Đã tìm được việc làm rồi ư?

Mới từ bên ngoài trở về nhà, Rinky nhìn bạn gái đang nấu ăn, khẽ áy náy lắc đầu.

Bạn gái không hề tỏ ra thất vọng, cũng chẳng có chút biến động cảm xúc nào, dường như việc chưa tìm được việc làm là một điều hết sức bình thường.

Rinky cố gắng tránh né giao tiếp bằng lời nói, hắn chỉ lo người phụ nữ hàng ngày ngủ bên cạnh mình sẽ nhận ra sự khác lạ nơi hắn.

Bạn gái bưng chiếc chảo chiên hơi biến dạng, đi đến bên cạnh chiếc bàn gỗ ọp ẹp đã bong tróc sơn, đặt một quả trứng ốp la lên đĩa thịt băm rồi ngồi xuống.

"Đừng suy nghĩ nhiều làm gì, em vẫn còn chút tiền, có lẽ ngày mai anh sẽ tìm được việc. Ăn cơm trước đã!"

Rinky gật đầu, bắt đầu dùng bữa tối tuy chẳng mấy ngon lành.

Chiếc nĩa đâm thủng lớp lòng trắng hơi đông đặc bên ngoài quả trứng gà, lòng đỏ trứng sền sệt chảy tràn trên những miếng thịt băm, tựa như một thứ gia vị tự nhiên hay một loại nước sốt nào đó, khiến những miếng thịt ấy trở nên hấp dẫn hơn.

Hắn ăn uống một cách máy móc, trong đầu lại đang suy tư những chuyện khác.

Hắn đã xuyên không. Hắn không biết đây là nguyên lý khoa học gì, hay vì một nguyên nhân nào khác, nhưng nói chung, hắn đã xuyên không.

Trước khi xuyên không, hắn từng làm rất nhiều công việc: nhân viên giao hàng, nhân viên bán bảo hiểm tổng hợp, chạy việc vặt, phụ bếp...

Trong ba mươi năm đầu đời trước khi xuyên không, hắn từng làm rất nhiều công việc lao động phổ thông không đáng kể. Sau tuổi ba mươi, cuộc đời hắn mới có thay đổi lớn lao.

Theo lời giải thích của hắn sau này, hắn đã dùng ba mươi năm đầu đời để tích lũy kinh nghiệm, rồi sau đó dồn hết mọi thứ đã tích lũy vào một lần, dùng bài diễn thuyết đầy cảm xúc của mình để thành công lay động vị quan tòa...

Sau đó, lần đầu tiên ngủ trong căn phòng chật hẹp này, đồng thời dự định sau này sẽ viết một cuốn tự truyện để hồi ức về cuộc đời truyền kỳ của mình, hắn dần chìm vào giấc mộng mơ màng, rồi xuyên không.

Vừa xuyên không, hắn đã xuất hiện trong căn nhà này, chủ nhân của cơ thể này trùng hợp cũng tên là Rinky, nhưng đây đã là một thế giới khác, chẳng có chút liên hệ nào với "kiếp trước" của hắn.

Ngoài một người bạn gái ra, hắn chẳng còn gì cả.

Giờ đây, hắn chẳng khác nào một kẻ thất bại thảm hại nhất của xã hội, ăn bám bạn gái, ở nhà bạn gái; ngoại trừ việc tối đến có thể giúp bạn gái giải quyết một vài vướng bận, hắn cứ như một con ký sinh trùng vậy.

Mấy ngày nay, hắn vẫn lấy cớ ra ngoài tìm việc làm để lang thang bên ngoài, thế giới này mang đến cho hắn một cảm giác mới lạ khó tả.

Tựa như những năm 40, 50 hoặc 60 của thế kỷ trước, khoa học kỹ thuật tuy chưa quá phát triển, nhưng đồng thời lại đang trong thời kỳ bùng nổ.

Rất nhiều sản phẩm không ngừng xuất hiện trước mắt công chúng, khiến người ta hoa cả mắt. Trên đường, hắn nhìn thấy những tấm áp phích quảng cáo...

Theo quan điểm của hắn, thế giới này, xã hội này, khắp nơi đều là tiền bạc, chỉ cần hắn cúi người nhặt mà thôi.

