(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2077 : 2079
"Hãy nói cho ta biết, các ngươi có cử người đi ám sát Tổng thống Truman không?"
Trong căn phòng kín mít, không hề có bất kỳ vật bài trí nào, chỉ có vài chiếc ghế rất đỗi bình thường cùng một chiếc bàn.
Đối với đại đa số gian phòng của những kẻ phú quý mà nói, thảm trải sàn, đồ trang sức, hầu như là những thứ ắt không thể thiếu.
Nhưng mà, ở nơi đây, lại không có gì cả.
Đây là một gian "mật thất", tác dụng của nó không phải để giấu giếm thứ gì, mà là để mọi người có một nơi có thể bàn bạc những chuyện cơ mật.
Những bức tường, trần nhà và mặt đất đơn giản đến mức không tìm thấy bất kỳ trang sức nào, cộng thêm những chiếc ghế và chiếc bàn cũng đơn giản đến mức chỉ cần liếc mắt đã có thể nhìn thấu, khiến không ai hoài nghi nơi này ẩn giấu máy ghi âm hay bất cứ thứ gì khác.
Sau khi Ngài cựu Tổng thống giao nộp những giao dịch giữa ông ta và các đại tư bản kia, Hội đồng An ninh tạm thời cho phép ông ta rời khỏi nơi đó.
Dựa trên những chứng cứ hiện tại mà Hội đồng An ninh nắm giữ, ông ta chỉ là một kẻ truyền lời, chứ không phải người cụ thể vạch ra hay người chấp hành.
Việc giữ ông ta lại Hội đồng An ninh không những không mang lại bất kỳ sự trợ giúp nào cho công tác phá án và bắt giữ, mà ngược lại còn có thể gây ra những rắc rối không đáng có, bởi vì ông ta đã ở lại quá lâu.
Trên thế gian này, một khi một người có tư cách nắm giữ bí mật của kẻ khác, thì chắc chắn người đó nắm giữ không chỉ một bí mật!
Trong thời gian Ngài cựu Tổng thống đương nhiệm, ông ta đã từng hợp tác thân mật với không ít đại tư bản.
Nếu không cho ông ta ra ngoài nữa, ắt sẽ có kẻ muốn tìm cách ra tay giải cứu ông ta, hoặc dứt khoát khiến ông ta vĩnh viễn câm miệng.
Vừa ra khỏi Hội đồng An ninh, Ngài cựu Tổng thống đã lập tức tìm đến người bạn thân kiêm đại tư bản mà ông ta từng ủy thác lúc bấy giờ.
Hai người họ ở trong mật thất của Ngài cựu Tổng thống, ông ta hỏi vấn đề mà mình quan tâm nhất:
"Rốt cuộc, các ngươi có thực sự làm như vậy không!"
Cho đến giờ phút này, Ngài cựu Tổng thống vẫn có chút tin rằng những người này có khả năng thực sự dính líu đến vụ ám sát Tổng thống Truman!
Đây là một sự kiện mà ngay cả ông ta cũng khó lòng chấp nhận!
Phải biết rằng, mối quan hệ giữa ông ta và Ngài Truman không chỉ đơn thuần là cấp trên cấp dưới, mà là một mối quan hệ vô cùng phức tạp.
Họ là cấp trên cấp dưới, cũng là bằng hữu, hơn nữa còn là "chiến hữu" thân mật.
Khi ông ta gặp phải bê bối, Ngài Truman là người đầu tiên đứng ra ủng hộ, giúp ông ta tránh khỏi việc phải sớm rời khỏi chính trường ở một mức độ lớn, bảo toàn thể diện.
Hơn nữa, kể từ đó, Ngài Truman đã trở thành người kế nhiệm chính trị của ông ta theo một ý nghĩa nào đó, khiến ông ta cũng được hưởng lợi không ít.
Mối quan hệ giữa hai bên vô cùng vi diệu.
