“Thương mại quốc tế…”

Adelaide trầm tư suy nghĩ, sau đó lắc đầu. Ông ấy biết rõ hơn những người khác trong căn phòng này.

Hiện tại Liên bang Byler vẫn chưa có các điều kiện cơ bản để tiến hành thương mại quốc tế. Thái độ trung lập mà Liên bang Byler thể hiện trong chiến tranh đã khiến các quốc gia khác vô cùng bất mãn. Đằng sau sự bất mãn này, trên thực tế còn ẩn chứa những nguyên nhân sâu xa hơn.

Trong Đại chiến thế giới, với vai trò một quốc gia trung lập, Liên bang Byler nghiễm nhiên trở thành bến cảng lánh nạn của nhiều dòng tư bản chạy trốn chiến tranh. Điều này tất yếu sẽ thúc đẩy sự phát triển kinh tế của Liên bang Byler.

Một mặt, các quốc gia khác vì chiến tranh mà tan nát, dân số hao mòn, đất đai hoang tàn tiêu điều; mặt khác, Liên bang Byler lại nhờ thái độ trung lập mà ngày càng trở nên giàu mạnh.

Điều này khiến nhiều nước tham chiến cảm thấy một sự khó chịu khó tả. Ngay cả những quốc gia chiến thắng cũng cảm thấy các quốc gia trung lập như Liên bang Byler đã đánh cắp thành quả thắng lợi lẽ ra phải thuộc về họ. Đương nhiên, họ sẽ không đối với Liên bang Byler có bất kỳ thái độ thiện chí nào.

Những nước chiến thắng này, dựa vào việc đã đánh bại một nửa thế giới còn lại trong Đại chiến lần này, chẳng hề để tâm đến một quốc gia trung lập. Việc từ chối thực hiện trái phiếu công khố, tất cả chỉ nhằm gây khó dễ cho Liên bang Byler.

Còn những quốc gia thua trận, thì lại dùng các loại phương thức thực hiện một cách qua loa đại khái, để đạt được mục đích chiếu lệ, nhưng không mang nhiều ý nghĩa thực tế.

Trong hoàn cảnh ngoại giao khốn đốn như vậy, ý tưởng muốn mở rộng thương mại quốc tế cũng chỉ có thể dừng lại ở mức ý tưởng.

Có lẽ đây đúng là một biện pháp tốt để giải quyết vấn đề hiện tại của Liên bang Byler, nhưng chưa phải là thời điểm thích hợp, hay nói cách khác, chưa đủ chín muồi.

Adelaide nhìn Rinky thêm vài lần nữa. Chàng trai trẻ này quả thật rất khác biệt so với những người khác. Cậu ta chỉ thoáng nhìn đã thấu hiểu cục diện hiện tại. Thực ra, trong Đảng Tiến Bộ cũng có những cuộc thảo luận tương tự, và kết luận của họ về cơ bản không khác mấy so với lời giải thích của Rinky.

Thực ra, muốn khôi phục kinh tế rất đơn giản, chỉ cần để sản phẩm từ các nhà máy có được người mua ổn định là đủ.

Thị trường nội địa đã bão hòa, vậy thì hướng tầm nhìn ra thị trường quốc tế. Toàn cầu có hai tỷ bốn trăm triệu dân, thì có gì là không thể tiêu thụ hết?

Nhưng hiện tại thì không được. Sự bất mãn của cộng đồng quốc tế đối với lập trường của Liên bang Byler khiến Liên bang Byler gặp vô vàn khó khăn trên trường quốc tế. Trong ngắn hạn, nếu không có một số thay đổi trọng đại, điều này có thể sẽ kéo dài trong một thời gian rất dài.

Ông ấy thuận tay ghi nhanh vào sổ tay vài ký hiệu chỉ mình ông ấy hiểu rõ, để tự nhắc nhở mình về vài điều.