Dòng máu trong người hắn đang dần sôi sục, trái tim cũng trở nên mạnh mẽ, kiên cường hơn. Sâu thẳm trong nội tâm có một khát vọng mãnh liệt, hắn tin chắc rằng việc mình xuyên không là có nguyên nhân.

Có lẽ, một vài thứ gì đó đã đưa ta đến nơi này, chính là để ta lưu lại truyền kỳ thuộc về riêng mình!

"Anh đi đổ nước nóng đi, hôm nay chúng ta tắm...", bạn gái vừa thu dọn đĩa, vừa dặn dò.

Rinky gật đầu lia lịa, đứng dậy đi về phía phòng tắm cách đó không xa. Vừa đi, hắn vừa tiện miệng hỏi: "Hình như hôm qua chúng ta mới tắm xong mà..."

Trong khoảng thời gian xuyên không đến đây, hắn nhận ra mình và bạn gái có một kế hoạch sinh hoạt vô cùng rõ ràng, không hề lộn xộn chút nào.

Thời tiết hiện tại không nóng cũng chẳng lạnh, nếu không vận động mạnh thì người không dễ đổ mồ hôi, vậy nên về cơ bản không cần tắm rửa mỗi ngày.

Điều này không phải vì mọi người không muốn tắm rửa sạch sẽ mỗi ngày, mà là bởi giặt giũ quần áo và dùng nước nóng đều phải tốn tiền.

Người có tiền chẳng màng đến những khoản tiền nhỏ này, họ thậm chí sẽ lắp đặt một hệ thống lò sưởi cung cấp nhiệt trong nhà, cùng với mua một chiếc máy giặt để giặt quần áo bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Nhưng đối với những người nghèo mà nói, những thứ đó đều là không cần thiết, và cũng không thể gánh vác nổi chi phí. Vì vậy, cuộc sống của họ nhất định phải có quy luật.

Tính toán tỉ mỉ từng khoản chi tiêu, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt lối sống quy củ như đạo sĩ để tiết kiệm từng xu, đó chính là cuộc sống của họ.

Không phải họ muốn sống có quy luật, mà phần lớn là vì nghèo khó.

Bạn gái quay người đi đến bên bồn rửa, vặn vòi nước để rửa bát đũa, "Sau mười hai giờ đêm, nước nóng sẽ bị cắt. Đợi đến tuần sau chúng ta mới đóng phí, như vậy có thể tiết kiệm được một ít."

Rinky nhún vai, hắn bước vào phòng tắm, vặn vòi nước. Sau khi xả hết phần nước lạnh ban đầu, dòng nước nóng bốc hơi nghi ngút bắt đầu chảy ra từ đường ống.

Hai người tắm rửa sạch sẽ xong liền nằm trên chiếc giường chật hẹp, rất nhanh chìm vào giấc mộng.

Bạn gái Rinky làm việc ở siêu thị, là một nhân viên thu ngân, mỗi ngày làm việc mười tiếng, bao gồm một giờ nghỉ ngơi.

Nàng thường mang về từ siêu thị những món đồ ăn gần hoặc quá hạn, hoặc những đồ dùng hàng ngày giá rẻ. Đây cũng là lý do tại sao chỉ có một người trong hai người họ đi làm mà vẫn có thể sống qua ngày.

Hai người là bạn học từ thời trung học phổ thông, đều không thể thi đỗ đại học. Rinky từng làm công nhân một thời gian, sau đó vì công việc quá mệt mỏi nên đã bỏ.

Katharine, cũng chính là bạn gái hắn, thì tìm được công việc ở siêu thị này và vẫn duy trì nó cho đến nay.

Đây là một gia đình điển hình của những người thất bại. Bất kể là Rinky hay Katharine, họ đều không biết cuộc sống như vậy có thể duy trì được bao lâu.

Có lẽ họ có thể chống chọi được đến ngày bước vào cung điện hôn nhân, rồi sau đó tiếp tục miễn cưỡng duy trì cả đời.

Nhưng cũng có khả năng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, chỉ vì một cảm xúc bùng nổ đột ngột mà đoạn tình cảm và mối quan hệ yếu ớt này sẽ kết thúc.

Sáng sớm ngày hôm sau, Rinky rửa mặt qua loa. Katharine đã rời đi, trên bàn để lại một hộp ngũ cốc và một bình sữa bò.

