(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2021 : 2023
Mọi người đều hy vọng FBI có thể thật sự làm được những điều có ý nghĩa.
Chứ không phải cả ngày cứ tranh giành những vụ án với các sở cảnh sát địa phương.
Hoặc liên tục gây xôn xao dư luận vì đánh đập nghi phạm.
Người dân cần một đồng minh của công lý, không phải một tay sai của quyền quý.
Vào khoảnh khắc này, khi Giám đốc Tổng cục FBI xuất hiện trước mặt ông và đề nghị đưa Joanna đi.
Tổng thống Truman không hề đau buồn, cũng chẳng bi ai, thậm chí còn muốn bật cười.
Ông Truman thừa hiểu kẻ đang đứng trước mặt mình là hạng người gì, người này mang trong mình vô số thói hư tật xấu.
Hắn ta tham nhũng. Hội đồng An ninh có một số bằng chứng về sự tham nhũng của hắn, nhưng hắn rất cẩn trọng.
Số tiền tham nhũng được điều tra ra rất nhỏ, một phần trong đó thậm chí còn tồn tại vấn đề định giá pháp lý.
Khó mà phân định rõ ràng đó là nhận hối lộ, hay các khoản thu nhập khác.
Hắn còn thiếu sự kính trọng đối với quy trình tư pháp. Đôi khi gặp phải những vụ án khó nhằn về mặt pháp lý, hắn sẽ trực tiếp ra lệnh cho cấp dưới giải quyết.
Nếu xong xuôi, đương nhiên mọi chuyện đều tốt đẹp.
Nếu không xong, hắn cũng sẽ tìm cách tẩy trắng.
Điều này khiến tính hiệu lực của một số vụ án và bằng chứng bị đặt dấu hỏi.
Ông nghe nói hắn còn duy trì quan hệ mập mờ với một vài phụ nữ, trong khi hắn đã có gia đình và ba đứa con.
Tuy nhiên, hắn cũng có những điểm ưu tú riêng, dù không nhiều.
Chẳng hạn, hắn rất quan tâm đến cấp dưới của mình, cố gắng hết sức để bảo vệ họ khỏi những tổn thương.
Nhân viên chấp pháp trên thực tế không chỉ đối mặt với sự thù địch từ nghi phạm và tội phạm bị điều tra, mà còn phải đối mặt với sự soi xét của bộ phận tư pháp.
Hắn làm khá tốt, giúp đỡ cấp dưới giải quyết không ít phiền phức, được mọi người yêu mến sâu sắc.
Bộ trưởng Tư pháp gọi đây chẳng qua là “cá mè một lứa thối rữa” (thông đồng làm bậy), hắn là một lãnh đạo tồi.
Ngoài ra, bất kể là những mong muốn hợp lý hay không hợp lý, chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, hắn sẽ lập tức bắt tay vào làm, thậm chí nếu đó chỉ là chuyện riêng của mình, hắn cũng sẽ nghiêm túc thực hiện, thậm chí tự mình ra tay.
Hắn giữ một vị trí vô cùng quan trọng. Theo lẽ thường, mỗi đời Tổng thống sau khi nhậm chức đều sẽ thay thế những người thân tín của tổng thống tiền nhiệm.
Hắn là "người nhà" của cựu Tổng thống. Ông Truman sau khi nhậm chức, dựa trên nguyên tắc "chúng ta đều là người nhà", đã không gạt bỏ hắn.
Ngược lại, chính vì hắn rất vâng lời, cũng rất hiểu chuyện, không gây thêm phiền toái gì cho mình, nên ông đã để hắn tiếp tục giữ chức vụ cho đến tận bây giờ.
Thật ra, ông Truman rất rõ ràng, kẻ trước mắt căn bản không có bất kỳ nguyên tắc nào, cũng không phải một đồng minh của chính nghĩa, hắn chính là một con chó, một tên chó săn quyền lực!
Nhưng khi hắn đứng trước mặt ông, nói những lời đại diện cho chính nghĩa như một vai hề trong vở kịch, điều đó khiến ông Truman rất muốn cười.
Chỉ là, ông thật sự không thể cười nổi.
Cuộc đối mặt giữa hai người cuối cùng vẫn kết thúc khi Giám đốc Tổng cục FBI đảo mắt đi. Tổng thống Truman im lặng một lúc rồi vẫy tay: "Đưa cô ta đến nơi cô ta đáng đến."
Giám đốc thở phào một hơi, hắn ra hiệu cho hai nữ thám tử phía sau, họ đi tìm Joanna.
"Ngồi đây...", Tổng thống Truman chỉ vào chiếc ghế sofa cách đó không xa. Giám đốc không dám vô lễ, liền đi đến ngồi xuống.
Tổng thống Truman dù nói thế nào, vẫn là Tổng thống Liên bang, đồng thời có quyền ký bất kỳ đặc quyền nào mà không cần sự đồng ý của Quốc hội, bao gồm cả lệnh đặc xá cho tất cả tội ác của bản thân và gia đình.
Vì vậy, hắn cũng không dám làm càn quá mức.
