(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2 : Thuật Lại Sự Thực
Fox tiên sinh có chút tiếng tăm trong giới này. Ông ta là kiểu người có "năng lực" đặc biệt, sẵn lòng giúp đỡ người nghèo, cho họ vay tiền để vượt qua khó khăn.
Đương nhiên, ông ta cũng không phải một người hoàn toàn lương thiện. Ông ta cũng cần những người nghèo đó trả lại cho mình một sự đền đáp cho lòng tốt, một khoản thù lao mà đôi khi còn nhiều hơn cả số tiền vốn ban đầu.
Nhưng nói tóm lại, ông ta vẫn là một người tốt. Có lẽ, đại khái là vậy.
Trong một căn phòng làm việc dưới tầng hầm, Rinky đã gặp Fox tiên sinh, một quý ông nhìn chừng bốn mươi tuổi.
Ông ta mặc bộ âu phục màu xám đậm chấm đỏ xanh đang thịnh hành nhất năm nay, cổ áo quàng một chiếc khăn lụa màu đỏ xanh, trông có vẻ không quá trang trọng, nhưng vẫn rất tao nhã.
Ngay cả trước khi Rinky đến đây, Fox tiên sinh đã nghe thuộc hạ kể về sự bất thường của gã tiểu tử này, chẳng hạn như những lời cậu ta đã nói trước đó, điều này khiến ông ta khá ngạc nhiên.
"Cậu không sợ tôi ư?", ông ta ra hiệu cho thuộc hạ đặt Rinky ngồi vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc. "Trên con đường này, rất ít người không sợ tôi."
Rinky không hề tỏ ra chút sợ hãi nào. Biểu hiện như vậy chỉ có thể nói là một thái độ bình thản. Cậu ta nhún vai, hỏi ngược lại: "Fox tiên sinh, ông sẽ làm hại tôi sao?"
Câu nói này lập tức khiến Fox tiên sinh sửng sốt. Ông ta thành thật suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu. "Tôi dường như sẽ không chủ động làm hại bất kỳ ai, nhưng nếu cậu làm điều gì đó không thiện chí trước..."
Đối với bất kỳ ai mà nói, vô duyên vô cớ làm hại người khác đều là một chuyện rất ngu xuẩn. Điều này trước hết sẽ khiến hình ảnh bản thân trở nên xấu đi, tiếp đó, những hành động vô mục đích như vậy cũng sẽ khiến Cục Điều tra chú ý.
Đại đa số người đều đang giữ mình, họ không muốn gây chuyện, Fox tiên sinh cũng vậy.
"Vậy thì được rồi, vậy tại sao tôi phải sợ?", vẻ thong dong và nụ cười trên mặt Rinky khiến Fox tiên sinh có một thoáng nghi hoặc.
Ông ta liếc nhìn trợ thủ bên cạnh, sau đó lại một lần nữa đặt ánh mắt lên mặt Rinky. "Nhưng người của tôi nói mấy ngày nay cậu vẫn luôn theo dõi tôi, có lẽ cậu có thể cho tôi biết tại sao, cậu là người của Cục Điều tra sao?"
Trước khi đến đây, họ đã lục soát người Rinky, không có bất kỳ vật gì có thể chứng minh thân phận của cậu ta. Thêm vào những bộ trang phục cậu ta đang mặc, hoàn toàn không phù hợp với phong cách của đám người Cục Điều tra, Fox cũng không cho rằng cậu ta là thám tử của Cục Điều tra.
Đây cũng là điều khiến ông ta hiếu kỳ. Suốt thời gian qua, gã tiểu tử này vẫn luôn theo dõi những tài sản và cơ nghiệp của ông ta, đặc biệt là tiệm giặt là kia. Ông ta cũng đã hỏi thăm được thân phận của gã tiểu tử này, vì hiếu kỳ và cảnh giác, nên mới có màn đối thoại này.
Ông ta rất muốn biết rốt cuộc Rinky đang làm gì.
Ông ta cầm lấy cuốn sổ trong túi Rinky, mở ra xem vài trang, tất cả đều là những thứ không thể hiểu nổi. Ông ta hỏi người trợ thủ tốt nghiệp đại học bên cạnh, người trợ thủ này cũng không nhận ra những ký tự trên đó đại diện cho điều gì.
