(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 205: "Không Có Tội Thả Ra "
"Ngươi nghĩ rằng bọn họ sẽ nghĩ đến chúng ta còn có thể trở lại lần nữa sao?"
Trong nhà kho, dưới ánh đèn lờ mờ, hai thanh niên đang nhanh chóng lấy trộm những món hàng có giá trị. Lần này, chúng còn cố ý lấy từ tay những đứa trẻ phát tờ rơi trên đường hai tờ truyền đơn, dùng danh sách trên đó để tìm hiểu xem trộm thứ gì kiếm được nhiều tiền nhất.
Nếu chỉ xét riêng về giá trị, không nghi ngờ gì, mấy chiếc xe cũ ở một bãi đậu xe khác còn đáng giá hơn nhiều.
Nhưng việc đó rất khó thành công, bọn chúng không có kỹ thuật nổ máy không cần chìa khóa.
Hơn nữa, dù cho chúng đắc thủ, việc tiêu thụ tang vật cũng là một chuyện vô cùng nguy hiểm.
Tại liên bang Byler, các băng nhóm trộm xe đều là tội phạm có tổ chức, hơn nữa đã hình thành một chuỗi hoạt động. Nếu bây giờ tìm đến băng trộm xe ở khu vực thành phố Sabine, trên danh sách của chúng chắc chắn có thể thấy hình ảnh bên ngoài xe của Rinky cùng một số thông tin về chiếc xe.
Phần danh sách này không chỉ chúng nắm giữ, mà cả những đầu mối trên và dưới của chúng ở các thành phố khác cũng có một bản danh sách tương tự như cuốn sách.
Khi có người đặt hàng, chúng sẽ trộm chiếc xe hơi hoặc xe máy khách hàng chỉ định rồi đưa đến tay họ.
Điều này cũng quy định mỗi khu vực chỉ có một băng nhóm độc quyền. Chúng không muốn làm khách hàng hay các đầu mối trên dưới thất vọng. Một khi có băng nhóm trộm xe ngoài luồng nào đó tiến vào thành phố Sabine, kẻ đầu tiên tìm đến gây sự với chúng sẽ không phải cảnh sát, mà chính là tập đoàn trộm xe bản địa.
Người còn lại cười lắc đầu, giả bộ khôn ngoan nói: "Bọn họ chắc chắn không ngờ rằng chúng ta sẽ quay lại lần nữa trong thời gian ngắn như vậy!"
Hai người thực ra chẳng hề sợ hãi chút nào. Trộm cắp ở liên bang không phải tội nặng; theo luật liên bang, dù chúng bị bắt, thời gian thi hành án cũng sẽ không quá ba năm, thậm chí có thể chỉ hai, ba tháng án tù cộng thêm khoảng nửa năm lao động công ích. Chi phí phạm tội thấp khiến chúng chẳng bận tâm liệu có bị phát hiện hay không.
Hai người nhanh chóng tìm kiếm những món hàng có giá trị cao ngất trời và dễ dàng mang theo bên người. Bên ngoài, Rulo Lam đứng trong bóng tối hút thuốc, canh chừng cho bọn chúng.
Hắn không nghĩ rằng vào lúc này sẽ có người phát hiện mình. Với tư cách là một người trông kho trong khu nhà kho, Rulo Lam biết rõ nơi đây có bao nhiêu chuyện mờ ám.
Việc một vài nhà kho bị thất thoát đồ đạc là chuyện rất bình thường. Chỉ cần số lượng không quá nhiều, giá trị thiệt hại không quá lớn, sẽ không ai truy cứu.
Đây đã trở thành một quy tắc ngầm, mọi người đều tham gia vào đó. Đây cũng là lý do tại sao công việc của Rulo Lam, dù vất vả đến mấy, vẫn có rất nhiều người tình nguyện làm, bởi vì dù có báo cảnh sát cũng chẳng ích gì.
Cả khu nhà kho có một hai ngàn nhân viên thường trực; việc tìm ra kẻ tình nghi gây án ở đây không phải chuyện đơn giản. Chi phí điều tra phá án quá cao, lợi ích thu lại quá nhỏ, cuối cùng cũng chỉ có thể cho qua.
Thế nhưng lần này, bọn chúng chắc chắn sẽ gặp rắc rối, bởi vì Rinky không phải người bình thường, hắn sẽ không tuân thủ những quy tắc mà người bình thường chấp nhận.
Rulo Lam hút gần hết điếu thuốc, hắn móc ra chiếc đồng hồ quả quýt từ ông nội mình, liếc nhìn thời gian dưới ánh đèn đường, đã mười phút trôi qua.
Có lẽ là do đã hút thuốc xong, cũng có thể là sự chú ý bắt đầu phân tán, tốc độ thời gian trôi qua trong cảm nhận của hắn về thế giới trở nên ngày càng chậm, hắn cũng ngày càng bồn chồn.
Hắn muốn giục giã hai tên ngốc kia một chút, nhưng nghĩ đi nghĩ lại rồi thôi, chỉ đành yên lặng chờ đợi.
