(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1885: Tê tê nói cái gì
Sáng hôm sau, tiên sinh Truman thức dậy từ rất sớm, đêm qua không có chuyện gì quấy rầy, giúp ông có một giấc ngủ ngon lành.
Sau khi thức dậy, ông dùng bữa sáng rồi bắt đầu công việc hàng ngày.
Tổng thống Liên bang bề ngoài có vẻ tôn quý, nhưng xét về bản chất công vi��c, thì có thể nói là bị áp bức tàn nhẫn nhất.
Ngay cả những người lao động chân tay nặng nhọc ở tầng lớp thấp nhất cũng sẽ có cuối tuần để họ nghỉ ngơi.
Thế nhưng, ngài Tổng thống của Chính phủ Liên bang, chưa chắc đã có thể ngủ một giấc thẳng vào cuối tuần, hay nhàn nhã chợp mắt, thưởng thức một tách trà chiều vào buổi chiều.
"Đây là báo cáo mà Hội đồng Tài chính gửi tới sáng nay."
Thư ký đặt riêng một tập văn kiện xuống, điều này cho thấy tài liệu ấy có phần quan trọng hơn, cần được xử lý trước tiên.
Sau khi tiên sinh Truman nói "Thanks", ông liền cầm tập văn kiện này lên.
Nội dung văn kiện liên quan đến một số tệ nạn tồn tại trong ngân hàng, như tài khoản ẩn danh, và việc không thể truy vết dòng tiền.
Thực ra, ông vô cùng rõ ràng rằng những quy tắc này được thiết lập bởi giới tư bản nhằm mục đích tự bảo vệ tốt hơn cho mình.
Người ta mãi mãi cũng sẽ không biết một tài khoản ẩn danh cùng số tiền bên trong, thậm chí là cổ quyền, công trái, thuộc về ai.
Điều này cho phép một số người lợi dụng chúng để dễ dàng che giấu tài sản của mình.
Sở Thuế vụ Liên bang cũng vô cùng đau đầu về vấn đề này, bởi trong các tài khoản ẩn danh có một lượng lớn tiền bạc không rõ nguồn gốc, không rõ thành phần.
Ngân hàng không muốn phối hợp, họ cũng đành bó tay, trừ phi phải túc trực hàng ngày ở trong ngân hàng.
Bắt giữ bất cứ ai rút tiền từ những tài khoản ẩn danh này, đương nhiên điều này còn cần ngân hàng phối hợp.
Nhưng điều này hiển nhiên là rất khó có thể xảy ra.
Chính vì thế, ông mới nhân cơ hội dòng vốn đầu tư nước ngoài lớn đổ vào lần này để thử thay đổi những quy tắc đó, song nhìn từ tình hình hiện tại, ông đã thất bại.
Cả ngân hàng lẫn các nhà tư bản đều kiên trì lập trường của mình mà không hề lay chuyển.
Đây không phải là lần đầu tiên Chính phủ Liên bang thách thức và thất bại trước thế lực tư bản, cũng không phải là lần cuối cùng.
Ông lấy bút ra, gạch tròn một số từ khóa trên văn kiện, bảy ngân hàng lớn cũng đã nhượng bộ một cách thích hợp.
Ít nhất, các khoản đầu tư nước ngoài có thể được giám sát.
Kết quả này có thể chấp nhận được.
Mọi việc đều cần có một quá trình, một tiến trình tuần tự.
Việc yêu cầu họ từ bỏ ngay các tài khoản ẩn danh và cho phép truy vết dòng tiền là điều hiển nhiên rất khó có thể xảy ra.
Nhưng họ có thể chấp nhận việc giám sát vốn đầu tư nước ngoài, sau này sẽ lấy đây làm điểm đột phá, đưa một phần các tài khoản ẩn danh và dòng tiền vào diện giám sát này, rồi dần dần đưa thêm nhiều tài khoản khác vào.
