(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1919: Không thể tha thứ!
Những vấn đề liên quan đến ba bang Nagalil vẫn đang được thảo luận chi tiết.
Chính phủ Liên bang cần một danh sách lớn, họ chỉ phụ trách việc tuyển chọn Thống đốc bang.
Các Thống đốc bang sau đó sẽ tự mình chọn ra nhân viên chính quyền tiểu bang và Thị trưởng.
Tiếp theo, Thị trưởng sẽ phải tự mình chọn ra danh sách nhân viên Tòa thị chính.
Đây là một danh sách rất lớn, có khả năng liên quan đến việc điều động vị trí công tác của hơn nghìn người.
Điều này còn chưa kể đến việc điều động nhân sự của một số hệ thống quản lý theo chiều dọc, ví dụ như Sở Thuế vụ Liên bang.
Danh sách sẽ được công bố vào tháng ba, quá trình công khai trưng cầu ý kiến sẽ diễn ra vào tháng tư, và khoảng cuối tháng năm, đầu tháng sáu, những người này mới lần lượt đến Nagalil.
Công việc tái thiết bên đó cũng đang được tiến hành, họ có thể cần hai năm để hoàn thành việc tái thiết cơ sở hạ tầng.
Sau đó lại mất thêm hai năm để hoàn thành quy hoạch cơ bản nhất cho ba bang.
Thật ra, điều này không mấy công bằng đối với những Thống đốc bang đầu tiên được cử đến, bởi vì họ sẽ không được hưởng niềm vui thú mà quyền lực mang lại, mà suốt ngày chỉ biết bôn ba trong đủ loại rắc rối.
Họ cần tái thiết các thành phố, tái thiết toàn bộ hệ thống xã hội, đồng thời còn phải quan tâm đến quan điểm của những người bản địa Nagalil.
Việc thành lập ba bang mới, ngoài việc chuẩn bị cho Liên bang hợp pháp hóa việc chiếm hữu Nagalil, còn nhằm mục đích hoàn thành công việc phân hóa giai cấp tại Nagalil.
Nagalil có quá nhiều người nghèo, không thể nào đưa tất cả bọn họ vào hệ thống xã hội Liên bang.
Phương pháp mà Quốc hội đã đề xuất trước đó rất hiệu quả để giải quyết vấn đề này.
Họ sẽ đưa những người Nagalil giàu có đến sinh sống ở ba tiểu bang mới, còn những người không có tiền thì vẫn ở lại khu vực trung tây Nagalil.
Những người Nagalil có tiền sẽ dần dần trở thành công dân Liên bang, còn những người nghèo vẫn sẽ là người nghèo, và vẫn là người Nagalil, chứ không phải công dân Liên bang.
Cách làm này rất có lợi cho việc thực hiện sự thống trị của Liên bang, vì vậy kế hoạch không có bất kỳ thay đổi nào.
Catherine trong khoảng thời gian này chắc chắn sẽ rất bận rộn. Sau khi Phủ Tổng thống công bố danh sách ba Thống đốc bang mới, rất nhiều người muốn tranh giành chức Thị trưởng một thành phố sẽ tìm đến cô ấy qua các mối quan hệ.
Nếu không có sự bổ nhiệm của Thống đốc bang, Phủ Tổng thống dù có thể trực tiếp bổ nhiệm người đứng đầu các đơn vị hành chính cấp dưới, nhưng dù sao đây cũng là một cách làm phá vỡ quy tắc.
Phủ Tổng thống sẽ không làm như vậy, nên họ chỉ có thể tìm đến Catherine.
Ngài Truman nghĩ đến rất nhiều chuyện, thực ra công việc tái thiết ở Sedoras bên kia cũng đang được tiến hành.
Hai quốc gia một lần nữa sáp nhập, tạo ra rất nhiều vị trí trống, họ hy vọng người Liên bang có thể hỗ trợ.
Còn có Marillo.