Cùng lúc đó, Viên Thượng sĩ và năm đội viên, tổng cộng sáu người, dưới sự chỉ dẫn của Rinky, đã đến gần nhà kho này. Bọn họ thậm chí đã quan sát Rulo Lam một thời gian.
Theo nguyên tắc bắt kẻ gian phải có tang vật, bọn họ không ra tay ngay khi phát hiện, mà lặng lẽ chờ đợi.
Do sự nhạy cảm xuất phát từ nỗi sợ hãi bản năng của sinh vật, Rulo Lam không hề biết mình đang bị giám sát chặt chẽ. Hắn chỉ cảm thấy mình ngày càng bồn chồn, ngày càng bất an, vì hai tên ngốc kia đã ở bên trong quá lâu.
Mặc dù bảo vệ khu nhà kho buổi tối thường không tuân thủ quy định tuần tra đúng giờ, nhưng điều này thực ra cũng tương đương với việc gia tăng một loại nguy hiểm không thể lường trước. Nó nguy hiểm hơn nhiều so với việc tuần tra có quy tắc. Trời mới biết bảo vệ lúc nào lại nổi hứng muốn ra ngoài đi dạo một vòng.
Lại qua bảy, tám phút, hai người từ cánh cửa bị cạy mở bước ra. Thực ra, mấy phút trước chúng đã có thể ra rồi, nhưng chúng đã giấu kỹ những món đồ mà chúng cho là quý giá nhất vào trong người, không định lấy ra.
Chúng và Rulo Lam là bạn tốt, nhưng vào lúc này lại không hoàn toàn coi là cùng một phe. Chúng đã liều lĩnh nguy hiểm lớn để kiếm tiền, lại phải chia cho Rulo Lam, kẻ chẳng làm gì ngoài việc mở cửa cho chúng. Điều này khiến chúng hơi không vui.
Vì vậy, việc giấu đi một ít món đồ quý giá cũng là chuyện đương nhiên.
Dưới màn đêm, Rulo Lam không nhìn ra trên người bọn chúng còn giấu những thứ khác. Hắn chỉ lẩm bẩm một câu: "Sao giờ mới ra?" rồi nhẹ nhàng đóng cánh cửa nhỏ bị cạy mở lại, dẫn hai người hòa vào bóng đêm.
Ngay khoảnh khắc bọn chúng rời khỏi khu nhà kho qua cổng sau, Viên Thượng sĩ ra tay.
Rất nhanh, cả ba người cùng tang vật đã bị bắt. Bọn họ gọi điện thoại báo cảnh sát, và cảnh sát cũng nhanh chóng đến hiện trường, tiếp nhận ba tên tội phạm này.
Nhìn bọn chúng run lẩy bẩy, mặt mày tái mét, Viên Thượng sĩ đã báo cáo lại toàn bộ tình hình tại hiện trường cho Rinky. Điều này khiến Rinky rất hài lòng.
Hắn không định áp dụng hình phạt riêng cho những kẻ này, vì ở liên bang, việc đó là vi phạm pháp luật. Hơn nữa, hắn tin rằng cục cảnh sát sẽ khiến những kẻ này biết rằng phạm tội sẽ phải trả giá đắt.
Vốn dĩ Rinky cho rằng sự việc sẽ kết thúc tại đây, nhưng ngày hôm sau, hắn lại nhận được một kết quả khiến hắn hoàn toàn không thể tin nổi.
"Ngươi nói là... ba tên đó đã được thả ra ư?" Giọng Rinky lộ ra một sự nực cười và hoang đường khó tả. Vừa nãy, cục cảnh sát đã gọi đến số điện thoại hồi đáp mà họ để lại sau khi báo án tối qua, thông báo kết quả xử lý vụ án.
Kết quả hoàn toàn ngoài dự đoán của mọi người. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Rinky liền gọi điện thoại đến cục cảnh sát. Giọng điệu của hắn rất vững vàng, không thể nghe ra sự không vui trong lòng: "Tối qua kho của tôi bị trộm, tôi đã bắt được ba tên trộm và thông báo cho lực lượng cảnh sát các người. Nhưng các người vừa nói với tôi rằng ba tên trộm này đã được thả ra. Tôi cần biết chuyện này là sao."
Ở đầu dây bên kia, người trực tổng đài là một cô gái. Cô bé bảo Rinky chờ một lát để kiểm tra, và sự chờ đợi này kéo dài ròng rã bảy, tám phút. Sau đó, cô bé mới nói cho Rinky biết, ba người kia quả thực đã được thả ra.
"Thưa ngài Rinky, tôi rất xin lỗi về những gì đã xảy ra với ngài, nhưng đây là kết quả xét xử nhanh chóng của tòa án địa phương thành phố Sabine. Vì đây là lần đầu tiên phạm tội có hồ sơ, bọn chúng đã nhận được sự thông cảm của quan tòa, đồng thời được miễn hình phạt hình sự, chuyển thành án phạt yêu cầu bọn chúng phải làm lao động công ích không dưới hai mươi giờ mỗi tuần, và kéo dài..." Cô gái trực tổng đài dừng lại một chút, trong ống nghe truyền đến tiếng lật trang giấy, "... kéo dài chín tháng."