Có thể một mình ông sẽ không làm nên chuyện lớn, nhưng ông tin rằng loại việc rõ ràng có ý nghĩa hơn đối với Chính phủ Liên bang và người dân Liên bang này, sẽ có người tiếp tục thực hiện!
Một ngày nào đó, họ có thể khiến giới tư bản phải nhượng bộ hoàn toàn!
Và trước thời điểm đó, việc ông chấp nhận một số điều có thể coi là "nhục nhã" cũng trở nên có thể chấp nhận được.
Ở cuối văn kiện này, ông ký tên mình, thở dài một hơi, rồi đặt văn kiện từ góc trái bàn sang phía bên phải, cách mép bàn một khoảng.
Sau đó là một lượng lớn công việc đang chờ.
Dù Quốc hội vẫn vận hành bình thường, ông cũng không có ý định giải tán Quốc hội, nhưng quy tắc của trò chơi vẫn là quy tắc của trò chơi.
Quyền lực của Quốc hội giờ đây đã chuyển giao sang tay Tổng thống, Quốc hội có thể đưa ra quan điểm và ý kiến về một số công việc, nhưng không thể thay thế Tổng thống đưa ra quyết định.
Vì vậy, những văn kiện này vẫn phải do chính tiên sinh Truman xem xét.
May mắn là số lượng văn kiện này không quá nhiều, Chính quyền Tiểu bang sẽ xử lý phần lớn các chính vụ địa phương, chỉ một lượng cực ít mới cần Quốc hội Liên bang và Chính phủ Liên bang giải quyết.
Thỉnh thoảng ông lại dừng lại, suy nghĩ một lát, hoặc là suy nghĩ về chiến tranh đang diễn ra, rồi lại vùi đầu vào công việc.
Không chỉ riêng ông, sự chú ý của đa số mọi người đều bị chiến tranh thu hút, nhưng đối với họ mà nói, chiến tranh vẫn còn rất xa vời.
Còn đối với một số người khác, họ đang sống trong chiến tranh.
Ryan liếm liếm đôi môi khô khốc, tiện tay nhặt một chiếc lá bên đường, vò nát rồi đắp lên môi.
Để tránh bị phát hiện sớm, đơn vị này của họ ban ngày thường ẩn náu ở những nơi khó bị người khác tìm thấy, sau khi trời tối mới lợi dụng màn đêm để hành quân.
Đường đêm khó đi, nhưng đó không phải là điều khó khăn nhất, cái khó thực sự chính là vấn đề tìm kiếm nguồn nước.
Hiện tại, họ không sử dụng bản đồ quân sự Pengio mới nhất, mà là bản đồ dân sự đã có từ r���t lâu trước đó.
Bản đồ dân sự khi vẽ địa hình hoang dã, không chỉ không chính xác, mà rất nhiều chi tiết cũng không được vẽ lên.
Điều này cũng không thể trách những người vẽ bản đồ dân sự, bởi vào thời điểm mà sói dữ hổ báo hoành hành nơi hoang dã, ai lại rảnh rỗi chạy ra đó để lang thang.
Vì vậy, rất nhiều nơi có nhiều thứ đều rất mơ hồ.
Ví dụ như trước đó họ từng gặp một con mương, con mương đó không quá sâu, chỉ vài chục mét, rộng cũng vài chục mét.
Trên bản đồ căn bản không có con mương này, lại đúng vào lúc nửa đêm, khi đó họ không biết mương sâu bao nhiêu, chỉ đành cứng rắn cử người xuống thám thính.
Ban đêm, nếu không gặp tình huống thật sự cần thiết, tuyệt đối không được bật đèn.
Tình huống tương tự xảy ra nhiều lần, đương nhiên điều khiến người ta khốn đốn nhất chính là thiếu nước.
