1,695 . . . Suy nghĩ

Khi Rinky vừa bước vào phòng, tiên sinh Truman vẫn chưa hoàn tất công việc đang dang dở. Ngài ấy đang ký duyệt một bản thỉnh nguyện thư từ một quốc gia thành viên Hội đồng Phát triển thế giới, một quốc gia nhỏ muốn đóng góp sức mình vào sự nghiệp hòa bình quốc tế. Họ dự định dốc toàn lực ủng hộ cuộc chiến này, ủng hộ trên mọi phương diện! Điều binh, góp sức, thậm chí là chi tiền!

Dĩ nhiên, trên thế gian này chẳng có kẻ khờ dại nào lại sẵn lòng cống hiến mọi thứ mà không màng báo đáp. Họ có điều muốn, và điều họ cầu chính là khoa học kỹ thuật, sự phát triển cùng một tương lai tươi sáng! Họ cần đuổi kịp trình độ công nghiệp chủ lưu của quốc tế, chỉ có như vậy mới có thể sản xuất ra những sản phẩm hữu ích cho sự nghiệp thúc đẩy hòa bình. Đồng thời cũng có thể dùng những sản phẩm này để vũ trang cho quân lính của chính họ, giảm bớt gánh nặng cho các quốc gia khác. Điều này liên quan đến một loạt vấn đề như viện trợ công nghiệp nặng, chuyển giao khoa học kỹ thuật.

Liên bang sẽ giúp họ hoàn thành bước nhảy vọt từ công nghiệp lạc hậu lên công nghiệp chủ lưu, hỗ trợ xây dựng dây chuyền sản xuất, đồng thời đạt được năng lực tự chủ công nghiệp ở một mức độ nhất định. Sau đó, họ sẽ nỗ lực làm việc vì Liên bang, giúp Liên bang chia sẻ một phần nhỏ áp lực quân sự.

Loại thỉnh nguyện n��y vào thời điểm hiện tại là vô cùng quan trọng, bởi lẽ cho đến bây giờ, nhiều quốc gia nhỏ thuộc Hội đồng Phát triển thế giới, một số nước trung lập, vẫn còn cho rằng cuộc chiến này chỉ là xung đột giữa Liên bang, Gefra và tập đoàn quân sự Pengio. Nó chưa lan rộng ra toàn thế giới, nên họ vẫn còn ngây thơ đứng ngoài quan sát, chưa nghĩ đến việc có nên tham gia hay không.

Đây không phải cuộc chiến giữa một hai thế lực đơn lẻ, mà là một cuộc chiến tranh quyết định tương lai, ai sẽ là người thống trị thế giới! Nhiều người không hiểu đạo lý này, họ chỉ nghĩ sẽ có kẻ thua người thắng, rồi sau đó mọi chuyện sẽ lại như xưa! Không, sẽ không còn như vậy nữa!

Xưa kia có thể là như vậy, hai đại quốc va chạm nảy lửa, nhưng khi xung đột kết thúc, mỗi bên lại an phận lo việc riêng của mình. Giờ đây thì không! Cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, thế giới ngày càng trở nên nhỏ bé hơn. Xưa kia, mỗi khi đi xa một chuyến, người ta thường gọi đó là "chuyến đi xa nhà", nhưng hãy nhìn xem hiện tại! Tàu hỏa giúp mọi người có th��� nhanh chóng đi lại giữa các thành phố khác nhau, tàu du lịch giúp các quốc gia ở hai bờ đại dương có thể giao lưu. Hơn nữa, khi kỹ thuật máy bay vận tải chở người dần trưởng thành, từ quân sự ứng dụng sang dân dụng, khoảng cách giữa các quốc gia trên thế giới sẽ ngày càng thu hẹp!

Đây không còn là câu chuyện "ở một bờ biển xa xôi nào đó trên thế giới, hai đại quốc đang giao chiến long trời lở ��ất, nhưng chẳng liên quan gì đến chúng ta" nữa! Thế giới đã trở thành một "Ngôi làng" lớn, giờ đây cuộc tranh đấu là để xem ai là kẻ mạnh nhất trong ngôi làng ấy! Nếu những kẻ này vẫn còn ôm ấp những ý tưởng ngây thơ, họ sẽ sớm bị hiện thực giáng cho một cái tát đau điếng!

"Chờ một chút!", tiên sinh Truman không ngẩng đầu, tiếp tục ký tên mình lên từng tập văn kiện. Những văn kiện này ngài ấy đều đã duyệt qua, giờ chỉ còn là việc đưa ra quyết định cuối cùng và ký tên. Trong khoảng một hai phút ngắn ngủi đó, ngài ấy có lẽ đã ký tên ở mười mấy chỗ, đồng thời viết thêm một vài ý kiến, sau đó mới cẩn thận xếp tài liệu vào một chiếc túi, đặt bên trái bàn làm việc. Những tài liệu bên trái là những gì ngài ấy đã xử lý xong, còn bên phải là những tài liệu chưa được xử lý. Trên chiếc bàn thấp bên cạnh ngài ấy là những tài liệu không được thông qua, hoặc vẫn cần nghiên cứu thêm. Việc phân loại và đặt tài liệu ở những vị trí khác nhau như vậy giúp nâng cao hiệu suất công việc cho toàn bộ phủ Tổng thống.

