(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1855: Bình thường tâm
"Muốn thử xem sao, cô gái trẻ?"
Ánh mắt Penny dừng lại trên cô bé trong bể bơi một lát, rồi hướng về phía Rinky. Đàn ông vốn dĩ luôn tìm kiếm sự mới mẻ, chẳng thể nào đòi hỏi họ phải trung thành với một điều gì đó mãi mãi. Đó không phải là cách hòa hợp đúng đắn.
Rinky cũng chú ý đến cô bé trong bể bơi, mái tóc dài màu nâu sẫm của nàng bồng bềnh trong nước, mặt hồ lăn tăn gợn sóng, trông như một nàng tiên cá ẩn hiện. Tuy nhiên, điều anh đang nghĩ đến không phải những chuyện này. Anh lắc đầu, "Anh chưa kể em nghe về quãng thời gian học cấp ba của mình sao?"
Penny liếc xéo một cái, trường cấp ba giờ đây đã trở thành từ đồng nghĩa với sự phóng túng, chẳng mấy ai thật lòng học hành tử tế trong trường. Những cậu trai và cô gái trẻ không ngừng thử nghiệm các tư thế mới, liên tục thay đổi bạn tình. Phong trào bình đẳng giới đã phát triển quá thành công, trước kia mọi người cảnh giác nam nữ đến đâu, thì giờ đây, bức tường đạo đức ấy sụp đổ càng mãnh liệt bấy nhiêu!
Phải biết rằng, trước kia phần lớn các cô gái đều phải học trường nữ, với chế độ quản lý cứng nhắc và khuôn khổ đã kìm hãm cảm xúc cùng nội tâm của phái nữ. Giờ thì hay rồi, chẳng còn ai ngăn cản những hormone đang bay loạn khắp nơi nữa. Rinky cũng từng trải qua không ít cô gái, một cậu trai anh tuấn như anh là đối tượng để gần như tất cả các cô gái "sưu tập tem". Ý nghĩ của họ rất đơn thuần, chỉ là muốn một lần lên giường với Rinky, rồi sau đó kể với những cô gái khác rằng mình đã thành công. Chẳng hẳn đã có tình cảm gì nảy sinh, thuần túy chỉ là một cách để khoe khoang, lấy việc thu hoạch "dịch thể" làm mục đích.
Cho đến khi Catherine xuất hiện, nàng đã bảo vệ thân thể của Rinky, tránh cho anh bị nhiều cô gái khác "chà đạp" thêm. Tình huống này còn sẽ tiếp diễn trong một thời gian rất dài, chỉ khi mọi người nhận ra việc nữ sinh cấp ba phá thai ngày càng phổ biến, thì giáo dục đạo đức mới có thể được tăng cường trở lại. Nhưng trước khi điều đó xảy ra, mọi việc vẫn cứ như vậy!
"Chúng ta dự định cùng nhau quay một bộ phim." Penny dịch chuyển đến bên cạnh Rinky, dán sát vào anh.
Rinky gật đầu, "Cần đầu tư sao?"
"Cần một phần, nhưng còn có vài... vấn đề nhỏ." Penny cố gắng hạ giọng, "Anh biết đấy, họ luôn cho rằng em chẳng có diễn xuất gì hay, chưa từng đóng phim nghệ thuật. Lần này, em muốn thử thách một chút."
"Ít nhất, em phải khiến họ câm miệng, để họ hiểu rằng em cũng có khả năng diễn xuất xuất sắc, không chỉ dựa vào khuôn mặt và anh!" Nói đến điều này, nàng lại rất tức giận. Dù nàng hiện giờ có thành công đến mấy, dù truyền thông có gọi nàng là nhân vật tiêu biểu của thế hệ diễn viên nữ trẻ. Một vài lão già vẫn cứ cho rằng nàng chỉ là một bình hoa, ngay cả khi nàng đã từng đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Viện Hàn lâm. Hiện tại, nàng cũng đã có đủ vốn liếng để theo đuổi ước mơ của mình, cộng thêm việc muốn bồi dưỡng người mới, nàng cảm thấy có thể thử một lần.
