(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1982 : 1984
Người điều hành phiên đấu giá khiến những kẻ còn đang do dự bất giác sững sờ, rồi ngay sau đó liền hoàn hồn. Kỳ thực, những thủ đoạn tương tự đã xuất hiện không ít lần tại các phiên đấu giá. Bằng cách đưa ra một mức giá tăng đến khó tin, khiến người ta nảy sinh cảm xúc do dự, chần chừ. Nhất là khi đấu giá những mặt hàng cùng loại. Rất nhiều người thường lấy quá trình và kết quả của phiên đấu giá đầu tiên để điều chỉnh mức giá tâm lý của mình, từ đó bỏ lỡ cơ hội dùng ít tiền nhất để làm được việc lớn nhất! Đến khi họ định ra giá lại thì mới vỡ lẽ ra rằng, mức giá cuối cùng của lần đấu giá trước đó chính là giá khởi điểm của lần đấu giá tiếp theo! Sau khi mọi người hiểu rõ vấn đề này, cảm xúc tại hiện trường đấu giá lập tức bị khuấy động!
Đại diện tập đoàn cá cược liếc nhìn người điều hành phiên đấu giá, vẻ mặt có chút khó coi. Nếu không phải gã ta luyên thuyên nhiều lời, mà ra giá nhanh hơn chút, có lẽ lúc này đã chốt xong rồi!
“Hai trăm triệu!”
Răng của người điều hành phiên đấu giá phản chiếu ánh sáng trắng bóng dưới ánh đèn rực rỡ, "...Tiên sinh Hào ra giá hai trăm triệu, vị tiên sinh đây quả thực là người giàu có nhất mà tôi từng gặp!"
"Đây là một giấy phép kinh doanh đặc biệt, hai trăm triệu, tôi cho rằng vẫn chưa đủ để thể hiện giá trị của nó."
"Còn ai ra giá nữa không?"
"Được, ... Tiên sinh Hào đã ra giá hai trăm hai mươi triệu."
"...Tiên sinh Hào ra giá ba trăm triệu..."
Không khí buổi đấu giá cũng lập tức trở nên sôi nổi, việc các đội nhóm cùng nhau báo giá quả thực đã đẩy mức trần giá cuối cùng lên cao, chiếc giấy phép đầu tiên sau gần nửa giờ kịch chiến đã được bán với giá năm trăm bảy mươi triệu. Tập đoàn cá cược đã giành được tấm giấy phép này, ban đầu họ dự định đấu giá hai tấm, nhưng giờ thì một tấm thôi đã gần như khiến họ không theo kịp rồi. Có giấy phép rồi, còn phải xây dựng sòng bạc cùng các công trình phụ trợ, thoắt cái lại là vài trăm triệu đến hàng tỷ tiền đầu tư. Sòng bạc trung tâm của Rinky (Blackstone) có tổng vốn đầu tư 2,5 tỷ, dù cho họ không xây dựng đấu trường hay bất kỳ công trình nào khác, chi phí cũng lên tới hơn ba trăm triệu! Đây không phải sân thể dục, nơi mà chỉ cần một chiếc ghế kim loại mười đồng cũng đủ khiến khán giả hài lòng! Đây là sòng bạc! Sàn đá cẩm thạch tráng lệ, đèn chùm pha lê lấp lánh, vàng dát khắp nơi! Nếu không cực kỳ xa hoa, làm sao có thể cạnh tranh với các sòng bạc khác? Trong kế hoạch, chi phí xây dựng tổng thể của họ chỉ hơn một trăm triệu một chút, nhưng riêng phần trang trí và các thứ khác, ít nhất cũng cần đến hai trăm triệu! Họ không trông mong cạnh tranh với Rinky, nhưng cũng không thể thua kém quá nhiều, phải không?
