(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2050 : 2052
Việc lưu thông tiền tệ kỳ thực không cần quá nhiều đặc tính phức tạp. Chỉ cần mọi người công nhận giá trị, thừa nhận địa vị xã hội của nó, đồng thời có một khu vực thương mại tự do cơ bản, vậy là đủ.
Trong mắt vị đại diện Ngân hàng Dự trữ Liên bang, những thẻ đánh bạc chưa từng lưu thông này đã mang đầy đủ các yếu tố cơ bản mà một loại tiền tệ cần có. Một quốc gia phát hành tiền tệ còn cần đến sức mạnh quân sự và kinh tế để đảm bảo, vậy những thẻ đánh bạc này cần gì để làm tiền tệ? Chỉ cần cầm tấm thẻ ghi "5" này vào sòng bạc và đổi được năm đồng tiền mặt từ quầy giao dịch, vậy là đủ. Chẳng còn gì có thể là sự đảm bảo vững chắc hơn thế!
Hiện tại, quốc lực của Liên bang đứng đầu thế giới, chỉ cần Liên bang không gặp vấn đề, chính quyền và an ninh của Slem cũng không cần phải lo lắng. Nếu nơi đây an toàn, các sòng bạc sẽ tiếp tục được xây dựng. Chỉ cần sòng bạc không ngừng hoạt động, tiếp tục sử dụng loại tiền tệ này, mọi người sẽ công nhận giá trị của nó.
Vị đại diện Ngân hàng Dự trữ Liên bang nhìn Rinky, có chút thất thần. Năm ba mươi tuổi, nhờ sự giúp đỡ của cha, hắn đã bước chân vào tầng lớp quản lý cấp thấp của Ngân hàng Dự trữ Liên bang, trở thành một cán bộ nhỏ được mọi người trong ngân hàng ngưỡng mộ. Khi ấy, hắn cảm thấy mình vô cùng hiển hách, là người ưu tú nhất thế giới. Trong khi người khác vẫn còn lãng phí thời gian, hắn đã đạt đến một đỉnh cao mà nhiều người cả đời, thậm chí hai đời người cũng không thể chạm tới! Hắn tiêu xài tuổi trẻ, phóng túng tiền bạc, du ngoạn cùng những người phụ nữ khác nhau, gieo rắc vô số hạt giống sinh mệnh! Hắn cảm thấy mình dù không phải người ưu tú nhất, thì cũng nằm trong số ít những người có thể được kể tên. Nhưng so với chàng trai trẻ tuổi trước mặt lúc này, hắn cảm thấy mình năm ba mươi tuổi ngu xuẩn như một con lợn!
Trong khi những người khác vẫn còn sống phóng túng ở độ tuổi đó, Rinky đã bắt đầu đặt nền móng cho việc phát hành công khai một loại tiền tệ ổn định và được công nhận rộng rãi. Có lẽ sẽ có người cho rằng những thẻ đánh bạc này không có tính lưu thông đúng nghĩa của tiền tệ, tức là tỷ lệ tồn tại. Nhưng trên thực tế, nó hoàn toàn có thể làm được điều đó, ít nhất là trong thành phố này. Việc sử dụng tiền tệ từ khắp nơi trên thế giới để tiêu phí tổng thể ở đây là rất khó khăn. Với hàng chục, thậm chí hàng trăm loại tiền tệ, các nhà kinh doanh không thể lúc nào cũng so sánh tỷ giá hối đoái quốc tế để thanh toán. Biện pháp duy nhất chính là thống nhất sử dụng thẻ đánh bạc. Thậm chí không cần ai ép buộc, các nhà kinh doanh ở đây sẽ tự phát mong muốn mọi người làm như vậy. Đến ngân hàng hoặc sòng bạc gần đó đổi thẻ đánh bạc, sau đó dùng thẻ đánh bạc để tiêu phí...
