Garden có một suy nghĩ rất thực tế, y không muốn vừa bắt đầu đã lập tức làm nên sự nghiệp vĩ đại, mà ngược lại, y muốn đi khắp nơi tham quan.

Y quả thực rất ưu tú, và cũng đã chứng minh điều đó, nhưng đáng tiếc là tiên sinh Simon không hề hay biết.

Nếu như ông ấy chứng kiến, có lẽ ông ấy sẽ thay đổi phần nào thái độ của mình đối với Garden, không còn lạnh lùng như vậy nữa.

Nhưng rốt cuộc, ông ấy vẫn không thể nhìn thấy.

Suy nghĩ của Garden rất phù hợp với bản thân y. Rinky bảo y rằng nếu có bất kỳ rắc rối nào thì cứ gọi điện cho mình, còn việc đi ra ngoài dạo một vòng.

Du lịch, hoặc chỉ đơn thuần là đi khắp nơi, y không cần Rinky phải giúp đỡ gì cả.

Đây đều là những sinh hoạt cơ bản nhất, cũng là quá trình để Garden hòa nhập vào cuộc sống Liên bang.

Trong quá khứ, y là người thuộc giai cấp đặc quyền, y có thể không làm gì mà mọi việc vẫn xoay quanh mình.

Nhưng bây giờ y đã từ trên mây rơi xuống, một lần nữa đặt chân trên mặt đất, y nhất định phải tự mình trải nghiệm những điều đó.

Mua vé, xếp hàng, chờ đợi.

Cuối tuần, không khí toàn thế giới đều ngưng trọng đến tột cùng, nhưng tại Liên bang, vẫn không cảm nhận được chút nào căng thẳng.

Thám tử Evan đã lo lắng bất an suốt hai ngày cuối cùng, Norr cũng gửi tin nhắn đến, báo rằng Rinky sẽ gặp anh vào sáng thứ Bảy.

Với tư cách là một thám tử của Cục Điều tra Chống tội phạm có tổ chức, việc chủ động tiếp cận Rinky, người có liên quan mật thiết với nhiều băng đảng tội phạm, không phải là một quyết định khôn ngoan.

Cũng may trước đó thám tử Evan không hề thể hiện bất kỳ khuynh hướng nào, thêm vào các cuộc kiểm tra nội bộ hằng năm đều thuận lợi thông qua, nên cũng không có ai sẽ lúc nào cũng nhìn chằm chằm anh.

Nhưng cho dù vậy, anh vẫn cần phải hết sức chú ý, chuyện này mà không bị phát hiện thì còn may.

Một khi bị phát hiện, tuyệt đối sẽ có một phen hoạn nạn khó quên!

Sáng thứ Bảy, thám tử Evan đi đến một trung tâm thương mại tổng hợp ở trung tâm Bupen.

Loại trung tâm thương mại tổng hợp này rất phổ biến ở Bupen, thậm chí trên toàn Liên bang, bởi người dân Liên bang có một đặc tính rất đặc biệt — lười biếng.

Đặc tính này thể hiện ở chỗ họ thà ngồi chứ tuyệt đối không đứng, thà nằm chứ tuyệt đối không ngồi.

Món đồ gia dụng mà người Liên bang thay đổi thường xuyên nhất chính là ghế sofa, mỗi chiếc ghế sofa đều ghi lại bằng chứng phạm tội của sự lười biếng từ các thành viên trong gia đình!

Họ thà một đám người chen chúc trên một chiếc sofa còn hơn là có ai đó chịu ngồi vào ghế riêng!

Nếu không thể mua sắm tất cả mọi thứ ở cùng một chỗ, vậy người Liên bang sẽ chọn một nơi có thể mua được nhiều món đồ nhất trong danh sách chỉ với một lần, sau đó dời lại việc mua những món còn lại cần đến nơi khác vào dịp sau.