Thuở trẻ Adelaide từng là người tốc ký. Trong thế giới này, dù khoa học kỹ thuật đang thay đổi từng ngày, nhưng so với một thế giới khác vẫn còn lạc hậu rất nhiều, các ghi chép hội nghị thường được thư ký sao chép thủ công.

Tốc độ sao chép chắc chắn không thể sánh bằng tốc độ nói chuyện. Để cố gắng không bỏ sót từ ngữ, hầu như tất cả những người có yêu cầu ghi chép đều sẽ có một bộ "mật mã" riêng của mình.

Ông ấy viết xong những điều này, không tiếp tục đào sâu thảo luận về quan điểm của Rinky nữa. Điều này khiến những người khác nhìn Rinky với ánh mắt thân thiện hơn một chút.

Lại qua hơn nửa giờ đồng hồ, hội nghị kết thúc. Adelaide bắt tay từng người và cảm ơn họ đã nỗ lực trong buổi họp tối. Nếu Thống đốc có bất kỳ quyết định gì, nhất định sẽ thông báo trước tiên cho những người này.

Mỗi người tham gia hội nghị đều trang trọng bắt tay cảm ơn, đồng thời bày tỏ đó là điều họ nên làm. Lúc này, trên người những người này không hề thấy dáng vẻ xấu xí khi họ bóc lột công nhân, chỉ còn lại vẻ ung dung và tao nhã.

Tối đó Rinky nghỉ lại một đêm tại đây. Ngày thứ hai, cậu ngồi xe của thị trưởng cùng nhau rời đi nơi đây. Đương nhiên, cậu cũng đã trao đổi danh thiếp với những người khác, trong đó có cả Nghị viên Green.

Với tư cách là nghị viên của Thượng viện cấp bang này, Nghị viên Green hiện không thường trú tại thành phố Sabine. Lần này ông ấy chỉ trở về để cung cấp những dịch vụ trong khả năng của mình, sau đó, khi Adelaide rời đi, ông ấy cũng sẽ rời đi.

Trên đường trở về, thị trưởng chợt phá vỡ sự yên lặng trong xe: "Những lời cậu nói với ta lần trước, cậu có nắm chắc không?"

Rinky thoáng suy nghĩ một lát, ngay lập tức hiểu ra điều ông ấy muốn nói là gì: "Thái độ của ngài Adelaide thực ra đã cho chúng ta biết rồi, phải không?"

Những ý kiến khác được đưa ra tối qua, Adelaide đều sẽ cùng những người khác trong phòng thảo luận một lượt, dù cho những ý tưởng ấy thoạt nhìn cực kỳ ngu xuẩn, ông ấy cũng đều nghiêm túc cân nhắc và thảo luận.

Chỉ riêng ý kiến của Rinky, ông ấy lại không hề thảo luận với người khác, cũng không đưa ra bất kỳ ý tưởng mới nào dựa trên quan điểm của Rinky, càng không chủ động khơi mào cuộc thảo luận.

Thực ra, nói cho cùng, Adelaide đã hiểu rất rõ về ý tưởng này ngay từ đầu, và hiểu cũng rất thấu triệt, không cần phải nói thêm gì nữa.

Mọi người có thể sẽ thảo luận về những điều ngớ ngẩn, nhưng khi họ phát hiện những điều này không có giá trị thì sẽ kịp thời dừng lại. Chỉ khi họ cho rằng điều đó có giá trị mới đi sâu vào. Các cuộc thảo luận về những vấn đề này cũng tương tự như vậy.

Nếu loại ý tưởng này không có giá trị, thì sẽ không làm phiền trợ lý của Thống đốc phải nghiên cứu kỹ lưỡng đến vậy.

Thị trưởng không nói thêm gì nữa, bắt đầu cân nhắc tính khả thi của việc Rinky đã đề cập trước đó. Ông ấy suy nghĩ rất chăm chú, nhưng vẫn cảm thấy rất khó khăn, đặc biệt là việc Rinky muốn thay đổi chế độ cho thuê hiện tại. Đây là một vùng cấm kỵ, nếu làm không khéo sẽ gây ra hậu quả lớn.

