(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1890: Vận mệnh kết nối
Có kẻ muốn hãm hại ta!
Đó là suy nghĩ duy nhất trong đầu Giám đốc Johnson lúc này.
Cả đêm ấy, hắn trằn trọc suy nghĩ, băn khoăn không biết nên làm thế nào, trải qua một đêm đấu tranh tư tưởng đầy gian nan, sáng hôm sau, hắn liền gọi một cuộc điện thoại cho Rinky.
Hơn bảy giờ sáng, Rinky vừa vận động xong trở về.
Cùng với trào lưu giữ gìn vóc dáng và tập thể hình ngày càng lan rộng, công ty Dịch vụ Cộng đồng của khu biệt thự lưng chừng núi đã tận dụng một khu công trường để xây dựng một phòng tập gym.
Những cư dân sinh sống tại khu biệt thự lưng chừng núi đều là người có của, đa số trong bọn họ đều sở hữu thẻ hội viên phòng tập gym hoặc có riêng huấn luyện viên thể hình cá nhân.
Thế nhưng, đa số cư dân lại không có một phòng tập gym tư nhân đầy đủ tiện nghi, với đủ loại khí cụ tập luyện.
Sự xuất hiện của phòng tập gym cộng đồng đã lấp đầy khoảng trống đó.
Miễn phí sử dụng sân bãi, tất cả mọi người đều sinh sống trong cùng một cộng đồng, dẫu không quá thân thuộc, nhưng về cơ bản đều đã từng gặp mặt vài lần.
Nhờ có một môi trường tương đối thoải mái và dễ chịu, mọi người cũng sẽ không cảm thấy quá ngại ngùng khi ở cạnh nhau.
Công ty Dịch vụ Cộng đồng còn bố trí cả huấn luyện viên thể hình, cùng đủ loại chuyên gia dinh dưỡng, những huấn luyện viên chuyên nghiệp này sẽ cung cấp lời khuyên tập luyện cho các hộ gia đình cư dân!
Nếu chỉ đơn thuần sử dụng thì không cần bất kỳ phí tổn nào, nhưng nếu cần sự hỗ trợ của những huấn luyện viên chuyên nghiệp kia, vậy thì nhất định phải thanh toán một khoản tiền khác.
Rinky thường tập luyện vào buổi sáng hoặc buổi tối, bởi vì hắn không mấy khi muốn đến những phòng tập gym thông thường.
Dù sao, thân là một nhân vật có tiếng tăm như minh tinh, việc hắn xuất hiện ở những nơi như vậy tuyệt đối không phải một trải nghiệm tốt đẹp.
Sẽ có một đám nam nhân và nữ nhân người đầy mồ hôi, mùi vị khó chịu đến bắt chuyện, nói chuyện phiếm cùng hắn, đó không phải là điều hắn mong muốn.
Phòng tập gym trong nội bộ cộng đồng chỉ mở cửa phục vụ các hộ gia đình cư dân, điều này mang lại sự tiện lợi rất lớn.
Mỗi tháng chỉ cần thanh toán thêm tám trăm đồng tiền là có thể hưởng thụ dịch vụ chuyên nghiệp, Rinky cho rằng rất đáng giá.
Khi trở về, cơ bắp hắn đều căng cứng, huấn luyện viên rất chuyên nghiệp, vô cùng rõ ràng rằng người ở đây mong muốn không phải một thân cơ bắp to lớn, đáng sợ, mà là một cơ thể khỏe mạnh.
Cho nên, ở phương diện tăng cơ, kế hoạch huấn luyện cường độ được cung cấp cũng không giống như những kế hoạch lấy sự cường tráng, đẹp đẽ làm trọng tâm.
Tiếng điện thoại vang lên đã làm gián đoạn kế hoạch tắm rửa của hắn, sau khi vội vàng xối nước vài lần, gột sạch mồ hôi trên người, Rinky liền rời khỏi phòng tắm, nhận lấy điện thoại.
"Tiên sinh Rinky?"
Giọng của Johnson không giống lắm những người khác, có chút khàn khàn, lại còn lộ vẻ già nua.
Rinky lập tức liền nhận ra, "Phải, có chuyện gì sao?"