Hắn suy nghĩ rất nhiều, cũng kinh ngạc trước vẻ ngoài trẻ tuổi của Rinky, cùng với những gì hắn muốn làm. "Những thẻ đánh bạc này, mệnh giá nhỏ nhất là bao nhiêu?", hắn hỏi. Rinky đưa ra câu trả lời mà hắn muốn: "Hai đồng."
Vậy là đủ, hắn quyết định nói sâu hơn một chút: "Nếu ngài muốn tìm người để cung cấp dịch vụ phát hành cho những thẻ đánh bạc này, Ngân hàng Dự trữ Liên bang tuyệt đối là lựa chọn hàng đầu của ngài!"
Trong căn phòng này cơ bản đều là những người làm công việc liên quan đến ngân hàng, hoặc là chủ ngân hàng, hoặc là đại diện. Mức độ hiểu biết của họ về tiền tệ, ngân hàng, và tài chính vượt xa so với bất kỳ lĩnh vực nào khác. Chỉ một câu nói của vị tiên sinh này, đã khiến họ nhận ra tấm thẻ đánh bạc này cùng tương lai của nó đại diện cho điều gì! Lòng người bỗng chốc trở nên nóng bỏng. Những tấm thẻ đánh bạc trong tay họ, ngay lập tức trở nên đáng yêu lạ thường. Chỉ cần có người muốn đổi thẻ đánh bạc, họ có thể đến ngân hàng để đổi, tiền của họ sẽ được gửi vào ngân hàng. Phần lớn những thẻ đánh bạc này sẽ được tiêu dùng, điều này đồng nghĩa với việc một phần tiền sẽ không được thực hiện liên tục trong thời gian ngắn. Chỉ cần không được thực hiện, ngân hàng có thể kiếm tiền từ đó.
"Chúng tôi cũng có thể cung cấp dịch vụ tương tự..."
Mọi người bắt đầu tranh giành phần việc này, bởi vì nội dung trong đó quá phong phú! Rinky không có ý định đàm phán ngay lúc này với họ, vì liệu việc này cuối cùng có thành công hay không, còn phải cân nhắc thái độ của tám sòng bạc còn lại. Chuyện này hoặc là không làm, nếu đã làm, thì phải cùng nhau làm. Rinky không tiếp tục thảo luận vấn đề phát hành thẻ đánh bạc với họ, và nói rằng điều này cần được bàn bạc kỹ lưỡng với đại diện của các sòng bạc khác. Dù sao, đây có thể là một lượng phát hành quy mô hàng trăm tỷ, còn rất nhiều chi tiết cần thảo luận, không phải cứ ngồi lại với nhau mà không có ý kiến phản đối là có thể bắt đầu làm ngay được. Nhưng miếng mồi ngon... không, một tương lai xán lạn đã bắt đầu được thắp sáng, Rinky không lo lắng họ sẽ không theo đuổi.
Khi tối về, Catherine đang đọc sách. Nàng biết Rinky hôm nay đi làm gì, không khỏi hỏi về tình hình công việc của hắn. Đối với Catherine, Rinky không giấu giếm điều gì.
"Những nhà tư bản đó tạm thời không dám gây rối, ít nhất trong nhiệm kỳ của nàng, họ sẽ không dám nói với ta bất kỳ một chữ 'không' nào."
"Sau khi nhiệm kỳ của nàng kết thúc, họ cũng sẽ không dám nói những lời khác."
"Tình hình bên phía ngân hàng cũng khá tốt, đều là những người thông minh, điều này có nghĩa là chúng ta sẽ lại có thêm một khoản doanh thu."
Rinky đã thảo luận với Catherine rằng, chậm nhất là mùa xuân năm sau, khu phố trung tâm của Slem có thể bắt đầu kinh doanh. Nhiệt độ không khí ở Nagalil khiến nơi đây dù là vào mùa đông cũng không quá lạnh, nhờ vậy có thể hoạt động kinh doanh quanh năm. Nói cách khác, chậm nhất là vào tháng Mười, các loại thẻ đánh bạc ở các sòng bạc lớn đều phải được chuẩn bị sẵn sàng. Rinky đưa ra đề nghị sơ bộ là mỗi sòng bạc ít nhất nên chuẩn bị một tỷ mệnh giá thẻ đánh bạc, bởi không phải ai cũng sẽ đổi hết thẻ đánh bạc thành tiền mặt rồi rời đi. Đặc biệt là những con bạc sẽ không rời đi trong thời gian ngắn, họ sẽ không tùy tiện đổi thẻ đánh bạc thành tiền mặt bất cứ lúc nào. Chỉ khi họ dự định rời khỏi Slem, họ mới có thể đổi tất cả thẻ đánh bạc.
