(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1923: Động như sấm sét
Frank cũng đau đầu như búa bổ, hắn không hiểu vì sao đột nhiên thái độ của ngài Truman lại trở nên cứng rắn như vậy.
Hắn vẫn luôn theo dõi sát sao công việc điều tra xử lý vụ án độc quyền. Chỉ cần cáo buộc độc quyền không được xác lập, mọi chuyện khác đều có th��� giải quyết.
Về phần những thủ đoạn tiếp theo đã chuẩn bị cũng không cần dùng đến nữa.
Công việc quan trọng nhất hiện giờ là phải nhanh chóng liên hệ với người của Ủy ban Điều tra Độc quyền.
"Là... sao?"
"Ta có một nhiệm vụ mới muốn giao cho ngươi."
Cuộc điện thoại này là gọi cho người môi giới mà hắn thường xuyên sử dụng trước đây, vì bọn họ ra mặt sẽ an toàn hơn một chút.
Đầu dây bên kia im lặng một lát, sau đó mới hơi miễn cưỡng nói: "Thật ra bây giờ điều ta lo lắng nhất chính là nhận được điện thoại của anh, anh biết tình hình hiện tại có chút khác biệt mà."
"Lần trước chỉ là do ta may mắn, lần này thì chưa chắc!"
Frank không muốn nghe lời từ chối, thái độ của hắn cũng thay đổi chút ít: "Ngươi nợ ta một ân tình."
Nếu không thể thương lượng bằng lợi ích, vậy thì dùng ân tình để trả.
Gia tộc Dyce đã có ba đời Tổng thống, chắc chắn có rất nhiều người nợ ân tình của họ. Giờ đây, việc hắn mong muốn đòi lại phần ân tình này cũng không quá đáng.
Ngược lại, áp lực lại dồn về ph��a người môi giới. Hắn có thể từ chối, nhưng từ hôm nay trở đi, giới chính trị Bupen sẽ không còn chấp nhận hắn nữa, bởi vì hắn không tuân thủ quy tắc.
Cốt lõi của sự tự do và công chính trong Liên bang chính là "anh giúp tôi, tôi cũng sẽ giúp anh".
Nhưng nếu có người muốn phá vỡ những nguyên tắc này, hiển nhiên hắn sẽ không được xã hội chủ lưu chấp nhận.
"Haizz... Nói đi, chuyện gì?"
Vẻ mặt của Frank dịu đi một chút: "Ta muốn nói chuyện với người của Ủy ban Điều tra Độc quyền..."
Lời hắn còn chưa dứt, đầu dây bên kia của người môi giới đã phát ra tiếng kinh ngạc thốt lên: "Chết tiệt, anh điên rồi à?"
"Lúc này mà anh muốn gặp họ, anh muốn cho cả thế giới biết chúng ta đang làm gì sao?"
Kể từ khi cuộc điều tra chống độc quyền nhắm vào tập đoàn bắt đầu, toàn bộ sự chú ý của công chúng đều dồn vào "chiến dịch diệt rồng" lần này.
Là bộ phận chủ yếu trong cuộc điều tra chống độc quyền, những người trong Ủy ban Điều tra Độc quyền của Quốc hội đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý.
Không chừng có rất nhiều phóng viên đang theo dõi họ. Lúc này, nếu có tin tức về việc ai đó gặp gỡ Frank bị lộ ra, chẳng mấy chốc sẽ có người liên tưởng rằng hắn muốn can thiệp vào quá trình điều tra và xét xử.
Từ đó, người môi giới và nhiều người khác nữa sẽ bị vạch trần.
Đối với người môi giới, cũng như đối với những nghị sĩ đó, đây là chuyện tuyệt đối không được phép xảy ra!
Người môi giới còn định nói gì đó, thì bị Frank ngắt lời: "Một lời hứa!"
Người môi giới im lặng.
Ân tình và lời hứa, hiển nhiên vế sau có trọng lượng hơn. Hơn nữa, điều này còn có nghĩa là nếu đối phương có bất kỳ yêu cầu nào, hắn không thể từ chối mà còn phải dốc toàn lực hoàn thành!