Marillo, vị Đại Tổng thống tương lai, vẫn đang sống ở Liên bang và cố gắng học tập.
Hiện tại, Marillo về cơ bản cũng nằm dưới sự kiểm soát của người Liên bang.
Trong mấy năm qua, ảnh hưởng của Liên bang trên thế giới ngày càng lớn, và các khu vực thực tế nằm dưới sự kiểm soát cũng ngày càng nhiều.
Đây là niềm kiêu hãnh, nhưng cũng là trách nhiệm.
Suy nghĩ có chút lan man, không biết vì sao lại quay về một vấn đề nào đó.
Ngài Truman nói đến một chuyện mà ông cho là rất thú vị: "Catherine bổ nhiệm Chủ tịch Thượng viện bang, mọi người có chút cái nhìn khác nhau về sự bổ nhiệm của cô ấy."
Rinky nghĩ đến vị giáo sư Khoa Tin tức kia, người đã giúp Catherine nhiều năm.
Năng lực chính trị của cô ấy là không thể nghi ngờ, chỉ là luôn thiếu một cơ hội. Rinky cũng cho rằng việc cô ấy được chọn là không có vấn đề gì.
Dù sao Nagalil cũng xa rời lãnh thổ Liên bang, cả Quốc hội lẫn Phủ Tổng thống đều không có sức ảnh hưởng lớn đến nơi đó.
Chính quyền Tiểu bang và Cơ quan lập pháp tiểu bang, vì vậy, trở thành hai cỗ xe ngựa của giai cấp thống trị.
Chỉ cần hai bên phối hợp tốt, sẽ không có bất kỳ vấn đề nào.
Rinky thử suy đoán nguyên nhân: "Họ không muốn có người phá vỡ các quy tắc ngầm của nghị viện?"
Ngài Truman gật đầu xác nhận: "Từ khi Liên bang thành lập đến nay, chưa từng có bất kỳ nữ giới nào bước chân vào nghị viện, dù là Cơ quan lập pháp tiểu bang hay Quốc hội."
"Danh sách mà các anh đệ trình đã phá vỡ quy tắc này. Họ lại lo lắng liệu một nữ giới trở thành Chủ tịch Thượng viện bang có thể tiếp tục gây ảnh hưởng đến Quốc hội hay không."
"Nếu như không có ai đứng ra, rất nhanh họ sẽ có hành động."
Ủy viên Hội đồng thành phố không thuộc hệ thống nghị viện, bất cứ ai cũng có thể trở thành ủy viên Hội đồng thành phố, không cần bất kỳ bối cảnh, tư cách nào, thậm chí là một con chó.
Chức danh ủy viên Hội đồng thành phố cũng không phải là một công việc thoải mái dễ chịu hay có nhiều quyền lực.
Không thể phủ nhận rằng một số người có bối cảnh chính trị quan trọng đã làm ăn không tệ ở vị trí ủy viên Hội đồng thành phố, nhưng không phải ai cũng có thể như vậy.
Họ không hứng thú đến việc ủy viên Hội đồng thành phố có phải là nữ giới hay không, nhưng nghị viện bang và Liên bang thì không cho phép nữ giới nhúng chàm.
Rinky nhíu mày: "Ông thấy thế nào?"
Ngài Truman nhanh chóng hiểu ra: "Anh muốn nói gì?"
"Chuyện phụ nữ bước vào nghị viện."
Ngài Truman nở nụ cười: "Đây là sự kỳ thị giới tính, Rinky."
"Catherine và Tracy đều là những người phụ nữ xuất sắc, họ đều làm rất tốt, và tỷ lệ ủng hộ tại nơi làm việc của họ cũng rất cao."
"Điều này cho thấy phụ nữ không phải là không có trí tuệ chính trị. Trong Quốc hội, bao gồm cả một số ông già cố chấp, quan niệm nên được thay đổi."