Hắn đi đến tủ bát, đổ sữa bò vào nồi đun nóng. Tiện thể liếc nhìn hạn sử dụng, quả nhiên không ngoài dự đoán, đã quá hạn hai ngày.

Loại sữa bò như vậy trong siêu thị lẽ ra phải bị xử lý trực tiếp, vứt vào thùng rác. Nhưng rất nhiều nhân viên siêu thị vẫn tình nguyện chịu đựng thời gian làm việc siêu dài cùng mức lương thấp kém để làm việc ở đây.

Cái họ coi trọng, chính là những thứ đồ có thể nhận miễn phí này.

Mùi sữa thơm nồng nặc khiến người ta có chút mê đắm. Rinky quen dùng sữa bò nóng để ngâm một vài thứ, còn Katharine và những người khác thì lại quen ngâm trực tiếp, cái cảm giác đó thật không tốt.

Ăn sáng xong, hắn sửa soạn lại hình ảnh của bản thân một chút, rồi đi đến một góc đường cách nơi họ thuê không xa và dừng lại.

Mấy ngày nay hắn cũng không phải là chẳng làm gì cả. Đương nhiên, "làm gì" ở đây không phải chỉ việc hắn đi tìm việc, mà hắn chỉ đang suy nghĩ xem khoản tiền đầu tiên của mình nên kiếm từ đâu.

Thế giới này tuy hoàn toàn khác biệt với thế giới kia, nhưng quỹ đạo phát triển của một số việc vẫn để lại những dấu vết quen thuộc.

Ví dụ như, anh biết một trăm năm sau tấc đất tấc vàng, ví dụ như anh biết giá trị tác phẩm nghệ thuật hàng năm đều tăng vọt, ví dụ như anh biết...

Mỗi người khi đứng ở vị trí của Rinky hiện tại đều sẽ cảm thấy hùng tâm tráng chí, bởi vì tuyệt đại đa số họ đều có thể nắm bắt được mạch đập của tương lai.

Nhưng vấn đề là, phần lớn hùng tâm tráng chí của mọi người rồi cũng chỉ dừng lại ở hùng tâm tráng chí mà thôi, nó sẽ không trở thành hiện thực, bởi vì hiện tại không phải tương lai, và bất cứ chuyện gì cũng đều cần vốn.

Tiền vốn từ đâu mà có?

Thứ này không thể tự nhiên từ trên trời rơi xuống, cũng chẳng thể do lũ lụt cuốn tới. Thực tế, rất nhiều người dù có cơ hội quay về quá khứ, họ cũng không có bất kỳ năng lực nào để thay đổi cuộc đời mình.

Có thể có, nhưng cũng có giới hạn. Có thể là họ sẽ mua thêm một hai căn nhà, sau đó đến khi về già thì đờ đẫn nhìn khối tài sản gấp đôi so với đời trước, điều này chẳng mấy giống với những gì họ nghĩ ban đầu.

Có những người nhất định phải làm mưa làm gió, có những người dù có cơ hội cũng chẳng thể làm nên trò trống gì.

Rõ ràng, Rinky chính là người đầu tiên. Hắn đã có tất cả những tố chất cần thiết, hắn từng thành công, đây mới là yếu tố quyết định mấu chốt.

Hắn đứng ở đây, nhìn chằm chằm một cửa hàng giặt quần áo đối diện suốt hơn nửa buổi sáng, đồng thời viết viết vẽ vẽ vào một cuốn sổ. Hắn đang tính toán làm sao để kiếm được khoản vốn đầu tiên của mình.

Đến gần buổi trưa, khi lượng người qua lại trên đường bắt đầu giảm bớt, hai kẻ mặc áo khoác chắn trước mặt họ. Một tên trong số đó tay cắm trong túi áo khoác, dường như đang cầm thứ gì đó.

"Ngài Fox muốn gặp anh, bằng hữu!"

Hai kẻ đó vừa nhìn đã không phải người tốt. Đương nhiên, cũng có thể là Rinky đã nghĩ quá nhiều. Hắn lúc này không hề sợ hãi chút nào, ngược lại trên mặt còn lộ ra nụ cười: "Ta đợi các ngươi mấy ngày nay rồi, còn chờ gì nữa, dẫn đường đi!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong chư vị độc giả đón nhận.