Lời hứa từ một tập đoàn và một gia tộc từng có ba đời Tổng thống, đồng thời đang tích cực thúc đẩy đời Tổng thống thứ tư lên nắm quyền, lại càng vô cùng quan trọng.
"Tôi sẽ thử xem...", người môi giới nói xong liền cúp điện thoại.
Thật ra Frank quen biết cả nghị sĩ lẫn Thượng nghị sĩ, có thể liên hệ với họ. Nhưng lúc này, mục đích chính là không để lộ người của phe mình, hơn nữa đôi khi người môi giới lại hữu dụng hơn.
Họ không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào từ hai phía, có thể hết sức tác hợp mà không cần giữ thể diện, điều này là điều mà người thân cận không thể làm được.
Thật ra cũng không cần xem thường những người môi giới này. Đại đa số họ từng là Thượng nghị sĩ, cấp cao lưỡng đảng, quan chức cấp cao của Chính phủ, thậm chí là những Tổng thống đã đích thân về hưu.
Sau khi cúp điện thoại, Frank bắt đầu chờ đợi một cơ hội.
Hai ngày sau, Thượng nghị sĩ được người môi giới thuyết phục đã đồng ý gặp hắn, với yêu cầu duy nhất là địa điểm gặp mặt phải tuyệt đối giữ bí mật.
Ban đêm, Thượng nghị sĩ trở về nhà.
Ông vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện của tổ điều tra và Frank.
Người môi giới là bạn tốt của ông. Khi tìm đến ông và nói về chuyện này, ông đã từ chối.
Bởi vì hiện tại quyền lực của Phủ Tổng thống quá lớn, hơn nữa cuộc điều tra độc quyền lần này rõ ràng có yếu tố cảm tính xen vào.
Việc tùy tiện gián đoạn điều tra chỉ sẽ khiến Phủ Tổng thống bất mãn, mà ông thì chưa muốn về hưu sớm như vậy.
Nhưng người bạn tốt đã thuyết phục ông ấy –
"Ngài sẽ nhận được lời hứa từ một tập đoàn và một nhóm chính khách có bối cảnh chính trị sâu rộng. Đây không phải là ân tình, mà là một lời hứa."
"Bất kể ngài mong muốn điều gì, chỉ cần họ có thể làm được, họ sẽ dốc toàn lực giúp ngài!"
"Thậm chí là giúp ngài trở thành thành viên của tập đoàn lớn!"
Tóm lại, ông đã bị thuyết phục.
Vị Thượng nghị sĩ này còn có thể tại nhiệm bốn hoặc sáu năm nữa, sau đó sẽ bước vào trạng thái bán về hưu, hoặc tuyên bố ra tranh cử Tổng thống.
Dù là bán về hưu hay tranh cử Tổng thống, đó đều là những việc ông cần thời gian để thích nghi. Nhưng giờ đây, dường như ông có thêm một lựa chọn khác.
Nếu có thể vào một tập đoàn lớn làm cố vấn chính trị, hoặc dứt khoát trở thành cổ đông thì sao...
Cuộc đời tiếp theo của ông cũng sẽ không quá nhàm chán.
Chỉ là không biết, Frank muốn làm đến mức độ nào, và thái độ của Phủ Tổng thống sẽ ra sao.
Vừa về đến nhà, ông ăn một ít đồ.
Gần đây ông vẫn đang làm việc điều tra, xét đến "vấn đề an toàn", vợ ông đang ở một nơi khác, có người chuyên cung cấp bảo vệ an toàn. Đây cũng là quy định chế độ.
Điều này là để phòng ngừa trong quá trình điều tra, có người cưỡng ép người thân của nghị sĩ nhằm đạt được một số mục đích.
Vì vậy hiện tại ở đây chỉ có một mình ông và người giúp việc ban ngày. Người giúp việc sẽ nấu sẵn bữa ăn và để lại cho ông, ông chỉ cần về hâm nóng lại là được.