Họ sẽ không chạy đi chạy lại giữa nhiều địa điểm mua sắm, điều này khiến các trung tâm thương mại siêu thị tổng hợp trở thành xu hướng chủ đạo.

Tại đây có thể đáp ứng nhu cầu mua sắm của đa số mọi người, bất kể là đồ điện gia dụng, ống nước, hay thuốc diệt tảo, thuốc diệt cỏ, hoặc là nôi trẻ em, hầu như tất cả đều có thể mua được ở cùng một nơi!

Nơi đây còn cung cấp cả chỗ nghỉ ngơi cho mọi người, quán cà phê, quán ăn nhỏ, khu vệ sinh, trải nghiệm mua sắm một nơi này phục vụ sự lười biếng của người Liên bang, đồng thời cũng khiến họ càng trở nên lười hơn!

Thám tử Evan mua một cây cần câu mới, anh thích câu cá, dù không có nhiều thời gian dành cho sở thích này.

Thực tế, rất nhiều người đều như vậy, họ có thể vì công việc hoặc những lý do khác mà không có quá nhiều thời gian để theo đuổi sở thích của mình.

Nhưng họ vẫn sẽ mua sắm một vài món đồ liên quan đến sở thích của mình, dù không cần dùng đến, chỉ cần đặt ở đó thôi cũng là một niềm thỏa mãn đối với họ.

Trong phòng chứa đồ của thám tử Evan đã có đến hai ba mươi cây cần câu, nhưng hễ gặp được món mình thích, anh vẫn sẽ mua.

Mua xong cần câu, anh đi đến một quán cà phê rất yên tĩnh ở tầng ba, và thấy Rinky đang ngồi ở góc phòng.

Xung quanh chiếc ghế dài Rinky đang ngồi còn có một số cây xanh, điều này khiến người bên ngoài không dễ dàng nhìn rõ được người bên trong.

Nhưng người bên trong lại có thể dễ dàng phát hiện liệu có ai đó đang đến gần bên ngoài hay không.

Thám tử Evan hít một hơi thật sâu, lấy hết dũng khí rồi bước vào.

"Mời ngồi..."

Giọng Rinky rất ôn hòa, không như thám tử Evan tưởng tượng, không hề sắc bén, hùng hổ dọa người, hay sâu xa khiến người ta cảm thấy áp lực.

Giọng điệu của hắn rất ôn hòa, chẳng khác gì thanh thiếu niên bình thường, chỉ hơi thêm chút từ tính vốn có của nam giới, đại khái là như vậy.

Thám tử Evan hơi luống cuống tay chân, nhưng rất nhanh anh kìm nén được nhịp tim đang đập loạn xạ, ngồi xuống chiếc ghế dài đối diện Rinky, do dự chừng hai giây rồi nói "Cảm ơn".

Cảm ơn vì điều gì?

Cảm ơn vì hắn mời mình ngồi xuống?

Anh cảm thấy mình thật ngốc nghếch.

Rinky đánh giá thám tử Evan trước mặt, một người đàn ông trung niên rất đỗi bình thường của Liên bang.

Anh ta để kiểu tóc nam trung niên khá bảo thủ, cạo râu không phô trương, ánh mắt không hề có tính công kích.

Trông anh ấy rất trầm tĩnh, không giống một số người ở tầng lớp dưới đáy xã hội luôn muốn nói gì đó để xoa dịu bầu không khí.

Sau khi quan sát, Rinky cho rằng đây là một đối tác hợp tác khá đạt yêu cầu, hắn không thích những người có tư tưởng chủ quan quá mạnh, cũng không thích người tham lam.

Kiểu người đầu tiên thì đã có thể nhận ra được, còn kiểu người sau thì cần phải thăm dò kỹ hơn.

Người tham lam không chỉ tự hủy hoại bản thân, mà còn có thể hủy hoại những người bên cạnh mình.

"Anh ấy nói với tôi, anh và anh ấy là bạn tốt." Rinky dùng từ "anh ấy" để ẩn giấu thân phận của Norr.