Giám đốc Johnson không chút nào chần chừ hay do dự, liền thẳng thắn nói ra chuyện mình đã suy tư suốt cả đêm: "Tiên sinh Rinky, có người muốn ta điều tra chứng cứ phạm tội của anh em nhà Green..."
Sau khi nói xong, hắn liền ngậm miệng lại, trong lòng cảm thấy có chút lo lắng bất an.
Anh em nhà Green đã trở thành thế lực buôn lậu rượu Moonshine lớn nhất tại tiểu bang York.
Mặc dù Liên bang cho phép rượu hợp pháp từ ngoại quốc được nhập vào Liên bang, nhưng các chính sách về thuế, số lượng cùng đủ loại hạn chế khác, từ đầu đến cuối đều trói buộc sở thích đối với rượu của người dân bình thường.
Tựa như những công nhân đã thành thói quen uống một ly bia lớn và dùng chút đồ ăn có nhiệt lượng cao sau giờ tan ca, nếu bắt họ không uống rượu, quả thực chẳng khác nào muốn giết chết bọn họ!
Cũng may, công đoàn đã tìm ra một phương pháp khác để giải quyết vấn đề này. Bọn họ đã sử dụng một công thức pha chế có hương vị đặc biệt, đồng thời còn khoa trương thổi phồng, khiến loại đồ uống do họ phát minh này có cảm giác như đang uống bia.
Từ đó, giải quyết sự bất mãn của giai cấp công nhân khi không có bia để uống.
Thế nhưng, chuyện này chỉ có thể giải quyết một bộ phận người. Trong xã hội vẫn còn rất nhiều người có nhu cầu, đồng thời trong đó còn tồn tại lợi nhuận khổng lồ!
Thế nên, việc buôn lậu bắt đầu thịnh hành.
Phong cách làm việc tàn nhẫn của anh em nhà Green đã khiến người khác không dám tranh đoạt mối làm ăn với bọn họ, thêm vào đó, việc bọn họ đã quét sạch năm đại gia tộc Bupen, khiến toàn bộ tiểu bang York từ trên xuống dưới đều thuộc về quyền kiểm soát của bọn họ.
Đại đa số thương nhân buôn bán rượu Moonshine đều đã rời khỏi nơi này, chỉ còn sót lại một vài thương nhân tư nhân ủ rượu quy mô nhỏ, lấy gia đình làm đơn vị, tiếp tục xuất hàng.
Lượng hàng hóa này, đối với việc kinh doanh rượu Moonshine mang tính tập đoàn hóa, thì cũng không có ảnh hưởng quá lớn.
Cục Điều tra hàng lậu bình thường bắt giữ, đều là những kẻ lén lút cất rượu trong nhà để tiêu thụ, chứ không phải người của anh em nhà Green.
Đương nhiên, bên ngoài bọn họ cũng không tiêu thụ đồ uống có cồn, mà là tiêu thụ đủ loại bánh kẹo có nhân, nước nho, hay nho khô... những món mà người trưởng thành mới có thể yêu thích.
Khi không có ai điều tra những hoạt động buôn bán này của bọn họ, thì những hoạt động đó hiển nhiên là hợp pháp, hợp quy.
Chỉ khi nào có người muốn điều tra bọn họ, những hoạt động buôn bán này liền sẽ trở nên bất hợp pháp.
Hợp pháp hay không, đều tùy thuộc vào thái độ của người chấp pháp.
Trước kia, khi không có ai nhắm vào anh em nhà Green, Johnson, với tư cách là Giám đốc đương nhiệm, không gây sự với bọn họ, như vậy đương nhiên sẽ không có bất kỳ ai khác chủ động làm điều đó.
Thế nhưng bây giờ, đã có người đưa ra yêu cầu, một khi hắn ra tay, nhất định phải có thu hoạch.
Dù sao, chứng cứ phạm tội vẫn luôn nằm ở đó, đây không phải là thứ mà bất kỳ ai tùy tiện viết một bản tuyên bố miễn trách nhiệm là có thể thoát khỏi mọi trách nhiệm pháp luật.
Phạm pháp, chính là phạm pháp, đây là sự thật không cách nào thay đổi!
Giám đốc Johnson cảm thấy có chút hoảng sợ, lẽ nào một khi hắn ra tay với anh em nhà Green, cũng có nghĩa là Rinky cũng sẽ ra tay với hắn sao?