Ông biết kỳ vọng của Rinky đối với Catherine; nếu không có gì bất ngờ, Catherine sẽ tranh cử Tổng thống Liên bang.
Nhưng cô ấy không thể nào mới hơn ba mươi, hơn bốn mươi tuổi đã đi tranh cử Tổng thống, điều đó là không thể!
Chính phủ Liên bang sẽ không dễ dàng cho phép một phụ nữ tranh cử Tổng thống khi còn quá trẻ như vậy, và môi trường xã hội cũng rất khó tiến hóa đến trình độ văn minh cao như thế chỉ trong một thời gian ngắn.
Sau khi Catherine làm Thống đốc bang ở Nagalil vài năm rồi trở về, cô ấy nên làm gì?
Cô ấy cũng không thể trực tiếp vào đảng nhậm chức được, phải không?
Chức vụ trong Đảng Tiến Bộ ít hơn rất nhiều so với công chức Liên bang. Nếu Catherine muốn vào đảng, đảng nhất định phải bỏ trống một vị trí.
Việc để một cựu Thống đốc bang bắt đầu từ cấp thấp nhất thì cũng không mấy phù hợp.
Nhất định phải cho cô ấy một vị trí quan trọng hơn.
Chức vụ chính của từng bộ ngành chắc chắn là không được. Vậy thì phải chọn một chức vụ phó của các bộ ngành.
Nhưng ngay cả là chức phó, cũng tương tự rất khó.
Hơn nữa, điều này còn sẽ làm giảm sức ảnh hưởng của Catherine, đây không phải là lựa chọn tốt nhất.
Lựa chọn tốt nhất chính là để cô ấy tiếp tục mở rộng sức ảnh hưởng của mình, tiếp tục tranh cử Thống đốc bang ở một số tiểu bang, hoặc là...
Bước vào Quốc hội.
Việc từ Thượng nghị sĩ tham gia tranh cử Tổng thống là con đường chính thống nhất trong chính trường Liên bang. Còn việc từ ủy viên Hội đồng thành phố, lên Thị trưởng, lên Thống đốc bang, rồi đến Thượng nghị sĩ Quốc hội, sau đó tranh cử Tổng thống, thì lại phù hợp hơn với lộ trình của một chính khách nổi tiếng.
Chưa kể, điểm khởi đầu chính trị của cô ấy chính là thực tập sinh Phủ Tổng thống!
Lời nhắc nhở của ngài Truman với Rinky không hoàn toàn xuất phát từ suy tính cho tương lai của Catherine, mà chủ yếu hơn là hy v���ng Rinky có thể đứng về phía mình để đối kháng Quốc hội.
Hay nói cách khác, đối kháng một số thế lực chính trị ngoan cố.
Nếu ông ấy trực tiếp yêu cầu Rinky làm vậy, rõ ràng sẽ rất thiếu thủ đoạn chính trị.
Nhưng khi lợi ích của Rinky trùng hợp với lợi ích của mình, ông ấy liền không còn nhiều lo lắng nữa.
Ông ấy mong đợi nhìn Rinky, chờ mong sự thể hiện của anh.
Lông mày của Rinky dần dần giãn ra: "Lịch sử phát triển đã cho chúng ta biết, lạc hậu thì tất nhiên sẽ bị đào thải, không ai có thể ngăn cản điều này!"
Ngài Truman rất tán thành: "Đúng là như vậy!"
Khi rời khỏi Phủ Tổng thống... Không, phải nói là khi ngài Truman nói cho anh biết rằng vị giáo sư đã bị một số người trong Quốc hội công kích, anh liền nhận ra rằng đây thực chất là một tín hiệu mà ngài Truman gửi cho anh.
Anh phải "cắn" người, hơn nữa, về bản chất, chuyện này thực sự liên quan đến lợi ích của chính anh.
Bởi vì anh không chỉ muốn Catherine bước vào Thượng nghị viện, mà còn có những người phụ nữ khác nữa.