Chính phủ Liên bang là như vậy, dù cho lúc này có máy ghi âm, máy quay phim ghi lại tất cả lời hắn nói, và mọi người đều biết "anh ấy" mà hắn nhắc đến là Norr, thì về mặt pháp luật, điều này cũng không thể dùng làm bằng chứng kết tội hắn đã thông đồng với Norr để tham nhũng các quan chức Liên bang.

Bởi vì "anh ấy" có thể là rất nhiều người, chỉ khi Rinky nói ra cái tên mang tính chỉ định là "Norr", thì lời hắn nói mới có ý nghĩa thực tế về mặt pháp luật.

Evan khẽ gật đầu, "ừ" một tiếng, không nói thêm gì nữa, anh không biết phải nói gì.

Rinky có thể cảm nhận được áp lực của anh, giọng nói cũng trở nên ôn hòa hơn: "Tôi quen biết bọn họ đã lâu rồi, mười năm rồi."

"Khi đó, sự hiểu biết của bọn họ về thế giới này còn chưa đủ sâu sắc, đôi khi họ thể hiện rất ngây ngô."

"Tôi đã nhìn họ trưởng thành, thật ra tôi không lớn hơn họ là bao, nhưng anh biết đấy, đôi khi từ góc độ của tôi, họ vừa là anh em của tôi, lại vừa giống như nửa đứa con của tôi vậy."

"Đây là một thứ tình cảm rất phức tạp, tôi hy vọng mỗi người đều có thể sống thật tốt, hy vọng mỗi người đều không phải chịu bệnh tật, đau đớn cùng tổn thương, nhưng tôi biết điều này rất khó."

"Chắc chắn sẽ có một số người muốn làm hại chúng ta, cũng chỉ vì chúng ta sống tốt hơn so với trước đây!"

Dưới lời kể bình thản của Rinky ẩn chứa một ma lực khác biệt, nó thu hút sự chú ý của thám tử Evan, anh dần bị những điều Rinky nói hấp dẫn.

"Có người cho rằng tất cả những gì chúng ta có được ngày hôm nay là một kỳ tích, nhưng tôi biết, nó không phải."

"Nếu như đúng là vậy, thì đó cũng là một kỳ tích do con người tạo ra!"

"Tôi, cùng với những người nguyện ý giúp đỡ tôi, chúng tôi đã cùng nhau tạo nên kỳ tích này."

"Tôi không phải một người keo kiệt, tôi thường nói như vậy với người khác, tôi cũng hiểu được lòng biết ơn, mỗi một người bạn đã giúp đỡ tôi đều sống rất tốt."

"Có lẽ anh đã để ý, truyền thông muốn làm tôi mất mặt, nhưng họ chỉ có thể đào bới đời tư của tôi, còn ở những khía cạnh khác, họ thậm chí không tìm thấy điểm nào để công kích tôi!"

Rinky nói rồi bưng ly cà phê lên, uống một ngụm.

Cà phê uống rất ngon, là loại cà phê điển hình của Liên bang, cho một chút cà phê và rất nhiều đường vào sữa bò.

Nhưng không thể không nói, cách uống này quả thực rất ngon, xét về khía cạnh kích thích vị giác.

Rinky chỉ uống một ngụm nhỏ rồi đặt ly xuống.

Đường, chính là kẻ thù đầu tiên thử thách khả năng tự chủ của loài người, chỉ có đánh bại nó mới có thể tiến xa hơn.

Thám tử Evan suy tư những lời Rinky vừa nói, anh mơ hồ hiểu ra điều gì đó, nhưng dường như vẫn chưa thể hiểu trọn vẹn.

Rinky đặt ly cà phê xuống, mím môi, "Tôi muốn kết bạn với anh, tiên sinh Evan."