Vùng đồi núi nhìn thì tưởng chừng tràn đầy sinh khí, nhưng muốn tìm được nguồn nước có thể cung cấp cho mấy chục ngàn người uống ở nơi này, lại không phải là chuyện dễ dàng.
Hiện tại, nước trong bình của mỗi người không còn nhiều, các sĩ quan đã ra lệnh, nếu chưa thật sự khát đến mức không chịu nổi, hãy cố gắng đừng uống nước.
Đội ngũ không tập trung lại với nhau, dù sao một đội quân gần hai vạn người, nếu tập hợp thành một chỗ, sẽ rất khó thoát khỏi sự phát hiện của máy bay trinh sát trên không, cho dù ban ngày họ có ẩn mình trong rừng cây.
Vì vậy, toàn bộ Sư đoàn Dù 404 được chia thành nhiều đơn vị nhỏ, mỗi đơn vị hành quân tách biệt, mỗi người có lộ trình và ý tưởng riêng, chỉ cần đến được địa điểm chỉ định trong thời gian dự kiến là được.
Đột nhiên, Ryan phát ra tiếng chim đỗ quyên mà chỉ loài chim Quốc mới có thể hót, toàn bộ đội ngũ lập tức trở nên yên lặng.
Đây là một loại ám hiệu, màn đêm tĩnh mịch không thể khiến người ta thả lỏng, trái lại còn làm người ta trở nên căng thẳng.
Cách đó không xa truyền đến tiếng chim hót khác, đáp lại ám hiệu, Ryan lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Trong bóng đêm, một binh lính từ bụi cỏ ven đường thò đầu ra, nhanh chóng đi tới.
"Thưa trưởng quan, phía trước có một thôn xóm..."
Người binh sĩ chịu trách nhiệm đi trước dò đường đã bất ngờ nhìn thấy ánh đèn đóm, điều này khiến Ryan nảy sinh một vài ý nghĩ.
Để Ryan có một thân phận phù hợp, anh được bổ nhiệm làm Đoàn trưởng của Đoàn 123 thuộc Sư đoàn Dù 404.
Lúc này, anh ra lệnh đội ngũ dừng lại, chọn một liên đội đi theo mình, sau khi sắp xếp một số biện pháp xử lý, anh theo người binh sĩ phát hiện thôn xóm lợi dụng màn đêm để tiến gần đến thôn.
Chưa đầy hai mươi phút sau, một thôn xóm vẫn sáng đèn hiện ra trong mắt Ryan.
"Nhỏ hơn một thị trấn, nhưng lớn hơn một thôn bình thường, xung quanh đều là đồng ruộng..."
Ryan đứng trong bóng tối nhìn ngôi làng cách đó không xa, anh nhìn xung quanh, rất nhanh phát hiện ở lối vào thôn có một vài chiếc xe tải in dấu hiệu quân đội Pengio.
Những chiếc xe tải này trông như đầy ắp vật tư, có hơn mười binh sĩ đang tuần tra và trực gác tại cửa thôn.
Nhìn những người đó, một ý nghĩ nảy ra trong lòng Ryan.
Rất nhanh, anh ẩn mình vào trong bóng tối, hoàn toàn biến mất không d���u vết.
Trong thôn dưới chân núi, một sĩ quan Lục quân Pengio đang trò chuyện với vài cấp dưới.
Họ là bộ phận hậu cần, lần này đến để vận chuyển vật tư ra tiền tuyến.
Nói là vận chuyển, nhưng thực tế họ còn phụ trách công việc thu thập nữa.
Họ mua lương thực và các loại thực phẩm thịt từ nông trường này, sau đó đưa đến tiền tuyến.
Vừa đúng lúc vụ mùa thu hoạch xong, trong thôn toàn là lương thực chất đống như núi cùng dê bò béo tốt.
Phải nói chuyện rất lâu mới thỏa thuận được giá cả, tiền đã được giao cho dân làng ở đây, chờ sáng mai, họ sẽ chất đồ lên xe rồi vận chuyển đến tiền tuyến.