Ngài ấy cắm bút máy vào nắp, ngẩng đầu nhìn Rinky, ra hiệu mời hắn ngồi xuống ghế đối diện bàn làm việc của mình. "Thực xin lỗi, thời gian của ta có hạn, không thể cùng ngươi trò chuyện kỹ càng được. Chúng ta có chuyện gì, hãy cố gắng nói...". Ngài ấy dừng lại một chút, tìm một từ để diễn tả ý mình, "... Chính xác, trực tiếp, đi thẳng vào vấn đề!"

Rinky khẽ gật đầu, "Mấy ngày nay ta vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề, Truman. Ngươi cho rằng cuộc đối đầu giữa Liên bang và Pengio sẽ cần bao lâu mới có kết quả?"

Tiên sinh Truman rất đỗi nghi hoặc không rõ vì sao Rinky lại đặt ra câu hỏi này. Song, với tư cách bằng hữu, và trong tình cảnh Rinky là người vô cùng hiểu chuyện, ngài ấy vẫn có thể trò chuyện đôi chút với hắn. Dù sao cũng chỉ có mười lăm phút mà thôi! Ngài ấy hơi suy nghĩ một lát rồi đáp: "Có lẽ trong vòng ba năm rưỡi sẽ có kết quả. Đây là cái nhìn nhất trí của chúng ta, mà lại còn tương đối thận trọng!"

Bộ Quốc phòng thì cho rằng cuộc chiến này có thể kết thúc trong khoảng năm năm. Dĩ nhiên, đây tuyệt đối không phải là lời dự đoán nhằm giúp tiên sinh Truman tái nhiệm, mà là dựa trên nghiên cứu và suy diễn chung của quân đội và Bộ Quốc phòng. Trong tình cảnh chiến hỏa chưa lan đến lãnh thổ bản địa, cuộc đối đầu giữa hai bên thực chất là sự đầu tư quân sự vào Nagalil. Bộ Quốc phòng dự tính trong vòng hai năm, sẽ lần lượt điều động hơn hai triệu quân lực đến Nagalil, đồng thời phân bổ đủ loại thiết bị quân sự với quy mô tương đương hoặc lớn hơn, và xây dựng một lượng lớn các cơ sở quân sự. Phía Pengio cũng tương tự như vậy, nếu không muốn dễ dàng thua cuộc trong cuộc chiến tranh mang tính quyết định tương lai này, họ ít nhất cũng phải duy trì hoặc vượt qua mức đầu tư đó. Bởi lẽ, với sức mạnh khoa học kỹ thuật và trang thiết bị quân sự của Liên bang, tỷ lệ thương vong của họ so với người Pengio thấp hơn, nên áp lực thuộc về phía Pengio. Hơn nữa, đây là một quá trình so đấu về sức sản xuất. Liên bang chỉ có sức sản xuất dư thừa, từ trước đến nay chưa từng thiếu hụt, nên họ không cần phải lo nghĩ về những vấn đề này.

Ba đến năm năm, đánh bại Pengio, ký kết một loạt hiệp nghị. Lần này, kết quả sẽ không giống như trước kia giữa Gefra và Pengio, khi hai bên chỉ làm qua loa chiếu lệ. Liên bang có đủ lực lượng để trực tiếp tấn công vào lãnh thổ Pengio. Về phía Pengio, nếu có thể thiết lập ưu thế trong chiến tranh, họ cũng có khả năng tương tự. Khi chiến tranh kết thúc, hiệp nghị được ký kết sẽ không phải là loại hiệp ước vô thưởng vô phạt, mà rất có thể là một hiệp nghị mang tính áp bức. Ít nhất, nó phải đảm bảo rằng tập đoàn quân sự Pengio trong vòng hai mươi năm tới, hoặc thậm chí xa hơn nữa, sẽ không còn khả năng một lần nữa châm ngòi chiến tranh!

Đối với kết quả suy luận của Bộ Quốc phòng và quân đội, tiên sinh Truman vẫn vô cùng tin tưởng. Ngài ấy nhíu mày, hỏi ngược lại: "Có chuyện gì vậy?"

Rinky vẫn giữ nguyên vẻ điềm tĩnh như cũ, không nhanh không chậm đáp: "Không có gì, ta chỉ là hai ngày nay đang suy nghĩ một vấn đề thôi."

"Liệu chiến tranh có nhất định phải đặt hai bên chúng ta lên một bình diện tương đối công bằng để quyết đ���u hay không, bởi vì...", trong tay hắn có chút động tác nhỏ, thể hiện sự khó hiểu của mình đối với chuyện này, "... chúng ta cần phải tuân thủ tinh thần hiệp sĩ sao?"