Rinky không hề có bất kỳ dị nghị nào, "Em vui là được rồi."
Nàng ghé sát vào, thì thầm, "Chỉ là, kịch bản có chút nhạy cảm."
"Nhạy cảm đến mức nào?"
Penny lại liếc nhìn cô bé trong bể bơi, cười khan hai tiếng, "Đề tài đồng tính. Khi em đọc kịch bản, em đã biết ngay đó là một câu chuyện hay."
"Luân lý, đạo đức, giới tính, cả sự cứu rỗi, sự thay đổi của thời đại..."
"Anh biết đấy, đây tuyệt đối là một kịch bản hay!"
Chuyện đồng tính đang dần được công khai và bình thường hóa trong một phạm vi nhỏ nào đó. Trước kia, mọi người chịu áp bức bởi luân lý đạo đức nên rất khó tự do lựa chọn tình cảm của mình, đây thường là khởi đầu của bi kịch. Nhưng giờ đây, theo sự bình đẳng, tự do ngày càng thấm sâu vào lòng người, tiếng nói của mọi người càng lúc càng nhiều, vấn đề đồng tính cũng bắt đầu được bàn luận. Có người cảm thấy đồng tính là đi ngược lại đạo đức tôn giáo, Chúa Trời tạo ra đàn ông và đàn bà không phải để đàn ông ở cùng đàn ông, cũng không phải để đàn bà ở cùng đàn bà. Điều này vi phạm ý chỉ của Chúa.
Xét về mặt đạo đức, người đồng tính luyến ái khó có được con cái của riêng mình, vấn đề gia đình, vấn đề xã hội, tất cả đều thực sự tồn tại. Đối với những người ủng hộ, tình cảm là thuần túy, mãnh liệt, một khi bùng phát thì khó mà kiềm chế. Họ cho rằng mình không làm tổn thương bất kỳ ai, chỉ là đã lầm yêu một người mà Chúa Trời đã đặt nhầm vào một thân thể sai lầm, đó không phải lỗi của họ! Cộng thêm một loại bệnh truyền nhiễm hệ miễn dịch mới bắt đầu dần xuất hiện với ngày càng nhiều người mắc bệnh, rất nhiều vấn đề đều bị phức tạp hóa, bị "yêu ma hóa".
Đây là một kịch bản rất tuyệt vời, có chiều sâu, có nội dung, và cả... những hình ảnh đẹp. Để nó dễ được thị trường và khán giả chấp nhận hơn, biên kịch đã đề nghị chọn hai cô gái xinh đẹp làm diễn viên chính. Rõ ràng là mọi người chẳng có khả năng chống cự lại những cô gái trẻ xinh đẹp. Dù sao thì, cảnh hai cô gái ấy hôn nhau trong phòng tắm cũng đẹp mắt hơn nhiều so với hai gã đàn ông râu ria xồm xoàm!
Kịch bản này, ngoài hai diễn viên chính, còn có một vài người đồng tính luyến ái khác. Trong câu chuyện, họ không hề ghê tởm như mọi người tưởng tượng. Chỉ có những tình cảm bình thường, thuần túy, nhưng cũng không kém phần nồng cháy. Penny từ kinh đô thời trang Benlite, đã tìm thấy một vài người sẵn lòng xuất hiện trước ống kính. Họ sẽ hóa thân thành chính mình, trước máy quay!