Hắn hơi cúi đầu, ngồi đó, và thốt ra một câu nói mà chính hắn cũng không nghĩ tới.
"Tất cả đều là công việc, thưa Tổng thống."
Nói xong, ông Truman không nhịn được nữa. Nếu không phải có kẻ đứng sau giật dây, sai người nhà hắn đến đây gây khó dễ cho ta, thì ngươi có đến không?
Nhưng ông không nói ra, chỉ cười ha hả, thật quá buồn cười!
Giám đốc không cười, chỉ ngẩng đầu nhìn Tổng thống Truman.
Đợi đến khi ông cười gần xong, hắn mới cúi đầu xuống lần nữa.
Tổng thống Truman châm một điếu thuốc, "Ai bảo ngươi đến?"
Giám đốc lắc đầu, "Tôi không rõ, thưa Tổng thống."
Tổng thống Truman nói đầy ẩn ý, "Chúng ta đều không phải đồ ngốc. Nếu không có người đứng sau ngươi, ngươi sẽ không, và c��ng không dám xuất hiện trước mặt ta vào lúc này."
Chỉ vì một vụ án nhỏ mà muốn mời Đệ nhất phu nhân đến trụ sở FBI uống trà?
Thật sự coi mình là nhân vật lớn gì!
Mặc dù trong mắt người bình thường, hắn thật sự là một nhân vật lớn.
Giám đốc chỉ giữ im lặng, không khí có chút nặng nề.
Thế nhưng Tổng thống Truman không tiếp tục truy vấn, ước chừng vài phút sau, tiếng thét chói tai của Joanna truyền đến, sau đó nàng có chút chật vật tự mình bước ra.
Vẻ mặt nàng bị sự hoảng sợ và tức giận chiếm giữ. Nàng không muốn để hai nữ thám tử kia chạm vào mình.
Nàng đứng trước mặt Tổng thống Truman, "Ngươi cứ như vậy nhìn đám chó hoang này mang ta đi?"
Nàng tức giận chỉ trích, chửi mắng, nhục mạ. Giám đốc nhìn cấp dưới của mình, sau đó nhìn về phía Tổng thống.
Nếu Tổng thống không nói gì, hắn sẽ không ngại lấy lại công bằng cho cấp dưới của mình.
Từ khi Rinky giao cho hắn nhiệm vụ này, hắn chợt cảm thấy, đây có lẽ chính là cơ hội để hắn tái nhiệm.
Bất kỳ ai ngồi ở vị trí này cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ khả năng tiếp tục làm việc.
Chỉ khi nào Tổng thống Truman rời khỏi vị trí Tổng thống, hắn chắc chắn sẽ bị thay thế.
Kết cục vẻ vang nhất là lặng lẽ chuyển đi nơi khác, sau đó về hưu.
Kết cục không vẻ vang chính là bị đưa đi thẩm tra, tâm phúc của mình bị nhổ tận gốc.
Nhưng Rinky đã mang lại cho hắn một chút sức mạnh. Ngay cả khi cuối cùng phải từ bỏ quyền lực, Rinky cũng đã hứa sẽ cho hắn gia nhập Blackstone Security.
Blackstone Security, nhờ vào chiến thắng của Liên bang, đã có khối lượng nghiệp vụ toàn cầu tăng vọt, và hiện đang thiếu nhân sự.
Tổng thống Truman là một người rất thông minh. Ông dập điếu thuốc đang hút dở vào gạt tàn.
Ông đứng dậy chỉnh lại bộ quần áo hơi xốc xếch cho Joanna đang hoảng sợ và tức giận, vừa chỉnh sửa, vừa ôn hòa nói:
"Ta đã nói với nàng rồi, không được làm chuyện phạm pháp, không được làm những chuyện trái lương tâm, không được làm những chuyện vi phạm đạo đức."
"Nàng đã lừa dối chính mình, cũng lừa dối ta. Chính vì thế mà tình huống hiện tại mới xảy ra."
"Có lẽ nàng sẽ căm ghét ta, nhưng ta nhất định phải làm như vậy, bởi vì ta là Tổng thống Liên bang, ta phải tuân thủ pháp luật của Liên bang."
"Xin lỗi, em yêu!"
Ông rụt tay về, những nếp nhăn đã được chỉnh lý sạch sẽ, điều này khiến Joanna, vừa rồi còn trông rất chật vật, lại trở nên tinh tế hơn.
Ông liếc nhìn nhóm thám tử phía sau Joanna, cười nói: "Còn nữa, họ là công chức của Liên bang, không phải chó hoang, nàng phải chú ý lời nói của mình..."
Joanna không khỏi một trận hoảng hốt. Nàng nắm chặt cánh tay Tổng thống Truman, "Cứu em! Anh có thể làm được!"
"Chỉ cần anh ký một văn kiện, em liền có thể vô tội!"
"Sau này em sẽ ngoan ngoãn nghe lời!"
Tổng thống Truman im lặng một lúc, sau đó gỡ tay Joanna ra, từ đáy lòng xin lỗi, "Xin lỗi, ta không làm được."