Nụ cười nhiệt tình trên mặt Rinky khiến Fox cảm thấy... hơi khó thích ứng. Cảm giác đó lại như là... ông ta không biết phải diễn tả thế nào, cứ như là đang được quan tâm vậy.
"Thưa Fox tiên sinh, là thế này, tôi đã chú ý đến việc kinh doanh tiệm giặt là, cùng với một vài phiền nhiễu nhỏ của ông. Thêm vào đó, tôi tin rằng ông đã điều tra tôi và biết được vấn đề tôi đang đối mặt hiện tại..."
Fox tiên sinh gật đầu, nhấn mạnh một câu: "Nghèo túng!"
Rinky chỉ vào vách ngăn, khéo léo thu hút sự chú ý của Fox tiên sinh đồng thời giành lại quyền nói. "Ông nói không sai, vì vậy tôi cần nhanh chóng thoát khỏi khủng hoảng tài chính. Tôi muốn làm một chút buôn bán nhỏ với ông."
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người trong phòng làm việc đều bật cười. Fox tiên sinh, trợ thủ của ông ta, cùng với hai gã đại hán nhìn qua là dạng người không dễ dây vào, đều cười phá lên.
Rinky không hề tỏ vẻ ngượng ngùng, nhìn Fox tiên sinh. Đợi cho họ cười khoảng ba mươi giây rồi dừng lại, cậu ta mới hỏi: "Đây không phải là một chuyện đùa."
Fox tiên sinh lại nở nụ cười. Vừa cười, ông ta vừa nói: "Nhưng tôi không cảm thấy giữa chúng ta có việc làm ăn gì có thể hợp tác..." Tiếng cười của ông ta tự nhiên dừng lại, rồi nhíu mày: "Cậu muốn vay tiền sao?"
Rinky lắc đầu. "Không, là làm ăn, Fox tiên sinh!"
Fox tiên sinh cũng đã cười đủ rồi. Sự hiếu kỳ và mong muốn tìm hiểu bản chất của con người khiến ông ta muốn tiếp tục cuộc trò chuyện, ít nhất là cho đến khi biết được đáp án, hoặc mất đi hứng thú, ông ta sẽ không dừng cuộc nói chuyện thú vị này lại.
"Vậy cậu muốn làm ăn gì với tôi?"
Nụ cười tự tin và rạng rỡ của Rinky, trước sau như một, rất dễ dàng khiến người khác có thiện cảm. "Tôi có thể cung cấp rất nhiều tiền xu lẻ, loại năm xu, mười xu, hai mươi lăm xu và năm mươi xu, tất cả đều là tiền xu, cả mới lẫn cũ đều có..."
Sắc mặt Fox tiên sinh đột nhiên thay đổi. Trong đôi mắt nheo lại của ông ta lộ ra một tia đáng sợ. Nếu nhất định phải giải thích ánh mắt đó là gì, thì chắc chắn là sát khí.
"Cậu biết tôi đang làm gì sao?", ông ta không kìm được, rút một điếu thuốc ra châm lửa. "Gan cậu lớn thật đấy!"
Rinky không hề xê dịch chút nào. "Nghèo còn chẳng sợ, thì có lý gì phải sợ những chuyện khác nữa sao?"
Hai người nhìn nhau một lát, dường như gã Rinky này quả thực là một kẻ cả gan. Đồng thời, những lời cậu ta nói cũng khiến Fox tiên sinh bắt đầu thực sự cảm thấy hứng thú.
Một số ngành nghề sẽ có những lĩnh vực "xám", chẳng hạn như công ty tài chính ông ta đang điều hành hiện tại cũng không hoàn toàn hợp pháp. Không chỉ Cục Điều tra đang theo dõi ông ta, mà Cục Thuế Liên bang cũng vậy.
Ông ta cần thông qua một số kênh để hợp pháp hóa và đóng thuế cho số tiền trong tay mình, mà không thể quá thu hút sự chú ý. Tiệm giặt là chính là một con đường rất tốt.
Không ai quan tâm mỗi đồng xu đến từ đâu, họ cũng không thể nào tìm hiểu rõ những đồng xu đó đến từ đâu. Trong toàn Liên bang Byler, tất cả các tiệm giặt là về cơ bản đều bị những người như vậy kiểm soát.
Nhưng họ cũng đồng thời tồn tại một vấn đề, đó chính là quá chậm!