Catherine cùng giáo sư cũng vô cùng phấn khởi, bởi vì số tiền đó là nguồn thu của Chính quyền tiểu bang, và Catherine có quyền quyết định cách sử dụng. Thống đốc bang có tiền, lại có quyền quyết định cách chi tiêu, vậy thì các thị trưởng phía dưới ắt sẽ biết phải làm gì. Chẳng hạn như thị trưởng hiện tại của Slem, kích động đến mức cả khuôn mặt đỏ ửng như da hồng đang lột, tưởng chừng có thể chảy máu ra được! Nếu bảy giấy phép còn lại đều có thể bán được với giá này, nói ít cũng thu về ba tỷ. Slem vừa được chọn làm thủ phủ, thêm hai ba trăm triệu trong ngân sách chẳng phải là chuyện nhỏ sao? Những người khác cũng đều phấn khích, các đội nhóm nhỏ ban đầu bắt đầu tích cực liên hệ với những đội nhóm quen biết khác, mức giá năm trăm bảy mươi triệu đã khiến nhiều thế lực nhỏ phải dừng bước. Hơn nữa, việc có thể cạnh tranh với nhóm đầu tiên cũng có nghĩa là giá cả tiếp theo ít nhất cũng sẽ từ năm trăm triệu trở lên. Trừ khi họ đoàn kết được nhiều người hơn, nếu không cơ bản không thể nào giành được một tấm giấy phép!
Lúc này, người điều hành phiên đấu giá đã bắt đầu chuẩn bị cho tấm giấy phép thứ hai, đồng thời, đại diện tập đoàn cá cược Liên bang cũng bắt đầu tiếp xúc một số đoàn thể nhỏ. Số tiền trong tay họ không chắc có thể đủ để phát triển và vận hành sòng bạc tiếp theo, họ buộc phải huy động thêm một phần vốn, dù bản thân họ không mấy sẵn lòng! Thực ra, đây chính là ý định của Rinky muốn để lại khoảng một tỷ quy mô đầu tư, hắn cũng cần người khác góp vốn, những đoàn thể nhỏ này trông thì nhiều và hỗn loạn, nhưng Rinky không bận tâm. Không khí buổi đấu giá cực kỳ náo nhiệt, rất nhiều người đầu đầy mồ hôi nhưng vẫn không muốn ra ngoài để hóng mát. Sau đó, các mức giá cuối cùng cơ bản cũng xoay quanh sáu trăm triệu, tấm giấy phép cuối cùng có lẽ là thấp nhất, chỉ có bốn trăm chín mươi triệu. Trông thì có vẻ đấu giá tấm cuối cùng là hời nhất, nhưng chẳng ai dám đánh cược vào mức giá đó. Cuối cùng tổng giá trị giao dịch là năm tỷ bảy trăm triệu.
Đương nhiên, khoản tiền này không phải được thanh toán một lần, những người này cũng không đủ khả năng chi trả một lúc nhiều như vậy, nó sẽ được chia thành sáu đợt, thanh toán hoàn tất trong vòng ba năm. Lần đầu tiên phải thanh toán 30% tổng số tiền, tức là một tỷ bảy trăm triệu. Phần còn lại sẽ được thanh toán dần trong năm đợt. Có một tỷ bảy trăm triệu này, cùng với một tỷ vào năm tới, toàn bộ tiểu bang có thể phát triển xây dựng một cách thong dong hơn rất nhiều!