Giám đốc lúc này cũng đứng dậy, "Thưa Tổng thống, tôi có thể rời đi bây giờ không?"
Tổng thống Truman khẽ gật đầu, sau đó phớt lờ lời thỉnh cầu của Joanna, quay người rời khỏi phòng.
Khi Joanna cảm thấy cổ tay mình bị nắm ngược lại bắt đầu đau nhói, nàng cũng ý thức được, mình có thể sẽ trở thành vật hy sinh.
Cảm giác này đến rất nhanh, không thể tránh khỏi, nhưng vô cùng chân thực!
Tổng thống Truman trở lại văn phòng, ông ngồi trên ghế suy nghĩ về những chuyện này.
Thực ra trong mắt ông, việc giải quyết những rắc rối này không hề phức tạp.
Có chút khó chấp nhận, nhưng đây chính là sự thật.
Joanna nói không sai, ông chỉ cần ký một văn kiện, bất kỳ vấn đề nào cũng sẽ không còn là vấn đề nữa, nhưng ông hiện tại không thể ký.
Ông phải biết rốt cuộc có bao nhiêu người đứng ở phe đối lập với mình và những người đó là ai, sau đó ông mới có thể làm như vậy.
Ông sẽ lợi dụng quyền lực trong tay mình, quét sạch tất cả những người này.
Ông suy tư một lúc, rồi bấm điện thoại cho Peleus.
Peleus, với tư cách là chỉ huy đại chiến quyết định, hiện tại đã được thăng cấp Trung tướng Liên bang.
Vẫn là Trung tướng trẻ tuổi nhất Liên bang!
Chờ thêm một thời gian nữa, hắn chủ trì một vài hạng mục, kế hoạch, trước năm mươi tuổi, hắn liền có thể trở thành Thượng tướng Liên bang.
Khi nhận được điện thoại của Tổng thống Truman, Peleus cũng có chút bất ngờ.
"Có gì cần tôi làm sao, thưa Tổng thống của tôi?"
Tổng thống Truman do dự vài giây, mới bắt đầu nói chuyện.
"Ta đang gặp một chút áp lực và rắc rối. Hiện tại ta cần ngươi ủng hộ ta."
Peleus một lời đáp ứng, "Đương nhiên, chúng ta là bạn tốt, ngài muốn tôi làm gì?"
Mặc dù câu trả lời này khó nói, nhưng ông tin rằng Peleus sẽ không từ chối.
"Ta cần một cuộc xung đột quân sự mang tính khu vực, để kéo dài trạng thái chiến tranh của Liên bang."
Peleus không từ chối, đáp ứng rất vui vẻ. Tổng thống Truman sau đó yêu cầu hắn tự mình lựa chọn thời gian.
Ông hy vọng nó sẽ không bùng nổ ngay lập tức. Cứ như vậy, những kẻ địch từ phía sau màn lộ diện sẽ ngày càng nhiều.
Khi hầu hết những kẻ này đều đã đứng ra, ông sẽ xử lý sạch sẽ bọn chúng.
Thông qua lần đối đầu này, ông đã nhận ra rằng không thể giữ quá nhiều lòng nhân từ nữa.
Tư bản, nhất định phải khuất phục dưới quyền lực!
Sau khi cúp điện thoại, Tổng thống Truman không lập tức phản công, mà tiếp tục công việc trước đó của mình.
Ông đã có biện pháp giải quyết, nên không còn căng thẳng nữa.
Hình ảnh Đệ nhất phu nhân bị đưa đi đã được các phóng viên chờ đợi ngoài Phủ Tổng thống ghi lại. Joanna giãy giụa đã làm xộc xệch bộ quần áo mà Tổng thống Truman đã sửa lại cho nàng.
Điều này khiến nàng trông vô cùng chật vật!
Rất nhanh tin tức này đã lan truyền nhanh chóng trong phạm vi Liên bang, và vấn đề về việc Đệ nhất phu nhân dính líu tội phạm cũng ngay lập tức bị tiết lộ.
Cùng lúc đó, một số gia đình từ khắp nơi trong Liên bang từng xin trợ giúp, cũng lần lượt đến Bupen.
Sự thật chứng minh tất cả những điều này đều là hành động đã được chuẩn bị, mỗi sự kiện bùng phát đều vừa đúng lúc!
Một số gia đình quân nhân tàn tật không kịp thời nhận được trợ giúp đã giương cao đủ loại khẩu hiệu, tập trung bên ngoài trụ sở FBI.
Họ không hề có những hành động kích động, thậm chí còn duy trì im lặng!
Nhưng chính sự im lặng này lại tạo áp lực rất lớn cho tất cả mọi người!
Sau đó, Hội đồng Tài chính cũng tuyên bố tham gia vụ án này, lập án điều tra xem ngân sách có dính líu đến vấn đề chuyển nhượng lợi ích trái quy tắc hay không.
Kính hiển vi của xã hội, lập tức tập trung vào Joanna!
Từng dòng chữ này, qua bàn tay biên tập của truyen.free, trở thành một tác phẩm dịch thuật độc đáo và hoàn chỉnh.