Khi Ngài cựu Tổng thống biết rằng Ngài Truman có thể đã bị những kẻ này ám sát, trong lòng ông ta dâng lên một nỗi bất mãn và tức giận.
Nếu Ngài Truman không chết, đợi sau khi ông ấy thuận lợi mãn nhiệm, tầm ảnh hưởng của ông ấy sẽ vượt xa tất cả các Tổng thống đã mãn nhiệm trước đó!
Thậm chí ngay trong bốn năm đầu tiên, tầm ảnh hưởng của ông ấy đã lấn át cả Tổng thống đương nhiệm!
Tất cả những điều đáng lẽ có thể trở thành trợ lực cho chính Ngài cựu Tổng thống, nay đều đã yểu mệnh.
Trước kia khi chưa biết, ông ta không cảm thấy gì quá lớn, nhưng giờ đây khi nhận ra những chuyện này có thể do đám bạn tốt của mình gây ra.
Ông ta cảm thấy những người này vừa hư hỏng vừa ngu xuẩn đến tột cùng.
Đối mặt với câu hỏi dồn dập của Ngài cựu Tổng thống, người bạn tốt của ông ta ngồi trên ghế có chút xấu hổ.
Hai tay ông ta mười ngón đan xen lung tung, buông ra định làm một vài động tác lén lút để tăng thêm ngữ khí, nhưng vừa há miệng, hai tay lại tự động đan chặt vào nhau như bị chế trụ, rồi ngậm miệng lại.
Ông ta không biết nên nói gì.
Và thái độ này, cũng khiến Ngài cựu Tổng thống ý thức được, họ có thể đã thực sự làm như vậy!
"Gan của các ngươi quá lớn, cũng quá ngu xuẩn, sao lại dám làm chuyện như thế?"
Ngài cựu Tổng thống vô cùng thất vọng, kỳ thực, đa phần chân tướng ở tuyệt đại đa số thời điểm đều khiến người ta thất vọng.
Lúc đó, người bạn tốt buộc phải mở lời, ông ta mím môi, "Chúng ta thực sự có cân nhắc làm như vậy, nhưng chuyện này không phải do chúng ta làm!"
Ngài cựu Tổng thống mang ngữ khí có chút giễu cợt, "Ngươi nói chuyện không đủ mạnh mẽ như khi ngươi nói dối!"
Người bạn tốt bị quở trách một hồi lâu, lúc đó cũng có chút nổi nóng, ông ta tăng cao giọng, "Vậy ngươi muốn ta nói gì?"
"Nói với ngươi rằng 'Vâng, thưa Ngài Tổng thống, chúng tôi đã diệt trừ Truman' như thế sao?"
"Ta đã nói rồi, chúng ta có cân nhắc làm như thế, nhưng chúng ta không hề làm!"
"Ít nhất ta không biết có ai đã làm như vậy, chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, là có kẻ muốn vu oan chúng ta!"
Đôi khi giọng nói lớn, nghe quả thực giống như lẽ thẳng khí hùng.
Ngài cựu Tổng thống đi đi lại lại mấy bước, "Chuyện này gây xôn xao rất lớn, ta đã dò hỏi, mấy người bọn họ cùng các vị Chánh án đều muốn điều tra đến cùng."
"Mối quan hệ của ta với họ không bằng mối quan hệ giữa hai chúng ta. Ta muốn nói là, nếu ngươi thực sự không có tham dự sâu hơn vào chuyện đó..."
Ông ta nói đến đây thì ngừng lại một lúc, trầm mặc, tựa như đang cân nhắc lợi hại.
Qua một hồi lâu, chừng hai ba mươi giây, ông ta liếc nhìn người bạn tốt của mình, rồi mới tiếp tục nói, "...Vậy thì ngươi tốt nhất nên phối hợp điều tra của Hội đồng An ninh."
"Họ chẳng mấy chốc sẽ tìm đến ngươi!"
Người bạn tốt đại tư bản lập tức kinh hãi đứng bật dậy, "Ngươi đã giao nộp ta rồi sao?"
