giờ đã bị liên bang truy nã, chẳng mấy chốc ba tiểu bang đặc biệt kia cũng sẽ bắt đầu dán lệnh truy nã.
Nói cách khác, lúc này thương nhân kia không còn là một công dân Liên bang bình thường nữa, hắn là một tội phạm, một tên tội phạm nguy hiểm!
Cho nên dù hắn chết, chỉ cần không có quá nhiều chứng cứ trực tiếp, với năng lực của Rinky, tòa án cũng sẽ ủng hộ quan điểm rằng tội phạm bị truy nã đã chết do tự sát.
Nếu không nắm được điểm yếu của Rinky, mà còn để hắn triển khai sự trả thù càng kịch liệt hơn, thì đây rõ ràng là một quyết định rất ngu ngốc.
Đối với tổ trưởng mà nói, hành trình công tác lần này chính là giải quyết việc chung.
Nếu có thể giành được một phần quyền kiểm soát, thì đương nhiên không còn gì tốt hơn.
Nhưng nếu thật sự không có cơ hội, cũng chẳng có gì đáng tiếc.
Không thể kiểm soát, thì vẫn có thể hợp tác mà!
Hợp tác, chính là đôi bên cùng có lợi!
Tổ trưởng không nói gì thêm, nhắm mắt lại, những người khác cũng nhao nhao không quấy rầy ông ta nữa.
Ngay cả mấy vị Thượng nghị sĩ khác, cũng đều im bặt.
Trong Thượng viện, ai cũng là Thượng nghị sĩ.
Mặc dù ai cũng là Thượng nghị sĩ, nhưng cũng có mạnh có yếu.
Dù sao mỗi người có xuất thân bối cảnh khác nhau, nhận được sự ủng hộ khác nhau, năng lực cá nhân cũng khác nhau.
Một số Thượng nghị sĩ hoàn toàn bị gạt ra rìa, ví dụ như Chủ tịch Ủy ban đảng Xã hội, ông ta thuộc về trường hợp bị gạt ra rìa.
Bởi vì đảng Xã hội trong Thượng viện chỉ có một ghế, chính là ghế của bản thân ông ta.
Đây là do đảng Tiến bộ và đảng Bảo thủ muốn tránh việc dân chúng bất mãn vì thành phần Thượng viện quá "đơn thuần", nên mới giữ ông ta lại.
Kẻ yếu đuối thì giống như thùng rác, cái gì cũng phải hứng chịu.
Còn kẻ mạnh mẽ...
Thị trưởng thành phố Slem lúc đó rất khó chịu.
Bởi vì ông ta vừa mới định chơi vài ván bài, thì người trực ban Tòa Thị Chính báo cho ông ta biết, các vị Nghị sĩ Quốc hội đã đến, mong Tòa Thị Chính tiếp đãi một chút.
Nghe lời này như thể một câu chuyện cười, phải biết rằng các vị nghị sĩ đi lại đều được các nhà tư bản sắp xếp chu đáo.
Họ chỉ cần mang theo một vài tài liệu văn kiện cần dùng trong công việc là đủ, những thứ khác đều có các nhà tư bản chuẩn bị sẵn cho họ.
Trước đó, trong vụ án tham nhũng của Henghui, từng có chi tiết kỹ lưỡng được công bố, về việc khi các nghị sĩ quyết định đến bang York.
Tổng giám đốc Tập đoàn Henghui liền sẽ sắp xếp xe tải — bao trọn cả chuyến tàu hỏa, cả đoàn tàu chỉ có một toa được sử dụng, chính là toa mà các vị nghị sĩ ngồi.
Đến nơi, lại sắp xếp đoàn xe đến đón, sau đó trực tiếp đưa vào biệt thự xa hoa nhất ở đó.
Bên trong, hàng chục bộ quần áo hoàn toàn mới, kể cả nội y, đều được chuẩn bị theo số đo của các vị nghị sĩ.
Mỗi ngày mặc một bộ, mặc xong cũng không cần giặt, cứ thế vứt bỏ là được.
Ngoài ra, mỗi ngày còn có sắp xếp một vài thiếu nữ để họ thư giãn, chờ khi công việc kết thúc, lúc rời đi còn có thể nhận được một khoản "phí cố vấn" lớn và hậu hĩnh.
Cho nên đối với Thị trưởng mà nói, việc các vị nghị sĩ đòi Tòa Thị Chính tiếp đãi, nghe thật không khác gì một câu chuyện cười kém duyên!
Khi ông ta trở lại Tòa Thị Chính, đã qua giờ ăn tối.
Điều càng khiến ông ta bất ngờ hơn là, các vị nghị sĩ cũng đang gặm hotdog, hamburger, và uống cà phê giá chín mươi chín xu...
Khi nhìn thấy Thị trưởng, một vài người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Tâm phúc của tổ trưởng mang theo văn kiện từ Quốc hội đến trước mặt Thị trưởng, đưa ra: "Chúng tôi cần một chỗ ở, ở đây có khoảng bốn mươi người..."
Thị trưởng liếc nhìn văn kiện trong tay, đó là một công văn thông báo tương tự thường gặp của Thượng viện Quốc hội.
Nội dung đại khái là mong chính quyền địa phương có thể phối hợp để Quốc hội triển khai công việc bình thường, trong điều kiện cho phép, hết sức phối hợp nhu cầu làm việc của tổ công tác.
