Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1921: Vận hành một thoáng

Trong danh sách Tiên sinh Truman đưa cho Rinky, không phải tất cả đều là những người muốn ngăn cản vị giáo sư khoa Tin tức kia tiến vào Thượng viện bang. Đúng là có người đề nghị từ chối để nàng vào nghị viện, nhưng cũng có một số người giữ im lặng trong vấn đề này.

Những nội dung Rinky đã trò chuyện với Tiên sinh Truman trước đó đã khơi dậy trong ông một ý nghĩ mới.

Khi gậy gộc giơ lên và giáng xuống đầu kẻ khác, tại sao "ta" phải sợ hãi?

Điều này giống như cuộc xung đột giữa ông ta và các thế lực tư bản hiện tại. Ông đã giương đồ đao, các thế lực tư bản đã sợ hãi, nhưng rồi sao nữa?

Nếu ông hạ đồ đao xuống, những nhà tư bản đã bị nỗi sợ hãi xâm chiếm trong lòng sẽ nghĩ gì?

Chỉ vậy thôi sao?

Đao kề ngay cổ, đầu vẫn lành lặn không chút tổn hại, cũng chẳng giáng xuống ai khác, chẳng phải sẽ biến thành trò cười sao?

Họ sẽ không coi thủ đoạn của Phủ Tổng thống trong cuộc xung đột lần này là một lời đe dọa thực sự. Các nhà tư bản gan to mật lớn, họ sẽ liên tục dò xét giới hạn cuối cùng của Chính phủ Liên bang.

Nếu cứ thế giương mãi?

Thực ra kết quả cũng tương tự. Nếu giương quá lâu, đồ đao sẽ mất đi sức uy hiếp.

Điều khiến người ta sợ hãi vĩnh viễn là khoảnh khắc nó giáng xuống.

Các nhà tư bản cuối cùng cũng sẽ dần thích nghi với môi trường áp lực cao này, và ngược lại, sẽ trở nên càng khó đối phó hơn.

Đồ đao, một khi đã giương lên, chỉ có thể chém xuống. Chỉ khi chặt đứt một phần thân thể của họ, khiến họ đau thấu xương tủy, thì họ mới có thể sợ hãi, mới có thể e ngại, mới có thể biết e dè, kháng cự cho lần mạo hiểm tiếp theo!

Sau khi suy nghĩ thấu đáo về những lời của Rinky, kết hợp với những ý nghĩ của riêng mình, Tiên sinh Truman cho rằng những thủ đoạn ông ta đã sử dụng từ trước đến nay thực sự vẫn còn quá ôn hòa.

Thừa nhận sai lầm, xin lỗi, và vứt bỏ vài phát ngôn viên chính trị?

Đối với những nhà tư bản đứng đằng sau, chỉ như vậy thôi sao?

Cuộc điều tra chống độc quyền đang diễn ra sôi nổi, nếu không điều tra ra được kết quả gì, thì điều đó ngược lại sẽ trở thành một trò cười!

Ông đã sử dụng sát chiêu lớn đối với các thế lực tư bản, một khi không đạt được gì, sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy ông ta yếu đuối.

Vì vậy, ông muốn làm gì đó, dù chỉ là một chút!

Trước cuộc Đại Khủng hoảng, hai phần năm số ghế trong Thượng viện đã thay đổi chủ nhân mới. Ông không cần động đến nhiều người như thế, chỉ cần một phần nhỏ là đủ!

Đồng thời, ông còn có thể lợi dụng phương thức này để Rinky đứng về phía mình.

Hãy xem, trong danh sách có những "kẻ cần bị loại bỏ", Rinky chắc chắn sẽ hiểu nếu ông ta chọn ra tay với những người này.

Điều này đủ để mọi người thấy được tình hữu nghị giữa họ kiên cố và đáng tin cậy đến mức nào!

Còn v�� việc Rinky có lựa chọn làm ngơ hay không...

