(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1915: Cuối cùng vong
Để hắn được vào đại học, ta đã bỏ ra hơn hai trăm ngàn.
Ánh mắt Lão Fox đã mất đi tiêu cự, dường như xuyên qua dòng sông thời gian, đổ dồn về những năm tháng xa xưa.
Cha ta bảo ta rằng, người được đi học, được trải qua đại học, về sau mới có thể thành tựu.
Ta không mong con mình sống trong cống rãnh như ta, ta dùng tiền để hắn được vào đại học, nhưng hắn...
Nhưng lại không khiến những đồng tiền ấy phát huy được tác dụng của chúng!
Lão Fox lại thở dài, "Ngươi có biết không, ta phải bỏ ra ba trăm tám mươi ngàn để 'làm sạch' số hai trăm ngàn kia, kết quả hắn dùng hành động để cho ta thấy, số tiền ấy đã mất trắng."
"Khi ấy ta thật sự muốn đánh chết hắn, nhưng rốt cuộc hắn vẫn là con ta, ta chỉ có thể thầm nghĩ mà thôi."
"Trong những năm này, ta dần dần nhận ra một sự thật không mấy thú vị."
"Không phải cứ trải qua đại học thì nhất định đều là nhân tài, khi ta ở bên cạnh hắn và khi ta không ở bên cạnh hắn, hắn biểu hiện như hai người khác vậy."
"Đôi khi ta vẫn luôn hối hận, thật sự không nên để hắn đi học đại học."
"Đại học quả thực đã truyền thụ cho hắn nhiều tri thức, đồng thời dùng đạo đức, pháp luật, tri thức để bồi dưỡng tâm kính sợ nơi hắn."
"Họ trói buộc linh hồn hắn, khiến hắn trở thành một kẻ ngu xuẩn được xã hội chủ lưu chấp nhận."
Mặc dù Lão Fox vẫn luôn ngồi tù, nhưng thực chất đó lại là một nhà tù tư nhân được xem như viện dưỡng lão.
Hắn ở bên trong, và hắn ở bên ngoài, thực ra không có quá nhiều khác biệt lớn lao.
Hắn có phòng riêng, có truyền hình, còn có điện thoại để liên lạc ra bên ngoài.
Đương nhiên, khi gọi điện thoại nhất định phải có người ở bên cạnh giám sát, và các cuộc gọi cũng sẽ bị ghi âm.
Trông thì đúng là vậy, nhưng việc ở bên trong và ở bên ngoài vẫn có chút khác biệt.
Ví dụ như trong vấn đề đối xử với Rinky.
Lão Fox chưa từng trải qua đại học, cũng không học được quá nhiều tri thức, toàn bộ kinh nghiệm sinh tồn của ông đến từ những tháng ngày tự mình giãy giụa cầu sinh trong xã hội.
Hắn hiểu rằng nhân vật nhỏ nên sống trong bóng tối của những kẻ lớn, có lẽ bóng tối của những kẻ lớn sẽ khiến người ta cảm thấy thế giới thật u ám, nhưng ngược lại mà nghĩ, ít nhất sẽ không bị phơi khô dưới nắng hè!
Mọi chuyện đều có tính hai mặt.
Nếu Fox Pictures còn có Rinky trực tiếp nắm giữ cổ phần, bất kỳ ai cũng sẽ không dám mạo hiểm đắc tội Rinky để đối kháng với Fox nhỏ.
Hiện tại họ đã mất Rinky, các cổ đông nhìn qua thì như đang giúp Fox Pictures không ngừng khuếch trương, lớn mạnh.
Nhưng thật sự đến lúc cần thiết, họ cũng sẽ thẳng tay chặt đứt đầu Fox nhỏ!
Không có Rinky làm rào cản, họ sẽ không còn kiêng nể gì nữa.
Những lời này hắn đã nói với Fox nhỏ, họ là cha con, cha con ruột thịt.
Chỉ là Fox nhỏ lại dùng những thủ đoạn vận hành tư bản học được từ đại học để đáp lời hắn, trong mắt Fox nhỏ, Rinky mặc dù có thể giúp họ ổn định hội đồng quản trị và đại hội cổ đông.
Lại cũng hạn chế sự phát triển của Fox Pictures.
Chỉ khi để Rinky rời đi, Fox Pictures mới có thể vút thẳng lên trời!
Một người chỉ có kinh nghiệm rất khó thuyết phục được một người đã tiếp nhận nền giáo dục mang tính tẩy não hệ thống, cuối cùng Lão Fox đành quyết định tôn trọng lựa chọn của Fox nhỏ.
Dù sao đó là cuộc đời của hắn, không phải của mình.
Cho đến hiện tại, Fox Pictures phát triển vẫn rất tốt, một vòng đầu tư vốn mới đang được đàm phán.
Số tiền lớn từ nước ngoài đang đổ vào, ngành công nghiệp điện ảnh đang phát triển mạnh mẽ cũng là lĩnh vực đầu tư được chú ý đặc biệt.