Việc mong muốn được lưu trú, hiển nhiên là một yêu cầu hợp lý.
Thị trưởng hơi trầm ngâm, rồi đưa ra lựa chọn: "Tòa Thị Chính có một nhà khách chuyên tiếp đón công vụ. Nếu quý vị không quá kén chọn về hoàn cảnh, tôi có thể sắp xếp."
Giữa các thành phố trong Liên bang cũng thường có giao thiệp qua lại, ví dụ như đã có không ít địa phương trong nội bộ Liên bang gửi lời mời đến Slem.
Họ hy vọng có thể đến đây để học hỏi mô hình và mục tiêu phát triển của Slem, từ đó tìm ra hướng phát triển phù hợp cho khu vực của mình.
Một số người thực sự có ý định làm như vậy, đương nhiên cũng có một số người mục đích thuần túy chỉ là dùng công quỹ để sống phóng túng.
Đối với những "đồng nghiệp", những "đồng liêu" trên chính trường này, Tòa Thị Chính đương nhiên cũng có tiêu chuẩn tiếp đãi và nghiệp vụ riêng.
Đương nhiên, những chi phí này đều được thu, nhưng khoản phí này vừa đủ để chi trả cho các tiêu chuẩn chi tiêu của các cấp Chính phủ đối với những nghiệp vụ tương tự.
Tổ trưởng không phản đối, những người khác đương nhiên cũng sẽ không phản đối.
Nhà khách nhỏ mà Tòa Thị Chính dùng để chiêu đãi nằm ngay cạnh Tòa Thị Chính. Xét thấy Slem là nơi tấc đất tấc vàng, nên vị trí Tòa Thị Chính đã rời khỏi trung tâm thành phố.
Họ lại đi xe thêm chừng nửa giờ nữa, mới dừng lại tại tòa nhà năm tầng bên cạnh Tòa Thị Chính.
"Nếu có bất kỳ nhu cầu nào, có thể gọi điện tho��i đến đây, họ sẽ mang những thứ quý vị muốn lên..."
"Ở đây nước nóng đều được cung cấp miễn phí, ngay cả trong đêm cũng sẽ có nước nóng."
"Nếu có việc cần tôi, hãy gọi điện cho tôi trong giờ làm việc."
Sau khi sắp xếp xong xuôi những người này, Thị trưởng nhanh chóng rời đi.
Tổ trưởng và những người của ông ta đã được phân chia phòng. Giống như nhân viên tùy hành, đều là bốn người một phòng.
Còn các Hạ nghị sĩ, đều là hai người một phòng.
Chỉ có Thượng nghị sĩ mới là một người một phòng.
Căn phòng nhỏ hẹp, chật chội đến mức gần như có thể nhìn thấu một cái liếc. Ngay cả phòng khách và thư phòng cũng không có, đừng nói gì đến phòng họp.
Điều duy nhất đáng khen là ánh đèn rất sáng, ít nhất nhìn vào sẽ không khiến người ta cảm thấy đây là một nhà trọ nhỏ ven đường tối tăm, giá rẻ.
Trải qua gần hai ngày hành trình, cuối cùng nằm trên chiếc giường lò xo chẳng mấy thoải mái, tổ trưởng rốt cuộc thở dài một hơi thật sâu.
Giống như tổng kết cho chuỗi tin tức xấu kéo dài suốt hai ngày qua.
Còn về hoàn cảnh nơi đây ư?
Ông ta sẽ không để tâm đến.
Một đêm trôi qua không có chuyện gì xảy ra, ai nấy ngủ dậy đều đau lưng.
Sáng hôm sau, tổ trưởng dẫn theo mấy người bắt xe đến văn phòng của vị giáo sư.
Quốc hội và Quốc hội địa phương không phải là một, cũng không có quan hệ lệ thuộc trực tiếp.
Có thể coi Quốc hội là một cơ quan cấp cao hơn Quốc hội địa phương, nhưng Quốc hội địa phương, lại không phải là cơ quan trực thuộc của Quốc hội.
Muốn kiểm soát Slem, phải kiểm soát Chính quyền Tiểu bang.
Mà để kiểm soát Chính quyền Tiểu bang, nhất định phải giành lấy Quốc hội địa phương.
Quốc hội địa phương có quyền đề xuất và thông qua các đạo luật mang tính địa phương. Việc trước tiên giành lấy Cơ quan lập pháp tiểu bang, chẳng khác nào chặt đứt một cánh tay của Thống đốc bang, công việc tiếp theo sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Tuy nhiên, bây giờ chuyện này, không dễ dàng làm được như vậy.
Khi Rinky hô lên con số một nghìn tỷ, đã tạo ra chấn động lớn cho mọi người. Và con số một nghìn tỷ này, cũng đủ để khiến người ta đỏ mắt với sự thần thoại về tài phú của Slem, cùng với lợi nhuận ẩn giấu phía sau đó.
Thế nhưng, bất kể thế nào, tổ trưởng vẫn dự định gặp vị giáo sư trước.
Ông ta đã xem qua hồ sơ cá nhân của vị giáo sư, và tin rằng một nữ chính trị gia có kinh nghiệm, năng lực và cả tham vọng như vậy, có thể nhìn xa trông rộng hơn!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đã được truyen.free giữ bản quyền sở hữu riêng.