Dù thế nào đi nữa, chín sòng bạc, nếu tính cả bên ngân hàng, thì đây sẽ là khoảng mười lăm đến hai mươi tỷ thẻ đánh bạc. Cân nhắc việc phát hành thẻ đánh bạc cần một mức độ đảm bảo nhất định, cả hai bên đều phải theo tỷ lệ, gửi một khoản tiền ký quỹ vào tài khoản do Chính quyền Tiểu bang chỉ định. Dù tỷ lệ này chỉ là 5%, thì đây cũng là khoản thu nhập hàng trăm triệu! Đồng thời, khoản thu nhập này trong tương lai cũng sẽ không được trả lại cho họ, trừ khi Slem hoàn toàn từ bỏ kế hoạch phát triển thành phố dựa trên ngành công nghiệp cờ bạc. Chỉ cần ngành cờ bạc còn tồn tại, chỉ cần số lượng thẻ đánh bạc vẫn còn nhiều như vậy, số tiền đó sẽ luôn nằm trong tài khoản chỉ định! Đồng thời, khi ngành nghề mở rộng, phát hành càng nhiều thẻ đánh bạc, số tiền ký quỹ này cũng sẽ tăng lên!
Tất cả những điều này sẽ chuyển hóa thành nguồn tài chính khởi động cho sự phát triển của thành phố, Catherine sẽ là người hưởng lợi đầu tiên. Nàng sẽ dùng số tiền này để tạo ra kỳ tích ở đây, và điều đó cũng sẽ trở thành một trang nổi bật trong lý lịch chính trị của nàng!
Hai người trò chuyện một lát rồi đi ngủ.
Liên tiếp vài ngày, các bên đều đang tiến hành đàm phán, bàn bạc. Một vấn đề liên quan đến khối tài sản khổng lồ như vậy không thể đạt được thỏa thuận trong thời gian ngắn. Giống như có người hơi bài xích việc thống nhất thẻ đánh bạc, có người muốn làm thẻ đánh bạc theo phong cách riêng của mình, có người thì đối với những gì Rinky đề cập vẫn còn giả vờ không hiểu. Tóm lại, mỗi ngày đều có cuộc nói chuyện, mỗi ngày đều có tiến triển. Rinky cũng thỉnh thoảng nói chuyện riêng tư với một số người. Hắn rất giỏi thuyết phục người khác, chẳng hạn như khi có người cho rằng việc ngân hàng phát hành thẻ đánh bạc là một loại tổn hại đối với sòng bạc. Rinky liền dùng lý lẽ đơn giản, dễ hiểu để thuyết phục đối phương rằng không có tổ chức tài chính nào có tính quyền uy hơn ngân hàng.
Điều này cũng đóng vai trò rất tốt trong việc thúc đẩy thẻ đánh bạc lưu thông toàn cầu, đặc biệt là khi Rinky nhắc đến tác dụng cực lớn của những thẻ đánh bạc này trong việc rửa tiền! Đương nhiên hắn sẽ không nói thẳng như vậy, hắn đã rất khéo léo ám chỉ rằng những thẻ đánh bạc có tính lưu truyền rộng rãi có khả năng sẽ bị các băng đảng tội phạm sử dụng cho các hoạt động rửa tiền. Những người vốn còn chút không vui, lập tức cảm thấy đề nghị của Rinky quả thật không tồi! Đối với các nhà tư bản mà nói, lợi ích mới là sự theo đuổi vĩnh hằng. Các nghiệp vụ rửa tiền với phí thủ tục hơn 40% là phương thức kiếm tiền mà rất nhiều người đang theo đuổi, thậm chí đôi khi trong một số nghiệp vụ của ngân hàng cũng tồn tại các hoạt động nghi vấn rửa tiền. Nhưng không ai tố cáo ngân hàng làm vậy, con người không ngốc đến mức đó. Khi chi phí rửa tiền thấp đến mức khiến người ta tức giận, đây không phải là lợi nhuận vài phần trăm, mà là nhiều hơn thế!