Tim thám tử Evan đột nhiên khẽ rung lên, anh cảm thấy vô cùng khó chịu, cảm giác này đến rất nhanh, đi cũng rất nhanh, chỉ trong chớp mắt mà thôi!

Cảm giác khó chịu trong tim vừa rồi giống như ảo giác, anh sờ lên ngực mình, cố nặn ra một nụ cười, "Tôi không hiểu, tiên sinh Rinky, tôi có điều gì có thể giúp ích cho ngài sao?"

Thực sự anh không nghĩ ra vấn đề này, anh chỉ là một thám tử bình thường, ngay cả chức tổ trưởng tổ hành động cũng chưa được thăng lên.

Trong Cục Điều tra Chống tội phạm có tổ chức, anh chỉ là một thám tử bình thường đến mức không có nhiều cảm giác tồn tại.

Mỗi ngày đúng giờ đi làm, theo đúng ca trực, thỉnh thoảng tăng ca, tuân theo mệnh lệnh của tổ trưởng tổ hành động, nghe theo kỳ vọng của cấp trên, anh cảm thấy cuộc sống của mình giống như một biểu tượng vô vị!

Nếu không phải vì con gái mình, anh thậm chí sẽ không nói chuyện với Norr dù chỉ một câu!

Một người bình thường đến không thể bình thường hơn như vậy, tại sao lại được Rinky coi trọng?

Đây là nỗi hoang mang lớn nhất của thám tử Evan, rốt cuộc anh có giá trị lợi dụng gì đối với Rinky?

Rinky cười khẽ, "Tôi hiểu sự hoang mang của anh, nhưng anh cần hiểu rằng, kết giao bạn bè không phải là việc anh có thể làm gì cho tôi, hay tôi có thể làm gì cho anh."

"Mà là một loại...", Rinky khẽ nghiêng đầu, "...Ừm, tôi cho rằng anh có thể làm bạn của tôi, vậy thì anh chắc chắn là phù hợp!"

"Còn việc anh nói anh có thể làm gì cho tôi, thật ra tôi cũng không quá để tâm."

"Hiện tại anh đúng là không thể làm gì cho tôi, nhưng tôi tin tưởng vào tiềm năng của anh, một ngày nào đó anh sẽ có thể làm được điều gì đó cho tôi."

"Chẳng hạn như, sau khi anh được thăng chức Giám đốc?"

Đến khi Rinky rời đi, trong đầu thám tử Evan vẫn vang lên ong ong, bóng hình Rinky không ngừng xoay chuyển, rung động, va chạm trong tâm trí anh!

Giám đốc?

Giám đốc Cục Điều tra Chống tội phạm có tổ chức?

Tim anh đập nhanh hơn một chút, trong công việc lẫn cuộc sống, anh luôn thể hiện sự bình thản.

Nói thẳng ra, anh không có ý chí cầu tiến, làm việc gì cũng không cố gắng làm tốt nhất, mà rất giáo điều, máy móc, chỉ cần làm đúng luật, không trái quy tắc là đủ.

Anh như một khúc cá muối hỏng, bảo đó là lương thực thì chẳng ai muốn ăn, nhưng khi không có gì khác, cũng có thể dùng nó để lấp đầy bụng.

Thêm một người không nhiều, bớt một người chẳng ít.

Anh cũng từng có những mộng tưởng và ảo mộng, nhưng tất cả đều bị thời gian, tuổi tác và kinh nghiệm bào mòn.

Không phải ai cũng có thể làm Giám đốc, giống như không phải ai cũng có thể làm Tổng thống vậy.

Họ nói với anh, mỗi người đều có cơ hội, nếu anh tin, anh là đồ ngốc!

Nhưng vào đúng giờ phút này, anh chưa bao giờ lại quả quyết đến vậy.

Chỉ cần anh vươn tay!

Anh nhất định sẽ làm được!

Từng câu chữ trong bản dịch này, bạn chỉ có thể bắt gặp duy nhất tại truyen.free.