Điều mà mọi người lo l��ng nhất về các nữ chính khách chính là họ quá cảm tính, và thường vì cảm tính mà bỏ qua những lựa chọn và kết quả lý tính.
Đôi khi họ chỉ phản đối vì muốn phản đối, hoặc đồng ý vì muốn đồng ý, mà không hề cân nhắc chuỗi lợi ích liên quan phía sau.
Cũng như khi bạn nói với một người phụ nữ bên cạnh mình rằng những loại mỹ phẩm dưỡng da đó thực ra không có quá nhiều tác d��ng đối với làn da, họ sẽ chỉ cảm thấy bạn không muốn bỏ tiền ra, chứ không đi suy nghĩ xem điều bạn nói có phải là sự thật hay không.
Những người như vậy mà bước vào Quốc hội – một điện đường chính trị cao cấp nhất của Liên bang – thì rất khó mà không làm nơi này trở nên rối loạn!
Trước kia Rinky sẽ không phản đối, nhưng bây giờ, anh ấy muốn phản đối.
Ngài Truman đưa cho anh ấy vài cái tên, những người này đều là các nghị sĩ cực lực phản đối phụ nữ bước vào hệ thống nghị viện.
Sau khi về nhà, Rinky lập tức gọi điện cho Randa, yêu cầu cô ấy đến.
Randa vẫn luôn ở Bupen không rời, cô ấy cũng có dã tâm và dục vọng giống như Tracy, nên càng không thể rời xa trung tâm chính trị này.
Khi cô ấy đến, có chút khác biệt so với lần trước, tự tin hơn một chút.
Vì tiền, Rinky nghĩ vậy.
Thực ra, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, chỉ cần có tiền thì sẽ có tự tin.
Sự tự tin nhiều hay ít có liên quan trực tiếp đến số tiền có được.
Sau khi Randa ngồi xuống, Rinky hỏi thẳng: "Cô biết... chứ?"
Randa vội vàng g��t đầu, nhưng không nói rõ là có quen biết hay không, cô ấy chỉ nói là đã biết, chứ không phải "quen biết".
Trời mới biết thái độ của Rinky là gì. Việc "quen biết" mối quan hệ này đương nhiên là cả hai bên đều có chút giao tình, điều này cũng tương đương với việc đã nói chắc chắn rồi.
Biết rồi thì chỉ là biết rồi, có thể là quen biết, cũng có thể không quen biết, điều này có đủ không gian để tùy cơ ứng biến.
Rinky tiếp tục nói: "Gần đây cô ấy được đề cử làm Chủ tịch Thượng viện của một trong ba bang mới thành lập ở Nagalil, nhưng một số người trong Quốc hội đã phản đối đề cử này chỉ vì cô ấy là phụ nữ."
Randa sửng sốt một chút, rồi ngay sau đó phản ứng kịp, cô ấy trở nên phẫn nộ, hạ giọng nói với vẻ hung tợn: "Đây là sự kỳ thị giới tính công khai đối với phụ nữ!"
Vừa nói xong, vẻ mặt cô ấy liền thay đổi: "Ý của anh là..."
Tổ chức vì nữ quyền, toàn bộ cấp cao, cho đến nay cũng chưa từng thực sự có ý nghĩ muốn phấn đấu cho sự nghiệp nữ quyền.
Tất cả bọn họ đều coi tổ chức này, và thân phận của mình, như một cái nhãn hiệu để giành lợi ích cho bản thân.
Hãy xem, các thương nhân có sản phẩm nhờ đó mà nhận được sự ưu ái của phái nữ, còn những người như quý cô Tracy thì lại giành được ảnh hưởng chính trị.
Trừ tầng lớp trung hạ, ai sẽ thực sự quan tâm liệu phụ nữ có bị kỳ thị hay không?
Kỳ thị giới tính, chỉ là một thanh đao, một thanh đao ngày càng dễ sử dụng!
Độc bản chuyển ngữ của chương này đã thuộc về truyen.free.