Dự án này chắc chắn sẽ phải nhận những công kích rất lớn. Mọi người có thể chấp nhận một cô bé mười sáu tuổi phá thai khi học cấp ba, nhưng lại không thể chấp nhận một số người có cảm tình với người cùng giới. Họ có thể chấp nhận con cái mình quan hệ bừa bãi, nhưng lại kiên quyết không đồng ý chúng duy trì lòng trung thành với bạn đời cùng giới. Đây là một xã hội cổ quái, khép kín, đáng sợ. Việc một bộ phim như vậy được công chiếu chắc chắn sẽ gặp phải lực cản rất lớn. Ngay cả khi quay xong, liệu nó có được phân loại, liệu các rạp chiếu phim có chấp nhận chiếu hay không, tất cả đều là một ẩn số. Dù sao thì ở Liên bang, 75% dân số là tín đồ, và tình yêu đồng giới hiển nhiên vi phạm giáo lý.
Thế nên, nói cho cùng, cuối cùng vẫn cần Rinky đứng ra ủng hộ. Thái độ của anh có thể phá vỡ thành kiến của mọi người!
Rinky hồi tưởng lại một người bạn, người mà anh mới quen qua công việc. Một lần khác, sau khi đàm phán công việc và uống quá chén, người bạn đó đột nhiên khóc nức nở, kể về người anh khóa trên mà anh ấy từng ngủ cùng nhiều năm trước. Đó là lần đầu tiên Rinky chứng kiến một tình cảm thuần túy đến vậy, khiến người ta phải thở dài. Anh ấy nghẹn ngào nói rằng, điều muốn làm nhất trong đời này là ôm một cái người đã luôn chăm sóc mình từ đầu đến cuối, nhưng anh ấy vẫn luôn không có dũng khí, cho đến khi người ấy hoàn toàn thất lạc giữa biển người. Có những người, bạn có thể chọn không nhìn thấy, nhưng họ vẫn luôn ở đó.
"Anh đồng ý, nhưng các em phải cố gắng cân nhắc cái nhìn của xã hội một chút. Em biết đấy, đừng quá kịch liệt."
"Điều các em cần là dẫn dắt, để xã hội tiếp xúc và chấp nhận cộng đồng này, chứ không phải đẩy họ vào thế đối đầu."
Rinky vừa dứt lời đã bị Penny lập tức áp đảo xuống ghế nằm, nàng hôn anh một cách cuồng nhiệt. Nhưng rất nhanh, anh đã nhận ra điều gì đó không ổn...
Cô hầu gái và em họ của nàng đang đứng trong phòng, mặt đỏ bừng nhìn ba người bên bể bơi... Thật bất ngờ, nhưng lại hợp tình hợp lý.
Chiều hôm đó, mọi người bổ sung thể lực một chút, tối đến, cả cô hầu gái và nữ tỳ nhỏ đều gia nhập "trận chiến", đến mức sáng hôm sau Rinky không thể dậy đúng giờ, mãi đến hơn tám giờ mới rời giường. Sau khi ăn qua loa bữa sáng, anh liền đến trụ sở làm việc của Ủy ban Quản lý Tài chính. Ủy ban Quản lý Tài chính vốn là một trong những Ủy ban của Quốc hội. Sau này, khi các vấn đề tài chính không ngừng gia tăng, ủy ban này cuối cùng đã tách khỏi Quốc hội, trở thành một cơ quan chính phủ độc lập. Chủ yếu phụ trách quản lý, giám sát trật tự thị trường chứng khoán, xét duyệt tư cách các doanh nghiệp niêm yết, v.v., đây là một cơ cấu có quyền lực tương đối lớn. Ở Liên bang, quyền lực về cơ bản đồng nghĩa với tài phú.
Tòa nhà văn phòng chính của Hội đồng Tài chính vô cùng đẹp mắt, trông cực kỳ xa hoa. Rinky đi theo nhân viên tiếp đón, tiến vào phòng họp. Cuộc họp này hiện do Phủ Tổng thống khởi xướng, được Hội đồng Tài chính và Hội đồng An ninh Cộng đồng triệu tập. Chủ đề thảo luận chính là làm thế nào để ngăn chặn hiệu quả dòng tiền nóng quốc tế đầu tư mang tính phá hoại vào Liên bang. Ở đây, đầu tư mang tính phá hoại thực chất là chỉ mục đích đầu tư của số tiền này: chúng không phải để thực hiện các thao tác tài chính thông thường, mà là để né tránh rủi ro chiến tranh quốc tế. Một khi rủi ro giảm xuống, chúng sẽ lập tức rút đi. Các chỉ số tài chính bị chúng đẩy lên cao sẽ liên tục sụt giảm, có khả năng hình thành một thảm họa tài chính không thể kiềm chế.