Giới trung lưu và thượng lưu có máy giặt riêng của mình, họ không cần mang quần áo ra tiệm giặt là ngoài phố. Chỉ có những người nghèo mới làm vậy.
Thế nhưng, những người nghèo thường tích góp quần áo cả tuần mới đem đi giặt một lần, hơn nữa, mỗi lần giặt là giặt toàn bộ.
Vì thế, những người như Fox tiên sinh còn cố ý đưa ra một tiêu chuẩn thu phí mới, thu phí theo cân nặng, nhưng điều này vẫn như muối bỏ biển.
Không thể nào buộc mỗi người mỗi ngày đều đến giặt quần áo được. Làm vậy chỉ có thể thu hút sự chú ý của Cục Điều tra và Cục Thuế Liên bang, đây cũng là nỗi đau lớn nhất của Fox tiên sinh.
Rõ ràng trong quỹ tiền có đầy tiền, nhưng lại không thể rút ra chi tiêu. Cảm giác đó quả thực tồi tệ!
Giờ đây, gã khốn kiếp trước mặt này lại nói có thể giải quyết vấn đề này, nhất thời khiến Fox tiên sinh có chút hứng thú. "Cậu định làm gì?"
Rinky không hề che giấu, nói ra phương pháp của mình. Cậu ta không thể giấu giếm được, bất kể là thân phận hay địa vị hiện tại của cậu ta, đều không thể ngăn cản Fox tiên sinh tìm hiểu sự thật, vậy thà nói thẳng ra để thể hiện thành ý của mình.
"Tôi sẽ thu gom số lượng lớn tiền xu, rồi bán lại cho ông, đổi lấy một phần chi phí. Và thu nhập của tôi, chính là phần chênh lệch đó."
Fox tiên sinh lại liếc nhìn trợ thủ. Người trợ thủ ghé sát tai ông ta thì thầm một lúc, ông ta mới cau mày hỏi: "Cậu muốn bao nhiêu?"
Nụ cười nhiệt tình của Rinky khiến Fox tiên sinh lần thứ hai cảm thấy cái ảo giác được quan tâm một cách khó hiểu kia. "10%!"
"Cậu điên rồi sao?", Fox tiên sinh không kìm được kêu lên. "Tôi thà cứ từ từ chờ đợi còn hơn!"
Cái giá 10% là điều ông ta hoàn toàn không thể chấp nhận được. Khi số tiền giao dịch chỉ là một đồng, 10% cũng chỉ là mười xu.
Thế nhưng, khi số tiền giao dịch là mười vạn đồng, hoặc một trăm vạn đồng, thì đó lại là một khoản tiền khổng lồ đủ khiến người ta đau lòng.
Rinky cũng không ngay lập tức mặc cả với ông ta, mà lại nêu ra một vấn đề mới: "Fox tiên sinh, chỗ ông có (Báo Giao Dịch) không?"
(Báo Giao Dịch) là một trong những tờ báo có lượng phát hành lớn nhất do Liên bang Byler phát hành. Nó bao phủ toàn bộ mười bảy bang của Liên bang Byler cùng với tất cả các khu vực. Nội dung chủ yếu là một số xu hướng tài chính kinh tế mang tính quốc gia và quốc tế, cùng với những biến động tài chính kinh tế ở cấp địa phương.
Trong cuộc "giằng co" liên tục, Fox tiên sinh dần mất đi quyền chủ động. Ông ta liếc nhìn trợ thủ, người trợ thủ gật đầu, biểu thị ở đây có báo.
Mặc dù việc làm ăn của họ không được hợp lý cho lắm, nhưng công việc của họ quả thực cũng gắn liền với tài chính.
"Cho tôi một bản sớm nhất có thể, và một bản mới nhất. Tôi sẽ cho ông thấy rõ trong giao dịch giữa chúng ta, ai mới thật sự là người thắng cuộc!"
Giọng nói kiên định mạnh mẽ cùng vẻ mặt tự tin của Rinky khiến Fox tiên sinh bắt đầu mơ hồ tin tưởng, giống hệt như khi Rinky từng cầm micro đứng trước đám đông để diễn thuyết.
Mọi người nhìn cậu ta, sau đó tin rằng những gì cậu ta nói đều là thật. Cuối cùng, họ nhét tiền vào túi của cậu ta và còn cảm ơn cậu ta! Những dòng dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu khác.