Fox Pictures dự định tiếp tục đầu tư vốn để mở rộng cổ phần, dự kiến sau khi vòng đầu tư vốn kết thúc, giá trị thị trường của Fox Pictures sẽ tăng gấp ba lần hiện tại trở lên.
Thậm chí dòng vốn lưu động trong sổ sách cũng sẽ tăng gấp đôi trở lên so với hiện tại!
Điều này đối với Fox Pictures, vốn đang có kế hoạch can thiệp vào lĩnh vực chuỗi rạp chiếu phim ở bước tiếp theo, là một tin tức tốt mang lại lợi ích to lớn; đồng thời cũng là tin tốt đối với giá trị thực của cổ phần mà tất cả cổ đông cá nhân nắm giữ.
Chỉ là, sau khi giá trị bản thân của Fox nhỏ tăng lên gấp bội, hắn sẽ phải gánh chịu một số rủi ro bị đá ra khỏi hội đồng quản trị.
Bởi vì cổ phần cá nhân của hắn sẽ không còn đủ sức đối kháng "số đông", đây chính là sự đánh đổi trong quá trình phát triển của một doanh nghiệp.
Lão Fox cảm thấy kiếm ít tiền một chút, nhưng quan trọng nhất là mình có thể tự làm chủ.
Fox nhỏ lại cho rằng kiếm tiền là quan trọng nhất, đương nhiên việc tự mình nắm quyền cũng rất quan trọng, nhưng hắn đã chọn đặt việc kiếm tiền lên hàng đầu.
Rinky ngồi bên giường bệnh, mím môi, "Đây chính là cuộc sống, mỗi chúng ta đều sẽ chọn con đường mà mình cho là đúng đắn."
"Dù chúng ta phải đối mặt là con đường bằng phẳng hay chông gai, thì đó vẫn là lựa chọn của chúng ta."
Hắn lấy ra bao thuốc lá, "Có muốn hút một điếu không?"
"Vào khoảnh khắc cuối cùng!"
Lão Fox sững sờ một chút, sau đó cười lớn gật đầu, nhưng ngay sau đó lại ho sặc sụa.
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, tại sao lại không chứ?"
Tiếng ho khan của hắn nghe thật khô khốc, cho đến khi hắn hút một điếu thuốc.
Mọi thứ trở lại tĩnh lặng, hắn hơi lim dim mắt, tận hưởng sự thỏa mãn mà điếu thuốc mang lại.
"Ta có một chuyện muốn nhờ ngươi, nể tình ta sắp chết đây!"
Lão Fox nhìn chằm chằm Rinky bằng đôi mắt đục ngầu, Rinky gật đầu, "Nếu như ta có thể làm được."
Lão Fox vươn tay nắm lấy bàn tay của Rinky, "Nếu có một ngày, hắn phải tan tành, giúp ta giữ lại đứa bé của hắn!"
"Ta còn có hơn một triệu tiền tiết kiệm, sạch sẽ, để lại cho đứa bé đó!"
Fox nhỏ sau khi kết hôn đã có một đứa bé, Lão Fox nói đứa bé đó chính là cháu trai mình.
Rinky gật đầu, vỗ nhẹ mu bàn tay Lão Fox, lớp da đồi mồi trên đó khiến người ta không khỏi cảm thán.
"Ta hiểu rồi."
Lão Fox móc ra một tấm danh thiếp, Rinky cẩn thận nhìn kỹ, mới phát hiện mặt dưới danh thiếp vốn dĩ phải in số điện thoại.
Đã bị dao nhỏ nhẹ nhàng cạo đi, chỉ còn lại một tài khoản và mật khẩu tài khoản.
"Không cần chứng từ, có tài khoản và mật khẩu là có thể rút, cảm ơn ngươi vì tất cả những gì đã làm cho ta, Rinky!"
Nói xong một hồi lâu, Lão Fox dường như đã mệt mỏi.
Rinky cất danh thiếp, đứng dậy cáo từ.
Fox nhỏ đã đợi bên ngoài một lúc, lúc này thấy Rinky ra, hai người liếc nhìn nhau một cái rồi dời ánh mắt đi chỗ khác, hắn liền vội vã xông vào trong phòng.
Fox nhỏ đối với cha mình có một loại tình cảm rất khó diễn tả rõ ràng.
Khi còn nhỏ hắn kỳ thực cũng không thích học hành.
Một đứa bé sinh ra trong gia đình xã hội đen, cả ngày tiếp xúc toàn là chém chém giết giết, làm sao có thể thích học tập được?
Lão Fox ép buộc hắn phải học hành.
Chờ đến khi tốt nghiệp đại học, hắn lại không thích "công việc kinh doanh gia tộc" mà Lão Fox điều hành.
Cho đến khi Rinky xuất hiện.
Hai cha con hắn và Lão Fox, trong cùng một khoảng thời gian, lại có lý tưởng và kỳ vọng đối với nhau hoàn toàn đối lập.
Vĩnh viễn không có một điểm giao nào!
Ngay cả cho đến giờ khắc này.