Kế đến, chính là kế hoạch huy động cổ phần chi tiết hơn. Mỗi người nắm giữ giấy phép đều bắt đầu kêu gọi vốn đầu tư từ trong nước và khắp thế giới, Rinky cũng công bố bản cáo bạch kêu gọi cổ phần ra bên ngoài. Hắn phát hành tổng cộng 2,5 tỷ cổ phiếu với giá một đơn vị tiền tệ mỗi cổ, trong đó 1,5 tỷ cổ phiếu đã về tay hắn. Còn lại một tỷ cổ phiếu, sẽ được kêu gọi đầu tư vốn theo hai phương thức. Thứ nhất, mua với giá hai đơn vị tiền tệ mỗi cổ phiếu, những cổ phiếu này sẽ có quyền biểu quyết. Thứ hai, mua với giá trị danh nghĩa một đơn vị tiền tệ mỗi cổ phiếu, nhưng loại cổ phiếu này không có quyền biểu quyết, chỉ được hưởng cổ tức. Nói một cách dễ hiểu, nếu muốn một tỷ cổ phiếu này phát sinh quyền lực cổ đông, nhà đầu tư nhất định phải bỏ ra hai tỷ để mua. Nếu họ không muốn tốn nhiều tiền, ví dụ như chỉ trực tiếp mua một tỷ cổ phiếu, thì Rinky dù chỉ nắm giữ 60% cổ phần, quyền lực của hắn vẫn là một trăm phần trăm. Hắn có thể định đoạt mọi chuyện chỉ bằng một lời! Một mặt, điều này nhằm hạn chế bất cứ ai muốn đối đầu với hắn trong lĩnh vực này, mặt khác, cũng là để nhanh chóng nâng cao giá trị thị trường. Một khi việc kêu gọi cổ phần kết thúc, sòng bạc trị giá 2,5 tỷ này ít nhất cũng phải có giá trị bốn năm tỷ. Chẳng làm gì cả mà tiền trong túi cứ thế tăng lên mấy lần! Một tỷ cổ phiếu này cũng sẽ được chia thành hai trăm phần, mỗi phần trị giá năm triệu cổ phiếu, làm như vậy cũng là để sàng lọc những cổ đông nhỏ có thực lực không đủ. Bất kể là ai, chỉ cần có thể đầu tư năm triệu hoặc mười triệu, đều có thể mua được một phần cổ phiếu, có quyền hoặc không có quyền.
Tóm lại, tin tức liên quan đến buổi đấu giá này nhanh chóng lan truyền khắp thế giới, một phiên đấu giá với tổng giá trị giao dịch năm tỷ bảy trăm triệu đã phá vỡ kỷ lục lịch sử về giá đấu giá cao nhất thế giới. Điều này cũng khiến người ta phải chứng kiến sự điên cuồng của đồng vốn! Ngân khố của rất nhiều quốc gia nhỏ cũng không có nổi năm tỷ bảy trăm triệu, nhưng tại Slem, đây chỉ là phí vào cửa để các nhà tư bản tham gia một trò chơi. Có những người rất hối hận vì đã không tham gia. Cũng có một số người đang theo dõi sự náo nhiệt, họ muốn biết, với năm tỷ bảy trăm triệu, những người này sẽ phải mất bao lâu mới có thể thu hồi vốn! Mười năm ư? Hay một trăm năm?
Rinky giúp Catherine giải quyết vấn đề tiền lương, lại tìm cho nàng một khoản tiền lớn, sau đó liền trở về Liên bang tham gia hội nghị cấp cao của Công ty Liên hợp Khai phát. Hội nghị được tổ chức tại Bupen, không ít cổ đông đều có mặt tại đây, cộng thêm nơi này lại là "Hạch tâm của thế giới", việc tổ chức ở đây dường như là lẽ đương nhiên! Cùng với địa vị của Liên bang trên trường quốc tế ngày càng cao, đồng thời đã chiếm ưu thế lớn trong cuộc chiến với Pengio. Hiện tại, trên toàn thế giới cũng đang lưu truyền một thuyết pháp——
"Liên bang, là trung tâm của thế giới!"
Nếu Liên bang thật sự là trung tâm của thế giới, vậy thì Bupen chính là hạch tâm của thế giới! Thuyết pháp này đã làm hài lòng người dân Liên bang và những người sống ở Bupen, khu biệt thự sườn núi của Rinky trong vòng vài tháng đã tăng giá gần 20%! Đây chính là tốc độ tăng trưởng đáng kể hiếm thấy trong năm nay! Hiện tại, ngay cả khi trả giá cao cũng rất khó mua được, còn Rinky, đã trở thành chủ sở hữu nhiều biệt thự nhất, không ai thứ hai.