Ông vừa ăn một miếng thịt nướng mà không màng ngon dở, thì chuông cửa đột nhiên vang lên.
Ông hơi sững sờ, rồi bước đến phòng khách và dừng lại: "Ai đấy?"
"Nhân viên kiểm tra sửa chữa đường dây... Thưa ngài."
Vị nghị sĩ rất cẩn thận, ông đi đến bên tủ giày, kéo ngăn kéo ra, bên trong có một khẩu súng ngắn.
"Tôi không hề hẹn trước dịch vụ kiểm tra sửa chữa đường dây nào cả, có phải anh nhầm địa chỉ rồi không?"
Ông đã cầm khẩu súng ngắn trong tay. Nếu ngư���i bên ngoài muốn xông vào, ông sẽ tặng cho đối phương hai phát.
Người bên ngoài cửa có lẽ không có ý định làm vậy, bởi vì hắn có cách để vào được.
"Thưa ngài, ngài quên rồi sao? Hai ngày trước ngài đã hẹn, và người nhận cuộc hẹn là... thưa ngài."
Nghe tên người môi giới, vị nghị sĩ lập tức hiểu ra. Ông nhét khẩu súng vào túi rồi mở cửa.
Frank đang đứng bên ngoài, mặc quần áo của nhân viên kiểm tra sửa chữa đường dây, còn cầm theo một hộp dụng cụ.
Hắn dường như rất nhập vai: "Làm phiền ngài lần sau đừng hẹn giờ muộn như vậy..."
Vị nghị sĩ cười khẽ, rồi để hắn vào nhà.
Hai người trực tiếp đi xuống tầng hầm, nơi đó an toàn và kín đáo hơn một chút.
"Tôi không ngờ anh lại đến bằng cách này!"
Frank thở dài một hơi: "Khắp nơi đều có người theo dõi, tôi không muốn bất cứ ai gặp chuyện."
Hắn dừng lại một chút: "Bây giờ còn có cơ hội vãn hồi không?"
Vị Thượng nghị sĩ gật đầu rồi lại lắc đầu: "Thật ra hiện tại chúng ta vẫn chưa thu thập được đầy đủ bằng chứng xác thực. Tuy nhiên, vụ án này lại có quá nhiều yếu tố bên ngoài sân."
"Cứ tiếp tục thế này, tôi cảm thấy có khả năng sẽ xảy ra một số biến cố."
Thật ra biến cố lớn nhất chính là con người. Bằng chứng không đủ, chuỗi bằng chứng không đủ, nhưng nếu nghi phạm tự mình nhận tội, những vấn đề này sẽ được giải quyết.
Người ta đã thừa nhận rồi, còn cần chứng cứ gì nữa?
Trực tiếp phán quyết là hoàn toàn có thể.
Frank hiểu rằng thời gian dành cho ông ấy không còn nhiều. "Giúp tôi truyền lời, mọi chuyện sẽ không kéo dài quá lâu."
Thật ra cả hai bên đều không mấy lạc quan về chuyện này, bởi vì người đề xuất vụ án không thỏa hiệp, thì mọi việc sẽ không kết thúc.
Để Tổng thống thỏa hiệp, điều này cần phải đánh đổi một cái giá rất, rất đắt!
Frank có chút bực bội, sau khi hỏi thêm một vài nội dung khác, hắn nhanh chóng rời đi, không thể nán lại quá lâu.
Thật ra hắn vẫn chưa hoàn toàn đưa ra quyết định cuối cùng. Hắn cảm thấy vẫn nên nói chuyện với ngài Truman một chút, có lẽ nếu hạ thấp tư thái hơn, thái độ tốt hơn m��t chút, sẽ có chút thay đổi.
Ngay rạng sáng hôm sau, tin tức lại bị một sự việc khác "càn quét" mất.
Hầu như tất cả các phương tiện truyền thông đều đưa tin về chuyện này.