Cùng lúc đó, để trường giác đấu mùa hè có một buổi lễ khai mạc thật ấn tượng, Rinky đã phát lệnh chiêu mộ các giác đấu sĩ trên phạm vi toàn cầu. Những thợ săn xuất sắc, những chiến binh anh dũng. Những con sói đơn độc, hay những kẻ theo chủ nghĩa tập thể, đều có thể đến đây. Ngoài ra, còn mua sắm số lượng lớn đủ loại thú dữ, chế tạo đủ loại vũ khí lạnh! Mọi người bỏ tiền vào trường giác đấu để xem sự máu tanh và bạo ngược. Luật pháp bản địa của Nagalil ủng hộ báo thù và quyết đấu, nên giác đấu ở đây sẽ là một hạng mục hợp pháp. Để mọi thứ trông thật kịch tính và gây chấn động, Rinky dự định trận giác đấu đầu tiên trong lễ khai mạc sẽ là cuộc đối đầu giữa người và sư tử. Một con dao găm, một chiếc khiên tròn nhỏ, một dũng sĩ, đối mặt với một con sư tử đã đói ba ngày, lại còn bị thương nhẹ trên sàn đấu, hung tợn như sấm sét! Bất kể cuối cùng ai thua ai thắng, Rinky đều ra giá cao hai trăm ngàn Liên bang Sol cho dũng sĩ!
Ban đầu Anna cho rằng sẽ không có quá nhiều người đăng ký — Theo đề cử của Rinky, Anna hiện tại đã từ Liên bang đến Slem, trở thành một trong những trợ thủ của Catherine. Đồng thời, nàng cũng phụ trách công việc kết nối với Sòng bạc Blackstone, chủ yếu là phụ trách liên hệ với Rinky. Nàng cảm thấy sẽ không có ai vì vỏn vẹn hai trăm ngàn mà mạo hiểm bị sư tử giết chết để bước vào trường giác đấu. Phải biết, đó là trường giác đấu, trong các trận đấu dã thú, kẻ sống sót có thể là người, hoặc là động vật! Điều khiến nàng kinh ngạc là, số người đăng ký đã vượt quá một trăm, và vẫn tiếp tục tăng lên. Thậm chí Aser muốn để những người này sớm so đấu một phen để quyết định ai có thể ra sân!
Anna dù không bằng Severilla, không bằng Rinky, nhưng với thân phận của mình, nàng đã đứng ở một vị trí rất cao trong thế giới này. Nàng vĩnh viễn không thể biết, hai trăm ngàn Liên bang Sol, có thể khiến bao nhiêu người trở nên điên cuồng vì nó! Trên bình diện quốc tế, có một số người chỉ trích Rinky xây dựng trường giác đấu, tổ chức các cuộc thi giác đấu là hành vi tàn nhẫn, phản nhân loại, phản xã hội. Tuy nhiên, cũng không ít người, đặc biệt là giới thượng lưu giàu có, lại rất ủng hộ cách làm của hắn.
Đầu tháng Tư, khi còn hơn một trăm ngày nữa mới đến ngày ba mươi mốt tháng Bảy dự kiến, vé cho buổi lễ khai mạc đầu tiên đã sớm bán hết. Ngay cả những sòng bạc còn chưa hoàn thành phần xây dựng chính, thậm chí đã bắt đầu đưa ra các cửa cược... Một làn "cơn lốc Slem" mạnh mẽ, đang nhanh chóng hình thành!
Từng câu chữ trong bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, mới giữ trọn vẹn tinh hoa.