Đối với các thôn dân mà nói, đây thực ra cũng là một việc tốt, ít nhất họ không cần phải đẩy lương thực đi xa đến thị trấn để tiêu thụ.
Lục quân trả tiền rất hợp lý, lại vận chuyển tại chỗ, giảm bớt chi phí vận chuyển, trên thực tế tương đương họ kiếm được nhiều hơn một chút.
Bởi vì có chế độ trưởng lão tồn tại, quyền lợi của công dân Đế quốc Pengio được bảo vệ.
Sau khi vi��c giao dịch hoàn tất, thôn trưởng mời các quân quan này dùng bữa.
Cơm đã ăn no, rượu cũng đã uống đôi chút, dưới tác dụng của cồn, hứng thú trò chuyện dần trở nên sôi nổi, không ai buồn ngủ, cứ thế mà tán gẫu.
"Thưa trưởng quan, ngài nghĩ trận chiến tranh này, chúng ta có thể thắng không?"
Một binh lính không kìm được đã hỏi một câu hỏi giấu kín trong lòng từ rất lâu.
Sự cuồng nhiệt của Lục quân biểu hiện ở niềm tin khó hiểu của họ vào xu thế chiến tranh, rõ ràng là người Liên bang đã đánh tới tận đất nước mình, nhưng Lục quân vẫn tin rằng mình có thể thắng.
Nếu trước kia binh sĩ đưa ra câu hỏi như vậy, sĩ quan sẽ bảo anh ta đừng nghĩ lung tung, sau đó kiên định hô vang câu "Đế quốc toàn thắng" để biểu đạt quyết tâm của mình.
Nhưng lần này, anh ta chìm vào im lặng.
Anh ta chưa từng nói với người khác rằng mình đã từng tiếp xúc với một "tù binh" được trả về từ phía Nagalil.
Những người này vừa trở về nước chưa được mấy ngày, liền bị điều đến tiền tuyến phía Gefra vào lúc đó.
Mặc dù thời gian tiếp xúc chỉ có hai ngày, nhưng anh ta đã biết được từ miệng người binh sĩ đang hoang mang này rằng, người Liên bang còn đáng sợ hơn bất cứ kẻ thù nào mà họ từng đối mặt.
Không phải vì những người Liên bang này có ý chí kiên cường đến mức nào, mà là thủ đoạn của họ, sự giàu có của họ, và khả năng học hỏi của họ, tất cả đều vượt xa bất kỳ kẻ thù nào mà bản thân họ từng thấy, thậm chí còn vượt qua chính bản thân họ.
Người binh sĩ bị bắt làm tù binh đã đưa ra một ví dụ: lúc đó họ chiếm cứ một tòa thành, lấy thành phố làm chỗ dựa để kháng cự quân đội Liên bang.
Chỉ cần thành phố không bị quét sạch, quân đội Liên bang sẽ rất khó vượt qua thành phố này để tấn công tòa thành tiếp theo.
Bởi vì một khi họ làm như vậy, quân đội Pengio trong tòa thành này có thể hình thành một vòng vây, bao vây lại những đơn vị Liên bang đã vượt qua họ và tiếp tục tiến tới.
Khả năng chiến đấu đường phố của người Liên bang ở thành thị không đủ mạnh, điều này cả thế giới đều biết, họ cũng cho rằng ít nhất mình có thể ngăn chặn Liên bang trong một khoảng thời gian.
Nhưng rất nhanh họ đã phát hiện ra rằng, mình đã đánh giá quá cao bản thân.
Khi người lính kia kể hết những gì mình đã trải qua và phải chịu đựng, viên sĩ quan cũng đã lâu không thể cất lời...
Bạn đang dõi theo từng dòng văn được chuyển ngữ công phu, độc quyền chỉ có tại địa hạt văn chương truyen.free.