Là một người Sabine sinh trưởng tại địa phương, từng chứng kiến lịch trình phát triển chưa từng có của Rinky, hắn biết rõ, Rinky còn đáng sợ hơn những gì người khác tưởng tượng rất nhiều!
Giọng của Rinky không hề có chút thay đổi nào, hắn chỉ cảm thấy hứng thú với người đã đưa ra yêu cầu này: "Là ai ra lệnh?"
Johnson vẫn không hề có chút chần chừ hay giấu giếm, "Là Giám đốc Cục Điều tra hàng lậu của Tiểu bang hạ lệnh."
Cục Điều tra hàng lậu là một bộ phận trực thuộc, tương tự như FBI.
Những cơ cấu có chức quyền to lớn như vậy trong Liên bang, đại đa số đều là các bộ phận trực thuộc, Chính phủ địa phương không thể chỉ đạo, hay vượt quyền can thiệp vào công việc thường ngày của bọn họ, trừ phi có cấp trên cao hơn trao quyền.
Thế nhưng, cho dù có được sự trao quyền, thì cũng chỉ là trong một thời gian nhất định.
Rinky khẽ nhíu mày, sau đó liền giãn ra, "Đến giữa trưa ta sẽ gọi điện thoại cho ngươi, lúc đó ta sẽ nói cho ngươi biết phải làm như thế nào."
Tiếng tút tút trong ống nghe khiến Johnson thoáng thở phào nhẹ nhõm. Hắn đột nhiên cảm giác được có người ở phía sau, vòng tay ôm lấy eo hắn.
Mùi hương dầu gội này khiến hắn cảm thấy mê đắm, nhưng cũng tràn đầy cảm giác tội lỗi.
Đương nhiên, những cảm giác tội lỗi này đang dần dần biến mất.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Vợ hắn hỏi.
"Chàng rất ít khi dậy sớm như vậy."
Phải, Johnson đã về hưu, hiện tại hắn đã xấp xỉ sáu mươi tuổi, chức năng cơ thể không còn được như thời trẻ.
Thêm vào đó, vì lý do công việc, hắn bình thường đi ngủ khá muộn, thức dậy cũng tương đối trễ.
Việc dậy sớm như hôm nay, trong khoảng thời gian này vẫn là lần đầu tiên.
Johnson nắm lấy tay nàng, khẽ lắc đầu, "Ta sẽ xử lý ổn thỏa, nàng không cần lo lắng."
Người phụ nữ này chính là vợ của Michael, cuối cùng bọn họ vẫn quyết định kết hôn, bởi vì lũ trẻ cần có một gia đình hoàn chỉnh.
Michael đã bị phán trọng tội, còn phải hai năm nữa mới có thể được phóng thích.
Trước đó, Giám đốc Johnson định giúp hắn được ra ngoài sớm, nhưng bởi vì hắn đã vượt quá mức quy định tối đa trong dự luật trưng dụng nhân tài đặc thù được ban hành, cho nên đến bây giờ vẫn còn ở trong đó.
Vợ hắn, con hắn, tất cả đều trở thành một vấn đề.
Người phụ nữ đó bản thân không có khả năng làm việc, thêm vào đó lại có một đống lớn nợ nần cùng hóa đơn cần phải thanh toán, cuối c��ng Johnson đã ra tay giúp đỡ nàng.
Vì thế, hắn còn ly hôn với người vợ đầu tiên của mình, cùng hai đứa con từ cuộc hôn nhân trước kia của hắn cũng gần như không còn gặp mặt nữa.
Đổi lại, hắn cùng người vợ trẻ của Michael hợp thành một gia đình hoàn toàn mới, đồng thời còn có một đứa con ruột thuộc về mình.
Hắn hiện tại chính là trụ cột của gia đình này, người phụ n�� đó vẫn không có khả năng làm việc, có thể chăm sóc gia đình chu toàn đã là một tiến bộ rất lớn.
Con trai cả, cũng chính là con trai của Michael đã vào đại học, cho dù là đại học của Rinky đi chăng nữa, thì đây vẫn cứ là một khoản chi tiêu giáo dục nặng nề.
Đứa con ruột của hắn vẫn còn đang học tiểu học, tương lai khẳng định cũng phải vào đại học, điều này càng làm nổi bật ý nghĩa của hắn đối với gia đình này.