Tiên sinh Truman cho rằng khả năng đó rất nhỏ, đây cũng là chỗ dựa của quyền lực ông ta, bởi vì ông là Tổng thống thời chiến.

Hiện tại, ông có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với quốc gia này!

Với sự thông minh tài trí của Rinky, ông ta sẽ hiểu mình phải đưa ra lựa chọn như thế nào!

Đây không phải "bắt cóc"!

Ông tự nhủ.

Sau khi Đóng Băng Khí thu thập được một phần chứng cứ, ông ta lập tức hành động. Ông ta là một người ghét ác như kẻ thù, không thể nào bỏ mặc mấy tên cặn bã này tiếp tục đứng trong đại sảnh chính trị cao nhất Liên bang để nắm giữ tương lai của quốc gia.

Tuy nhiên, trước đó, ông đã liên hệ với Gladstone.

Trong danh sách này, cũng có người của Đảng Tiến Bộ.

Là "hạt nhân" đúng nghĩa của Đảng Tiến Bộ, Rinky ít nhiều vẫn phải tôn trọng ông ấy một chút.

Điều này khác với việc Phủ Tổng thống ra tay với mấy vị nghị sĩ trước đó. Đó là Phủ Tổng thống hành động, không liên quan đến Rinky ông ta.

Mà bây giờ, và sắp tới, người ra tay là Rinky, ông ta trước tiên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

Cuộc gặp mặt với Gladstone được sắp xếp vào chạng vạng tối.

Trong hai năm Gladstone lên nắm quyền, ông ta đã dần ổn định được bất ổn nội bộ của Đảng Tiến Bộ. Vị Chủ tịch ủy ban này cuối cùng cũng có được một chút uy quyền.

Chiến tranh có thể giải quyết rất nhiều vấn đề, dù là ở nước ngoài hay trong nước.

"Tôi đã bày tỏ ý muốn của mình trong cuộc họp về việc Catherine đảm nhiệm chức châu trưởng...", vừa gặp mặt, Gladstone đã nói ngay câu này.

Đây là điều ông ta nợ Rinky từ trước. Mặc dù trong Đảng Tiến Bộ có chút chỉ trích ngấm ngầm đối với quyết định của ông ta, nhưng nhìn chung, sẽ không ảnh hưởng đến đại cục.

Bởi vì việc đề xuất danh sách, ủng hộ... những điều này cuối cùng đều do Tổng thống quyết định. Trong lúc chiến tranh, Quốc hội đình chỉ hoạt động, nên dù mọi người có bất mãn, phần lớn vẫn là bất mãn với Ngài Tổng thống.

Rinky hơi gật đầu, ngồi xuống cạnh ghế dài.

Hai người hẹn gặp nhau trong công viên, nắng đẹp. Dù mặc quần áo rất dày, khi phơi nắng vẫn cảm thấy một hơi ấm rõ rệt.

"Hôm nay ta hẹn ông gặp mặt, không phải để nói chuyện này."

"Mấy ngày nay ta nghe nói có một số người kịch liệt phản đối việc vị Giáo sư kia trở thành Chủ tịch Thượng viện bang Tân Châu..."

Gladstone nhíu mày, "Không phải ông muốn đổi một điều kiện khác, để ta toàn lực ủng hộ chuyện này ư?"

Ông ta do dự một chút, "Chuyện này quá khó khăn, sẽ đắc tội rất nhiều người, ta e rằng không tiện bày tỏ thái độ."

Sức cản của chuyện này không hề nhỏ, các Nghị sĩ Quốc hội cũng sẽ bí mật móc nối, lôi kéo.

Rất nhiều người bề ngoài im lặng không có nghĩa là họ không phản đối, chỉ là họ không muốn ra mặt mà thôi.

Khi thực sự cần đến họ, họ cũng sẽ lập tức đứng ra.

Gladstone với tư cách Chủ tịch ủy ban Đảng Tiến Bộ, không thể mong muốn tất cả Thượng nghị sĩ của Đảng Tiến Bộ chấm dứt ý định phản đối này.