Ông ấy không nhắc đến nữa, bên trong xe lại khôi phục sự yên tĩnh, thế nhưng hai người đều đang suy tư, suy nghĩ xem rốt cuộc tất cả những điều hiện tại này sẽ kéo dài đến bao giờ.

Từ đầu tháng Chín, cùng với việc tập đoàn Ristoane đình công trên diện rộng, thành phố Sabine vốn dĩ trông có vẻ phồn hoa, trong chớp mắt đã trở nên tiêu điều và suy tàn.

Trên đường đâu đâu cũng có những người với vẻ mặt khó coi. Họ khoanh tay, lang thang vô định trên phố. Có lúc họ sẽ tụ tập cùng nhau thì thầm bàn tán, khiến những người đi ngang qua gần họ cảm thấy một luồng khí lạnh sống lưng.

Một chiếc xe sang trọng chậm rãi ngừng ở bên ngoài ngân hàng. Một số trẻ em và vài người trẻ tuổi lập tức giơ tay về phía Rinky khi cậu bước ra khỏi xe. Rinky thuận tay ném vài đồng tiền lẻ xuống đất.

Khoảng bảy, tám hoặc chừng mười đồng tiền, đều là tiền xu. Cậu chẳng mấy bận tâm đến những thứ này.

So với việc để những người này làm bẩn bộ quần áo trị giá hơn nghìn đồng của cậu, số tiền ít ỏi này có lẽ còn chẳng đủ chi phí giặt sạch.

Đám đông lập tức xô đẩy nhau theo những đồng xu bay lượn, chuyển đến rìa đường, nơi giao nhau với vỉa hè. Mọi người cúi người hoặc ngồi xổm xuống đất nhặt những đồng xu ấy, giữ chặt trong tay. Khi Rinky bước vào ngân hàng, cậu vẫn còn nghe thấy tiếng chửi rủa và tiếng hò reo bên ngoài. Có người đã xảy ra ẩu đả vì tranh giành số tiền ấy.

Đi vào trong ngân hàng, mọi thứ lại trở nên yên tĩnh và thanh bình. Đặc biệt, ngay khoảnh khắc cánh cửa lớn đóng lại, tiếng ồn ào của người đi đường bên ngoài tựa như một vở kịch câm sau bức tường kính, rất khó để thu hút sự chú ý của Rinky nữa.

Với sự trợ giúp của nhân viên giao dịch, Rinky đi thẳng vào văn phòng của Jogariman. Hôm nay cậu đến đây là vì mảnh đất đó.

Bất động sản thành phố Sabine vẫn luôn ảm đạm, giá đất cũng đang không ngừng giảm sút. Hart vốn tưởng rằng sau một thời gian nữa, Rinky sẽ thay đổi ý định, thế nhưng không nghĩ tới đợi nửa tháng, Rinky chẳng hề có động tĩnh gì.

Ngược lại, chính bản thân ông ấy lại không thể ngồi yên trước. Ông ấy quyết định đáp ứng yêu cầu của Rinky, cùng cậu ấy quyết định chuyện này.

Hart gần đây chịu áp lực rất lớn, từ mọi phương diện. Dự án trước đó xem như đã gặp thất bại lớn, một số nhà đầu tư và chủ nợ bắt đầu gây sức ép lên ông ấy.

Biện pháp duy nhất của ông ấy hiện giờ là nhanh chóng có được một khoản lợi nhuận ổn định, để xoa dịu tâm trạng nóng nảy của những người này.

Có lúc ông ấy cảm thấy làm ăn chung với người khác thật sự không phải là một điều dễ dàng. Khi kiếm tiền, những người này sẽ đòi hỏi nhiều hơn; khi thua lỗ, họ sẽ lớn tiếng đòi bồi thường. Có lúc họ không giống nhà đầu tư, mà giống như chó hoang, mãi mãi không biết đủ.