Vị Thượng nghị sĩ Liên bang liên quan đến hành vi xâm hại, gây thương tích và giam giữ phụ nữ trái phép. Hiện đã có ba người sẵn sàng đứng ra tố cáo vị Thượng nghị sĩ đó!
Tin tức vừa đưa ra đã làm chấn động toàn bộ Liên bang!
Quốc hội, cơ quan hành chính cao nhất Liên bang, lại để xảy ra một bê bối tồi tệ như vậy. Đây không chỉ đơn thuần là một vụ bê bối nữa.
Điều này sẽ biến thành một trận động đất chính trị!
Những người bị hại còn trực tiếp đứng ra, không che mặt, không thay đổi giọng nói, cứ thế ngồi trước máy truyền hình, miêu tả chi tiết quá trình từ việc bị quấy rối bằng những hành vi cọ sát cơ thể đơn giản trong lúc làm việc, cho đến cuối cùng bị ngược đãi.
Có thể so với!
Điều này cũng khiến mọi người nhận ra những thủ đoạn đáng sợ của vị Thượng nghị sĩ đó, từng chút một khiến những cô gái trẻ phải nhượng bộ, tựa như đang... thuần phục vậy, cuối cùng biến các cô thành món đồ chơi của hắn!
May mắn thay, những người bị hại đã đứng lên, gây xôn xao dư luận xã hội.
Chủ tịch Thượng viện sau đó tuyên bố tạm dừng công việc của vị Thượng nghị sĩ đó, đồng thời bày tỏ hy vọng ông ta có thể chủ động hợp tác điều tra.
Thật ra đến bước này, vụ án về cơ bản đã được định đoạt. Đặc biệt là khi nữ thư ký đương nhiệm của ông ta cũng đứng ra, phô bày những vết tích bị ngược đãi trên cơ thể mình trước ống kính.
Cô ấy cũng giống như những người bị hại khác, bắt đầu từ những va chạm cơ thể đơn giản, vuốt ve, cho đến cuối cùng bị xâm phạm và ngược đãi.
Các tổ chức vì nữ quyền như bị kích động, điên cuồng tổ chức đủ loại cuộc diễu hành phản đối, đồng thời cho rằng nội bộ Quốc hội chắc chắn còn có nhiều vấn đề hơn nữa.
Chủ tịch Quốc hội cũng tuyên bố rằng trong một khoảng thời gian sau đó, sẽ tiến hành một cuộc điều tra toàn diện đối với các Nghị sĩ Quốc hội.
Frank sau khi thấy chuyện này, ban đầu còn cảm thấy đây là một điều tốt.
Bởi vì những nữ nạn nhân đó đã thành công thu hút sự chú ý của công chúng khỏi cuộc điều tra độc quyền, làm giảm mức độ quan tâm đến nó. Như vậy, một số việc sẽ dễ thực hiện hơn.
Nhưng hắn còn chưa kịp vui mừng được bao lâu, cha hắn liền gọi điện thoại báo cho hắn một tin tức vô cùng tồi tệ!
"Mấy vị Thượng ngh�� sĩ có liên quan đến chúng ta cũng đã nộp đơn từ chức, và Chủ tịch Quốc hội bên đó đã phê duyệt rồi..."
"Các nghị sĩ của chúng ta trong Quốc hội cũng đã bị thanh trừng!"
"Đây là một cuộc đấu đá chính trị!"
Việc bồi dưỡng được nhiều Thượng nghị sĩ như vậy không phải là chuyện dễ dàng. Giờ đây, tất cả những người phát ngôn của tập đoàn Jerry và Dyce trong Quốc hội đều đã mất đi!
Sức kiểm soát và ảnh hưởng của họ đối với Quốc hội, đối với tầng lớp cao cấp trong chính trường quốc gia, đã xuống mức thấp nhất từ trước đến nay!
Hơn nữa, hắn cũng tin rằng vấn đề của Quốc hội lần này tuyệt đối không phải là một sự kiện riêng lẻ, mà có liên hệ với cuộc điều tra độc quyền! Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.