Bởi vì trong số những người phản đối, cũng không ít đến từ Đảng Tiến Bộ.

Phong trào nữ quyền phát triển nhiều năm như vậy, vẫn luôn chỉ phát triển ở tầng lớp trung và hạ lưu của xã hội.

Sự xuất hiện của Nữ sĩ Tracy là một sự trùng hợp, một thỏa thuận, nàng chỉ là một ví dụ.

Hơn nữa, ngay cả nàng cũng không thể bước chân vào Quốc hội.

Vì vậy, trong lòng Gladstone vạn phần không muốn chạy vạy vì chuyện này. Nếu không cẩn thận, nội bộ Đảng Tiến Bộ cũng sẽ bất mãn với ông ta.

Vị trí của ông ta hiện tại còn chưa hoàn toàn vững chắc, ông ta sẽ không lấy sự nghiệp chính trị của mình ra mạo hiểm.

Rinky nhìn quanh. Người của Blackstone Security ẩn mình khắp nơi, bảo đảm an toàn cho Rinky.

Thậm chí trên những công trình kiến trúc cao hơn gần đó cũng có những người theo dõi.

Ông ta quay đầu nhìn về phía Gladstone, "Đây chính là lý do ta hẹn ông ra. Đối với những kẻ đứng ra phản đối kia, ta dự định đưa chúng xuống."

Gladstone khẽ nhíu mày, "Có cần thiết phải vậy không?"

"Vị giáo sư đó có quan hệ thế nào với ông?"

Điều duy nhất ông ta có thể nghĩ tới lúc này là vị giáo sư này có quan hệ phi thường với Rinky, nếu không Rinky sẽ không chịu đựng áp lực của việc "điều hành" loại bỏ các Thượng nghị sĩ để ủng hộ nàng vào cơ quan lập pháp tiểu bang.

Ông ta đánh giá Rinky từ trên xuống dưới, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ mà chính ông ta cũng thấy buồn cười.

Người ta đồn Rinky thích người lớn tuổi hơn một chút, vị giáo sư này... Không lẽ nào?!

Mọi người thường nói đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn, Rinky liền từ đôi mắt của Gladstone nhìn thấu tâm linh xấu xí của ông ta.

Ông ta không phản bác. Phản bác chuyện này chẳng có ích lợi gì, ông ta phải nói lời thật.

"Có người muốn xử lý họ, ta chỉ là nhân tiện thôi."

Ngay giây sau, trong đầu Gladstone liền hiện lên một nhân vật mà ông ta không muốn nhắc đến lắm: Tổng thống Liên bang đương thời, Tiên sinh Truman.

Ông ta cũng lờ mờ nhận ra, đằng sau chuyện này không chỉ là vấn đề của riêng Rinky, mà còn là vấn đề của Tiên sinh Truman.

Ông ta suy tính một lúc lâu, "Ta sẽ nói chuyện với họ. Chuyện này ta phải cảm ơn ông vì đã thông báo cho ta biết sớm một tiếng..."

Nếu như Rinky không nói trước cho ông ta biết, một khi người ta bị loại bỏ, vị trí trống sẽ phải tranh giành.

Chứ không như bây giờ, có thể sớm sắp xếp, có thể chuyển giao êm đẹp.

Nếu chuyện này thực sự là Tiên sinh Truman giật dây đằng sau, thì không ai có thể ngăn cản được.

Ông ta đã loại bỏ bốn người, loại bỏ thêm mấy người nữa cũng sẽ không có ai cho là không đúng.

Hai người hẹn lại một thời gian khác rồi nhanh chóng chia tay.

Về đến nhà, Gladstone vừa ngồi xuống chưa đầy hai phút, liền gọi điện thoại cho một người trong số đó.

Hiện tại, các vị Thượng nghị sĩ Quốc hội vô cùng nhẹ nhõm, ngoại trừ những Thượng nghị sĩ kiêm nhiệm đủ loại chức vụ ủy viên ít nhiều vẫn còn bận rộn đôi chút, còn lại rất nhiều vị không có chức vụ quan trọng đều ở nhà nghỉ ngơi cả ngày.