Vừa bước vào cửa, Jogariman đã đang thu xếp đồ đạc. Ngân hàng chắc chắn không phải là nơi để nói chuyện. Sau đó họ sẽ cùng nhau đi tới một địa điểm kinh doanh riêng. Rinky tới đây chỉ là tiện đường ghé qua, đồng thời Jogariman cũng có một vài chuyện riêng muốn nói với Rinky.

"Cậu cứ ngồi trước đã...", ông ấy lên tiếng chào, rồi tiếp tục công vi��c đang làm. Rinky tùy ý ngồi xuống ghế sô pha.

Cậu nhìn Jogariman sắp xếp vài quyển sổ trông giống sổ sách, lại không kìm được mà bước tới xem xét. Trên đó toàn bộ đều là tên người.

"Đây là cái gì?" Rinky không nén được tò mò hỏi. Nó không giống sổ sách, nhưng hẳn cũng không phải loại sổ ghi chép tiết kiệm.

Jogariman không ngừng tay, vừa nhanh chóng ký tên vừa lật xem, rồi đặt chúng lại một chỗ, đồng thời còn thuận tiện đáp: "Danh sách hạn mức và phê duyệt cho vay tín dụng cá nhân kỳ đầu tiên!"

Ông ấy tiện tay mở một quyển, chỉ vào một dòng trong đó rồi nói: "Nhìn xem, cái gã tên Toms này có thể vay tín dụng 1.300 đồng từ ngân hàng mà không cần bất kỳ khoản đặt cọc nào. Chỉ cần hắn nộp đơn, số tiền đó sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản của hắn. Mà mỗi tuần hắn chỉ cần thanh toán khoảng 0.2 phần trăm lãi suất là đủ."

Rinky bĩu môi, không còn bận tâm đến những thứ này nữa. Đây quả thực là một con quái vật.

Bản thân việc cho vay tín dụng không thể coi là một chính sách tồi, thế nhưng việc phổ biến chính sách này hiện tại lại không hề tốt chút nào.

Nguyên lý rất đơn giản: mọi người vì nghèo túng mà không thể không dùng đến vay tín dụng, lại còn phải thanh toán một khoản lãi suất không hề rẻ cho việc đó. Thế nhưng trớ trêu thay, họ lại không có công việc. Một khi vốn lưu động trong tay cạn kiệt, họ rất có thể sẽ phải đối mặt với hiện thực tàn khốc là tài sản bị đem ra đấu giá.

Ngân hàng sẽ không cân nhắc việc làm như vậy có phải nhân đạo hay không. Những luật sư trong phòng pháp chế của ngân hàng xưa nay vẫn luôn là lũ ác quỷ khoác da người. Họ thậm chí vì đòi lại khoản vay mà nhổ hai chiếc răng vàng trong miệng một bà lão.

Đến lúc đó, những gia đình vốn đã túng quẫn có thể sẽ rơi vào cảnh cùng đường. Ai nấy đều biết, đấu giá sẽ không bao giờ bán được giá gốc, huống hồ lại là hàng hóa đã qua sử dụng. Những gì họ mất đi chắc chắn sẽ nhiều hơn rất nhiều so với những gì họ nhận được.

Chẳng mấy chốc, Jogariman đã hoàn tất mọi việc, cùng Rinky bước ra đại sảnh ngân hàng. Bên ngoài trên đường phố những người kia đã bị giải tán, còn hai viên cảnh sát ở lại đó.

Ngoại trừ vài vệt máu đã khô lại thành một lớp màng mỏng trên đất, chứng tỏ nơi đây từng xảy ra xung đột, chẳng ai biết nơi đây không lâu trước đã xảy ra chuyện gì.

Jogariman liếc nhìn vệt đỏ đáng sợ trên mặt đất rồi vội vàng thu mắt lại. Ông ấy vừa nói vừa cười, cùng Rinky ngồi vào trong xe, rồi từ từ rời đi nơi này. Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.