Ngài cựu Tổng thống cũng có chút tức giận, "Khốn kiếp, ta chỉ là một lão già, ngươi biết rõ những thủ đoạn của bọn họ mà. Ta không muốn ở đó mà tè ra quần, hơn nữa ta cũng không cho rằng m��nh nên giữ bí mật cho những kế hoạch ngu xuẩn của các ngươi!"
"Nếu ngươi không tham dự vào đó, vậy ngươi nhất định phải nhanh chóng triệt để thoát thân khỏi chuyện này!"
"Điều này tốt cho cả ngươi và ta!"
"Hơn nữa, chẳng mấy chốc sẽ có thêm nhiều cơ quan tham gia vào cuộc điều tra, ngươi nghĩ rằng những chuyện bí mật chết tiệt mà các ngươi làm sẽ không ai biết sao."
"Nhưng trên thực tế, chẳng mấy chốc mọi người đều sẽ biết, những thủ đoạn của bọn họ, ngươi mãi mãi cũng không thể biết được."
"Không thể có ai thực sự giữ kín được điều gì, dù cho là thần linh!"
Người bạn tốt lại một lần nữa chìm vào im lặng, lần này thời gian im lặng còn kéo dài hơn.
Một hồi lâu sau, ông ta mới đứng dậy, chuẩn bị rời đi, đồng thời nói, "Ta sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng, trước đó, ta sẽ cố gắng nắm bắt thêm những thông tin mà ta có thể chưa biết."
"Có ý kiến gì, ta sẽ liên hệ với ngươi ngay lập tức."
Ngài cựu Tổng thống biết rằng người bạn kia vẫn chưa đưa ra quyết định, dù sao thì, việc dính líu đến âm mưu bí mật đồng thời thực hiện kế hoạch ám sát Tổng thống, hơn nữa lại còn thành công.
Nếu chuyện này bị phanh phui, nó sẽ là đại án đầu tiên trong gần hai mươi năm qua. Liên bang vẫn chưa hủy bỏ án tử hình, trừ một số rất ít tiểu bang có không khí tôn giáo nặng nề, các tiểu bang khác đều bảo lưu quyền lực tử hình.
Nói cách khác, chỉ cần chứng cứ phạm tội được xác thực, kẻ đó thực sự sẽ phải chết!
Các Chánh án suốt đời cũng sẽ không thỏa hiệp với giới tư bản trong một vụ án như thế này, họ sẽ không ngần ngại đưa các nhà tư bản lên đài hành hình!
Sau khi người bạn tốt đại tư bản rời đi, ông ta lập tức sai người đưa mình về nhà. Ông ta tự rót cho mình một ly rượu, sau đó bấm một dãy số.
Điện thoại rất nhanh được nhấc máy, hai người không lập tức nói chuyện mà trầm mặc một lát.
Lúc đó, đại phú ông mở lời hỏi, "Kẻ ra tay... là người của chúng ta sao?"
Người đầu dây bên kia đột nhiên có chút nóng nảy, "Ngươi không nên nói chuyện này qua điện thoại!"
Đại phú ông không hề căng thẳng như vậy, "Chỉ cần ngươi không nói nội dung cụ thể, những cuộc đối thoại này cho dù có ghi âm, cũng không thể trở thành bằng chứng tại tòa án."
"Hiện tại ta chỉ muốn biết, đó có phải là người của chúng ta không?"
Tổng thống Truman đã hành động quá gấp gáp, chỉ còn một tuần nữa là sẽ ký tên vào đặc quyền, một khi ông ấy ký tên, nội dung sửa đổi của Luật Chống Độc quyền sẽ có hiệu lực.
Nói cách khác, chỉ còn một tuần nữa thôi, đa số các đại tư bản sẽ bị dồn vào đường cùng.
Hoặc là bị chính phủ liên bang tàn nhẫn tách rời, hoặc là tất cả mọi người sẽ phải cùng nhau ngậm miệng chịu đựng.