Rinky, với tư cách là cố vấn cao cấp của Văn phòng An ninh Tài chính thuộc Hội đồng An ninh, đồng thời cũng là một doanh nhân cực kỳ nổi tiếng, đã được ngài Truman đích thân điểm danh tham dự cuộc họp này. Chín giờ bốn mươi lăm phút, tất cả mọi người đã có mặt đông đủ, cuộc họp chính thức bắt đầu. Hội đồng Tài chính và Hội đồng An ninh hiển nhiên đều đã làm những bài tập liên quan. Các nhân viên của Hội đồng Tài chính đã đưa ra một vài ý tưởng. Ví dụ như vấn đề tăng chu kỳ đầu tư. Lấy vốn đầu tư nước ngoài làm ví dụ, để tiến vào thị trường cần một thời gian chờ đợi nhất định. Sau khi vào, nếu muốn rời đi, cũng cần một khoảng thời gian chờ đợi. Đồng thời, trước khi vốn đầu tư nước ngoài "ra trận" và "rút lui", Hội đồng Tài chính sẽ thông báo sớm qua ba sàn giao dịch lớn, nhắc nhở các nhà đầu tư trong nước về những rủi ro có thể phát sinh. Ý tưởng này thực sự rất chín chắn. Nếu các nhà đầu tư trong nước có đủ thời gian để chuẩn bị, thì đương nhiên có thể tránh được nhiều rủi ro.
Phía Hội đồng An ninh cũng cảm thấy đề nghị này không tồi. Ngoài ra, còn có các yêu cầu về danh tính nhà đầu tư, ví dụ như họ phải ở Liên bang một khoảng thời gian nhất định mới có thể tham gia vào các giao dịch tài chính tự do. Hoặc có một số yêu cầu liên quan khác. Tóm lại, chỉ một câu, phải "tra cổ" nhà đầu tư, không thể để họ không chút kiêng dè phá hoại trật tự thị trường chứng khoán của Liên bang.
Trong lúc đó, Chủ tịch Ủy ban của Hội đồng Tài chính chủ động nhắc đến Rinky, "Thưa ngài Rinky, chúng ta đã thảo luận nhiều như vậy, ngài có điều gì cần bổ sung, hay có đề xuất nào mà chúng tôi chưa cân nhắc đến không?"
Với tư cách là một đại thương nhân cực kỳ nổi tiếng ở Liên bang, Rinky dù còn trẻ, nhưng không ai dám coi thường anh.
Rinky mỉm cười, "Thật ra những gì mọi người nói đều rất hay."
"Đương nhiên, tôi cũng có một vài suy nghĩ của riêng mình muốn đưa ra để mọi người cùng thảo luận."
"Chúng ta vẫn luôn bàn luận làm thế nào để hạn chế dòng tiền nóng quốc tế can thiệp vào thị trường, tại sao chúng ta không thay đổi cách suy nghĩ?"
"Tại sao chúng ta không biến sự can thiệp thành sự dẫn dắt?"
"Chúng ta hoàn toàn có thể tận dụng khao khát né tránh chiến tranh của dòng tiền nóng quốc tế, để dẫn dắt họ đầu tư xây dựng kinh tế có lợi cho xã hội ngay tại bản địa."
"Hãy chuyển tiền của họ từ hoạt động tài chính thuần túy sang đầu tư vào các ngành công nghiệp thực tế!"
Bình thường tâm, một bộ phim nghệ thuật về đồng tính nữ vô cùng đẹp đẽ, rất đáng để đề cử!
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho những ai đồng hành cùng truyen.free.