Chiều thứ Ba, tại phòng họp tầng 18 của tòa nhà hai mươi tầng vừa xây xong, hội đồng quản trị và các cổ đông lớn của Công ty Liên hợp Khai phát đã hội tụ. Các cổ đông nhỏ tham gia bằng phương thức điện thoại, họ chỉ có thể lắng nghe, không được phát biểu. Một mặt, đây không phải đại hội cổ đông, nên không cần thiết có sự tham gia của họ. Kế đến, khi hội nghị đi đến nửa đoạn sau, ngay cả đường dây điện thoại cũng sẽ bị cắt đứt. Rinky đến khá sớm, cùng những người khác trò chuyện về những chuyện hắn vừa làm ở Slem. Thực ra, Công ty Liên hợp Khai phát cũng rất hứng thú, chỉ là Rinky nói với họ rằng việc tham gia trò chơi chưa chắc cần vé vào cửa, mà chi phí khổng lồ có lẽ họ cũng không thể chi trả, nên về cơ bản họ đều cùng với những người khác ra giá tham dự. Giá trị thị trường của Công ty Liên hợp Khai phát quả thực rất cao, giá trị tài sản ròng của các cổ đông cũng rất lớn, chẳng qua phần lớn giá trị tài sản đó nằm ở "giá trị được định giá" chứ không phải là tiền mặt họ đang sở hữu. Họ không thể chi ra mấy trăm triệu để đấu giá, cũng không thể chi ra mấy trăm triệu để phát triển, cho nên tốt nhất vẫn là cùng người khác tham gia. Một cổ đông thân cận của Rinky đã đầu tư năm triệu vào sòng bạc của Rinky, hắn mua một phần cổ phiếu không có quyền biểu quyết, năm triệu đối với hắn mà nói đã là một khoản chi tiêu không nhỏ, không phải ai cũng có thể như Rinky mà có nhiều tiền đến vậy. Khi hắn hỏi Rinky ước chừng mất bao lâu mới có thể hoàn vốn, Rinky đã đưa ra một con số khiến hắn khó tin.
"Sau khi xây xong, nhiều nhất ba năm là có thể thu hồi vốn."
"Kỳ thực, khi ta lập kế hoạch, tổng doanh thu hàng năm của nó hẳn sẽ vượt qua một trăm tỷ."
"Chỉ riêng thu nhập từ phí thủ tục của chúng ta thôi đã vượt quá một tỷ."
"Mặc dù cổ phần của ngươi tương đối ít, nhưng ba năm thu hồi vốn không phải là vấn đề quá lớn."
Hai phần nghìn quyền chia hoa hồng, nếu doanh thu hàng năm chỉ có một trăm tỷ, thì thu nhập từ phí thủ tục đã có hai triệu. Trừ đi thuế má, ước chừng còn lại bảy tám trăm nghìn. Ba năm, riêng phí thủ tục chia hoa hồng đã gần ba triệu, nếu tính luôn thu nhập ngoài định mức, cho dù không thể hoàn vốn thì cũng có bốn triệu. Câu trả lời này khiến cổ đông có chút hứng thú, trong tay hắn vẫn còn một ít tiền, có lẽ có thể mua thêm một phần nữa. Về phần quyền lợi cổ đông gì đó, hắn thực ra không quá bận tâm, hắn có rất nhiều công ty, nếu mỗi công ty đều phải dốc toàn bộ tâm sức thì hắn căn bản không có nhiều thời gian như vậy! Hơn nữa, hắn tin tưởng năng lực và con người Rinky, cho đến bây giờ, chưa từng nghe nói Rinky hãm hại đối tác hay bạn bè hợp tác. Sự tín nhiệm của hắn ở Liên bang, tuyệt đối là đứng đầu. Các cổ đông khác nghe vậy, ít nhiều đều có chút động lòng, hàng năm chia cổ tức ròng hơn triệu, công việc này so với đầu tư tài chính ổn định hơn rất nhiều!
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ quyền lợi thuộc về truyen.free.