Lúc đó, tài chính Liên bang phồn vinh chưa từng có, một khi những tập đoàn lớn, những doanh nghiệp có hành vi độc quyền thị trường thực sự bị chia tách, sẽ rất khó để chúng tiếp tục bị thao túng bằng những thủ đoạn như trước đây!
Tiền nóng quốc tế và các thế lực mới nổi sẽ nuốt chửng tất cả những gì có thể nuốt, vì vậy, trong số họ, một vài người quả thực đã sắp xếp thích khách.
Chuyện này vốn dĩ là một bí ẩn tột cùng, không thể nào mỗi người đều biết, nên họ đã ủy thác cho một người đáng tin cậy nào đó để phụ trách cụ thể.
Những người khác chỉ cung cấp tiền bạc và điều kiện thuận lợi, nhưng tuyệt đối sẽ không tìm hiểu sâu hơn toàn bộ nội dung, làm như vậy mới không xảy ra sự kiện tiết lộ bí mật quy mô lớn.
Vì vậy bản thân đại phú ông cũng không biết, liệu người ám sát Tổng thống có phải là người do họ sắp xếp hay không.
Người phụ trách đầu dây bên kia sau khi trầm mặc một lát, liền lên tiếng phủ nhận câu hỏi của đại phú ông, "Nếu ngươi muốn nghe lời thật, vậy ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, chúng ta còn chưa kịp ra tay thì mọi chuyện đã kết thúc rồi."
"Xem ra có những kẻ khác cũng có ý nghĩ giống chúng ta, đồng thời đã hành động trước chúng ta, cho nên đây không phải việc do chúng ta làm."
Đại phú ông xoa xoa thái dương, "Người của chúng ta vẫn còn chứ?"
"Hiện giờ hắn có an toàn không?"
Lần này, người đầu dây bên kia trả lời rất nhanh, nhưng nội dung trả lời lại không phải điều đại phú ông mong muốn.
"Ngươi muốn làm gì?"
Kẻ đầu dây bên kia hỏi, hắn đã nhạy bén nhận ra điều gì đó không ổn, nên trở nên hơi căng thẳng.
Đại phú ông chỉ có thể giải thích, "Chúng ta có thể tạo ra một vụ tai nạn, sau đó rút khỏi cuộc chơi, ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Hiện tại chúng ta đã bị để mắt tới, có lẽ nếu cho họ một chút thứ họ muốn, mọi chuyện sẽ kết thúc."
"Ngươi thấy sao?"
Điện thoại cứ thế cúp máy, nhưng đại phú ông lại thở phào một hơi, đây là một tin tức tốt, ít nhất đối với ông ta mà nói là như vậy.
Kẻ ra tay không phải người của họ, điều này có nghĩa là họ chỉ có dự mưu, đồng thời chưa thực sự hành động cụ thể.
Nếu như "công cụ hình người" cụ thể đó xảy ra ngoài ý muốn, có khả năng họ thậm chí không có cả dự mưu.
Đồng thời ông ta cũng có chút hiếu kỳ, rốt cuộc là ai, đã ra tay nhanh đến mức khiến họ còn chưa có cơ hội hành động?
Bất quá, giờ đây những chuyện này không còn quá trọng yếu nữa, lúc đó ông ta càng nhận thấy rằng người bạn tốt của mình, Ngài cựu T��ng thống đã nói đúng, cần phải lộ ra để gạt mình ra khỏi chuyện này.
Nếu không, về sau sẽ chỉ càng ngày càng phiền phức, đặc biệt là nếu quân đội cũng tham gia điều tra, đây chính là một thảm họa!
Nhưng làm sao để chuyện này không liên quan đến mình, làm sao để đạt được điều đó, lại là điều vô cùng quan trọng.
Không thể quá đột ngột, lại cũng không thể quá bị động, điều này ít nhiều cũng hao tổn tâm trí.
Có lẽ người bạn tốt của ông ta, Ngài cựu Tổng thống sẽ nể tình hữu nghị nhiều năm qua mà giúp ông ta một tay!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.