Chỉ một cú điện thoại, người đó liền đến nhà Gladstone.

Đó là một Thượng nghị sĩ của Đảng Tiến Bộ, năm mươi bảy tuổi, trên chính trường mà nói, đang độ tuổi tráng niên.

Đối với việc Chủ tịch ủy ban Đảng Tiến Bộ đột nhiên mời mình gặp mặt, ông ta thật sự không c�� quá nhiều bất ngờ.

Chuyện như vậy, dù không phải ngày nào cũng xảy ra, thì mỗi tháng cũng xảy ra một hai lần như thế.

Ông ta vừa ngồi xuống, Gladstone liền hỏi, "Ông có quan hệ không tệ với nhóm người của Jerry & Dyce phải không?"

Hiện tại, điều duy nhất ông ta có thể nghĩ tới, có thể bị Tổng thống chọn làm "bia ngắm", cũng chỉ có tập đoàn Jerry & Dyce.

Vị Thượng nghị sĩ sửng sốt một chút, rồi gật đầu, "Chúng tôi từng có tiếp xúc."

Thật ra nào chỉ là tiếp xúc?

Hàng năm, một trăm năm mươi nghìn trong tài khoản của ông ta cũng đến từ tập đoàn Jerry & Dyce. Số tiền đó được chuyển vào tài khoản của ông ta dưới danh nghĩa "thu nhập từ đầu tư".

Đã nộp thuế, hợp pháp, hợp lý, minh bạch, dù ông ta dùng thế nào cũng sẽ không ai nói số tiền đó không thích hợp.

Trong một môi trường tư bản phát triển như Liên bang, chỉ cần là người có chút năng lực, đều sẽ ít nhiều tham gia vào hoạt động đầu tư tài chính.

Ông không kiếm được tiền, không có nghĩa là người khác không kiếm được tiền!

Nhưng ông ta sẽ không chủ động nói chuyện này, cũng không có ai biết để mà nói ra.

Chỉ khi cần thiết, mới có người liên hệ ông ta, dùng ám hiệu không đủ để làm chứng cứ pháp lý, chỉ dẫn ông ta cách bỏ phiếu.

Đây chính là công việc và cuộc sống giản dị, tự nhiên của các vị Nghị sĩ Quốc hội.

Gladstone khẽ thở dài, "Ông có biết gần đây họ có quan hệ rất căng thẳng với Phủ Tổng thống không?"

Vị Thượng nghị sĩ khẽ gật đầu, "Tôi có nghe nói."

Gladstone: "Có suy nghĩ tạm thời đổi công việc không?"

Vị Thượng nghị sĩ sửng sốt một chút, "Tôi không hiểu ý của Ngài, thưa Chủ tịch."

Ông ta dùng kính ngữ. Nói về tuổi tác, Gladstone nhỏ hơn ông ta mấy tuổi, nhưng ông ta vẫn dùng kính ngữ, và cũng ý thức được, mình có lẽ đang gặp phải một rắc rối.

Gladstone cũng không muốn tiếp tục úp mở với ông ta, liền thẳng thắn kể rõ sự tình một lượt.

Bởi vì có người muốn thanh trừng tập đoàn Jerry & Dyce, và nhân tiện những "người phát ngôn chính trị" như bọn họ cũng sẽ bị liên lụy.

Chẳng qua, sự tình vẫn chưa đến mức không th��� cứu vãn. Ông ta có thể chủ động từ chức, theo phương thức trao đổi chính trị này, nhường lại vị trí Thượng nghị sĩ.

Và ông ta cũng có thể đổi sang công việc khác, chẳng hạn như đến một tiểu bang nào đó làm Chủ tịch quốc hội.

Chờ thêm mấy năm, sau khi Tiên sinh Truman từ nhiệm, ông ta chưa chắc đã không có cơ hội trở lại Quốc hội...

Toàn bộ nội dung dịch thuật đều thuộc bản quyền của truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free