"Cha sẽ khỏe hơn thôi!" Fox nhỏ ngồi bên giường, nắm lấy tay Lão Fox, trên mặt mang một nụ cười gượng gạo.
Hắn cố gắng để Lão Fox cảm thấy dễ chịu hơn, "Con đã hỏi bác sĩ rồi, cuối tuần cha có thể xuất viện."
Lão Fox đã sớm nhìn thấu những trò vặt của hắn, ngay cả Rinky cũng đến thăm hắn một cách trịnh trọng, nên hắn biết mình sẽ không sống được bao lâu nữa.
"Bộ dạng lừa người của ngươi cũng ngu ngốc y như lúc ngươi còn bé nói dối vậy!"
Lão Fox nói xong liền im lặng, Fox nhỏ há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì, nói thế nào.
Hai cha con trầm mặc, ngược lại không nói được nhiều như khi Rinky và Lão Fox trò chuyện riêng.
Một lúc lâu sau, Lão Fox mới thở dài, nói một câu mà Fox nhỏ chưa từng nghĩ đến.
"Cha xin lỗi!"
Fox nhỏ trợn tròn mắt nhìn cha mình, dù là vừa rồi, người cha mạnh mẽ cả đời này vẫn cường thế như thế.
Nhưng một giây sau, hắn lại nói ra điều khiến bản thân có chút không biết phải giải thích thế nào.
"Có một người cha như ta, con chắc mệt mỏi lắm đúng không?"
"Giờ con có thể thở phào nhẹ nhõm rồi, ta đã đến lúc phải dừng lại..."
Lão Fox rất rõ ràng mình cường thế đến mức nào, hắn muốn Fox nhỏ đi học, thì hắn nhất định phải theo ý muốn của mình mà đi học, mà vào đại học.
Fox nhỏ đã từng yêu thích một nữ minh tinh, Lão Fox cho rằng đó không phải người phù hợp để gả cho Fox nhỏ, liền đoạt nữ minh tinh đó lên giường.
Trong công việc cũng vậy, những lời hắn nói ra không cho phép bất kỳ ai cự tuyệt.
Dù hắn đã rời khỏi hội đồng quản trị, vẫn thông qua Fox nhỏ để tiếp tục khống chế Fox Pictures.
Cả đời này của hắn, từ một thanh niên nông dân ở trang trại thôn quê ấp ủ giấc mơ tươi đẹp về thành phố lớn, cho đến người đứng sau thao túng Fox Pictures, hắn vĩnh viễn đều đóng vai một nhân vật cường thế.
Câu nói này, cũng là lời từ tận đáy lòng hắn.
Sống trong b��ng t���i của một người cha vừa đầy ham muốn khống chế, lại cực kỳ cường thế như mình, chắc chắn sẽ rất mệt mỏi.
Fox nhỏ không biết vì sao, hốc mắt đã đong đầy nước mắt, hắn nắm chặt tay Lão Fox, không thể nói nên lời.
Hắn đã từng mong chờ một ngày như vậy, nhưng khi ngày đó thực sự đến, hắn lại vô cùng đau đớn, khổ sở.
"Con không nên để Rinky rời khỏi hội đồng quản trị, con luôn miệng nói những nhà tư bản đó rất lễ độ, nhưng khi bọn họ trở nên dã man, còn dã man hơn cả lúc chúng ta còn lăn lộn với băng đảng nữa."
"Đến lúc nên cúi đầu thì tuyệt đối đừng cố chấp, hiện tại con có tất cả, đối với người bình thường mà nói, đó đã là điều không thể tưởng tượng nổi."
"Cho dù đã mất đi quyền lực, con vẫn còn tiền."
"Có tiền, đối với con, đối với gia đình con mà nói, thế là đủ rồi."
"Giúp ta nói với hắn, rất xin lỗi ta không thể tham gia hôn lễ của hắn, mà ngược lại cần hắn phải đến dự tang lễ của ta trước."
"Không cần mời quá nhiều người, ta không thích bầu không khí thương cảm."
"Giúp ta an táng cùng với mẹ của con, ta nhớ nàng..."
Lão Fox nói rất nhiều điều, nhưng đều rất rời rạc, không có gì mạch lạc.
Cứ thế nói mãi, sau câu "Ta nên nghỉ ngơi", hắn nhắm mắt lại, rồi không bao giờ mở ra nữa.
Bác sĩ cố gắng cứu chữa, nhưng Tử Thần quá mạnh mẽ, họ đã thất bại.
Sau khi giấy chứng tử của Lão Fox được cấp, tất cả hồ sơ của hắn ở Liên bang đều được niêm phong vào một túi tài liệu, phía trên đóng dấu "Đã qua đời".
Trong tương lai một ngày nào đó, chúng sẽ bị tiêu hủy hoàn toàn, chút dấu vết cuối cùng hắn để lại trên thế giới này cũng sẽ bị năm tháng xói mòn, cuối cùng không còn lại gì cả.
Đời người.
Đầy rẫy kỳ tích, nhưng cũng đặc biệt tàn nhẫn!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.