Điện thoại nhanh chóng bị ngắt. Kết quả này khiến Rinky cảm thấy có chút quá mức hoang đường và nực cười.
Hắn lập tức gọi điện thoại cho Feralor. Ý định ban đầu của hắn là sau khi phiên tòa kết thúc, sẽ dán tội danh và hình phạt của ba kẻ này quanh kho của mình, để những kẻ khác biết rằng có nhiều chỗ có thể ra tay, nhưng cũng có nhiều chỗ không thể.
Không ngờ ba kẻ đó lại chỉ bị phán lao động công ích, điều này hầu như chẳng khác gì việc không bị phán tội.
Bởi vì mọi người đều biết, các công ty lao động công ích sẽ không làm khó những người bị kết án, trừ khi có mệnh lệnh hành chính hoặc lệnh giám sát của tòa án. Nếu không, các công ty này sẽ đúng hạn báo cáo với cơ quan tư pháp rằng những người này đã hoàn thành công việc lao động công ích của họ, cho dù họ chẳng làm gì cả.
Đây không phải là kết quả Rinky muốn nhận được, điều này sẽ khiến lá gan của những kẻ đó ngày càng lớn hơn. Hắn cần phải biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Sau khi biết chuyện này, Feralor chỉ an ủi Rinky vài câu. Hắn nói cho Rinky biết rằng hiện tại nhà tù ở khu vực thành phố Sabine đã không còn tiếp nhận đơn xin giam giữ loại tội phạm nhẹ nữa.
Nói cách khác, cánh cửa nhà tù đã đóng. Một phần nguyên nhân là do trật tự trị an ở thành phố Sabine liên tục xấu đi, nhà tù đã đông nghịt người.
Một vấn đề khác là có một số người phát hiện, hiện tại họ không chỉ mất việc làm, mà đến cả việc ăn cơm cũng thành vấn đề, rất khó sống tiếp.
Thế nhưng ở trong tù, họ không chỉ có thể có việc làm, mà còn không cần lo lắng các vấn đề như ăn uống. Ngay cả khi bị bệnh, bệnh viện nhà tù cũng sẽ miễn một phần chi phí chữa bệnh cho họ ở một mức độ nào đó – giới hạn ở những bệnh nhẹ.
Còn v��� cách đánh giá bệnh nhẹ, chủ yếu là xem chi phí điều trị có cao hơn chi phí khám nghiệm tử thi và hỏa táng hay không, cùng với việc bệnh đó có thuộc loại truyền nhiễm hay không.
Rất nhiều người bắt đầu chủ động phạm tội và tự thú, như vậy có thể đảm bảo thời gian thi hành án của họ sẽ không quá dài, sau đó họ có thể ở trong tù mà ăn mặc không lo, đồng thời còn có việc làm.
Hiện tại những người này đã không còn là nguồn "tài nguyên" có ích, mà đã trở thành gánh nặng cho nhà tù. Sản phẩm của họ cũng không có nguồn tiêu thụ, vì vậy các nhà tù bắt đầu ngừng tiếp nhận tù nhân.
Nhà tù không muốn tù nhân, tòa án cũng không có tư cách giam giữ, cục cảnh sát lại càng không thể giữ những người này lại. Feralor nói, hiện tại cục cảnh sát thành phố Sabine cùng một vài phân cục cũng đang gặp vấn đề, lực lượng cảnh sát thiếu hụt nghiêm trọng, vì vậy hiện giờ, chỉ cần không phải tội phạm hình sự nghiêm trọng, tất cả đều chỉ bị phán lao động công ích.
Đây không phải là nhắm vào bất kỳ ai, mà chỉ là một biện pháp bất đắc dĩ.
Cùng lúc đó, ba tên bị thả ra kia cảm thấy... một thứ gì đó khó tả đang trỗi dậy trong cơ thể chúng. Chúng đã phạm tội, nhưng lại bị phán vô tội.
Ít nhất theo suy nghĩ của bọn chúng, lao động công ích cũng giống như án vô tội. Xưa nay chưa từng nghe nói phạm tội lại có thể không phải ngồi tù. Vì vậy, sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn, chúng quyết định gây thêm chút phiền phức cho khu nhà kho và những người đã bắt chúng ngày hôm qua, để dạy cho họ một bài học.
Muốn để họ biết, có vài người là không thể đắc tội.
Với suy nghĩ đó trong lòng, lá gan của bọn chúng lần này càng lớn hơn. Chúng không có ý định trộm cắp, đương nhiên cũng không phải cướp đoạt, vì cướp đoạt là hành vi phạm tội nặng. Chúng chỉ là "di chuyển".
Mang một số thứ, từ nơi này, chuyển sang một nơi khác!
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.