Cải cách hệ thống an sinh xã hội trong phương diện liên quan đến lương hưu đã thay đổi, khiến cho mức lương vốn dĩ hơn bảy trăm của hắn, nay biến thành hơn sáu trăm.
Nhìn qua dường như chỉ giảm xuống hơn một trăm đồng, thế nhưng, giá cả hàng hóa lúc này, so với mấy năm trước, hay mười năm về trước, đã rất khó lòng mà so sánh được.
Số tiền kia quả thực không hề ít, nhưng cũng thật không thể coi là nhiều, không đủ để nuôi sống gia đình này.
Cũng may, khi được mời trở lại, hắn còn có một khoản lương bổ sung, đồng thời hắn lại lấy thân phận cố vấn, nhận thêm một phần tiền lương từ phía Rinky, lúc này mới có thể gánh vác được gia đình này.
Hắn biết rõ, bản thân mình không thể xảy ra bất kỳ chuyện gì, bởi vì nếu như hắn có chuyện, cả gia đình đều sẽ bị liên lụy!
Con người vốn là như vậy, khi vô dục vô cầu thì sẽ không có bất kỳ ai có thể khiến ngươi làm ra bất kỳ thỏa hiệp nào.
Chỉ khi nào có những điều lo lắng, thì mới phải cân nhắc nhiều mặt để cúi đầu khuất phục!
Ở một bên khác, sau khi cúp điện thoại, Rinky liền gọi điện thoại cho Thượng nghị sĩ Langdon, hỏi về việc ai đang quản lý cơ cấu Cục Điều tra hàng lậu này.
Phía trên Cục Điều tra hàng lậu chỉ có hai loại khả năng, hoặc là trực thuộc văn phòng Tổng thống, cũng tức là chỉ có Tổng thống là người lãnh đạo tối cao của cơ cấu này.
Còn có một loại khác, đó chính là thuộc về sự quản lý tổng hợp của Chính phủ Liên bang.
Mà trong bộ phận quản lý tổng hợp của Chính phủ Liên bang này, Quốc hội nắm giữ quyền lực rất lớn, thậm chí còn có rất nhiều bộ phận thuộc về sự quản lý của từng ủy ban khác nhau của Quốc hội.
Ví dụ nh�� một vài bộ phận phụ trách tài chính, liền được phân thuộc về Ủy ban Phân bổ Ngân sách cùng với Ủy ban Dự toán.
Bề ngoài, Giám đốc hoặc Bộ trưởng của những ngành này chính là lãnh đạo tối cao nhất của bộ phận, nhưng trên thực tế, bọn họ vẫn phải nghe theo Quốc hội.
Quốc hội nói gì, chính là như vậy.
Thượng nghị sĩ Langdon không rõ lắm Rinky muốn biết điều gì, nhưng điều đó không ngăn cản ông đưa cho Rinky một câu trả lời.
"Cục Điều tra hàng lậu thuộc về Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm, hiện tại ủy ban này do. . . , . . . , . . . ba người phụ trách."
Ba vị Thượng nghị sĩ, cộng thêm đại khái mười vị Hạ nghị sĩ, đây chính là cấu trúc của đa số ủy ban Quốc hội.
Nói xong những điều này, Thượng nghị sĩ Langdon liền hỏi lại, "Có nơi nào cần ta hỗ trợ không?"
"Ta cùng trong số đó. . . có một chút giao tình, chúng ta trước kia cũng đã từng hợp tác trong các vụ án."
"Hãy hẹn một cuộc gặp, ta sẽ không ra mặt, ngươi hãy tìm hiểu xem là ai mong muốn điều tra anh em nhà Green. Ta không cần biết quá trình, chỉ mu���n biết kết quả."
Thượng nghị sĩ Langdon đương nhiên biết anh em nhà Green là ai, hắn liền thuận miệng đáp lời, "Không thành vấn đề, hai ngày nữa ta sẽ làm xong."
Ngữ khí của Rinky mặc dù nghe không ra chút chập trùng nào, nhưng lại vô cùng cường ngạnh: "Ngươi hãy đi ngay bây giờ."
Thượng nghị sĩ Langdon liền sửng sốt một chút, "Được rồi, boss, ta sẽ đi ngay bây giờ!"
Bản chuyển ngữ này là một bảo vật riêng, chỉ dành cho truyen.free mà thôi.