Tiên sinh Truman nhíu mày, "Ta không rõ lắm ý ngươi là gì?"

"Ý ta là, nếu đây là một cuộc chiến tranh toàn diện, tại sao chúng ta không dùng mọi thủ đoạn có thể có?"

Vẻ mặt của Rinky cứ như đang hỏi "Tại sao ngươi không mua một gói bảo hiểm?" vậy.

Tiên sinh Truman xoa xoa thái dương, ngài ấy có chút không theo kịp mạch suy nghĩ của Rinky. "Ý ngươi là chúng ta còn có những biện pháp khác để làm suy yếu Pengio, từ đó giúp chúng ta trở nên hùng mạnh hơn?"

Rinky khẽ gật đầu, "Phải!"

"Dù cách nhìn của một số người về ta khiến ta cảm thấy có chút hổ thẹn, nhưng tài chính thật sự là biện pháp tốt nhất, chỉ đứng sau xung đột vũ trang."

"Ngoài việc giáng đòn quân sự cho họ, chúng ta có thể từ phương diện kinh tế, tài chính mà đẩy họ vào vòng xoáy khốn khó!"

"Một Pengio không có tiền, và một Pengio không thiếu tiền, ngươi hẳn có thể hiểu ta đang nói gì chứ?"

Ti��n sinh Truman trầm tư như có điều suy nghĩ, sau đó hỏi: "Nhưng làm sao chúng ta có thể khiến họ không còn tiền?"

Đúng vậy, đây là một vấn đề. Vấn đề trước đó rất rõ ràng và cũng rất đơn giản: dĩ nhiên, một Pengio không có tiền sẽ phù hợp hơn với nhu cầu hiện tại của Liên bang. Nếu họ không có tiền, điều đó có nghĩa là quốc gia có năng lực sản xuất tương tự Liên bang này sẽ gặp vấn đề trong khâu sản xuất. Đạo lý rất đơn giản, không có tiền thì không thể làm ra bất cứ thứ gì.

Nhưng làm thế nào để họ không còn tiền đây?

Đối với tiên sinh Truman vào lúc này, có lẽ việc quân đội bắn hạ càng nhiều máy bay Pengio, phá hủy càng nhiều trang bị của họ, chính là đòn đả kích lớn nhất vào kinh tế của Pengio. Quả thật, có thể nói như vậy, nhưng cách này vẫn còn quá chậm! Thế nhưng, làm thế nào để đẩy nhanh tốc độ này?

Ngài ấy chợt dấy lên chút hứng thú.

"Làm thế nào?"

Vừa nói, ngài ấy vừa nhấc điện thoại, gọi cho trợ lý của mình: "Giúp ta hoãn lại các chương trình hội nghị phía sau...", rồi ngài ấy nhìn về phía Rinky.

Rinky giơ ba ngón tay, "Nửa giờ. Ta có chuyện quan trọng phải giải quyết!"

Ngài ấy gác điện thoại, sau đó chăm chú nhìn Rinky, rút ra cuốn sổ tay nhỏ, một lần nữa vặn nắp bút ra. Đây là thói quen của ngài ấy qua nhiều năm, ngài ấy luôn cho rằng đây là một thói quen tốt, chí ít cũng không tệ!

Còn Rinky, thì bắt đầu trình bày suy nghĩ của mình.

"Ta đã nghiên cứu kết cấu xã hội của Pengio. Đó là một xã hội rất kỳ lạ, sức mạnh của giới tư bản bị kiềm chế trong một phạm vi nhất định, nhưng cũng không có ai làm kẻ bị xiềng xích."

"So với việc nói hoàng thất Đế quốc Pengio là kẻ thống trị của quốc gia này, ta lại càng có xu hướng cho rằng hoàng thất là người dẫn dắt của tất cả mọi người."

"Bởi vì hoàng thất của họ luôn dẫn dắt tất cả mọi người tiến lên phía trước. Đây là một quốc gia đáng sợ, đồng thời cũng là một quốc gia nguy hiểm!"

Kết cấu xã hội của Đế quốc Pengio, nói đơn giản, thực chất cũng rất đơn giản. Hoàng thất, quý tộc, bình dân – tuy có sự chênh lệch giai cấp, nhưng sự chênh lệch này nằm trong phạm vi họ có thể chấp nhận. Bình dân có quyền cùng quý tộc, thậm chí hoàng thất thảo luận chính sự. Họ sẽ chọn ra những trưởng lão đại diện cho dân ý để tham gia vào mọi đại sự quốc gia. Mỗi khi chiến tranh bùng nổ, toàn bộ xã hội Pengio sẽ chìm đắm trong một loại cuồng hoan nào đó!

Bởi vì đối với tất cả mọi người trong xã hội họ, đây đều là một cơ hội! Đối với hoàng thất, bản đồ sẽ càng rộng lớn, uy nghiêm của hoàng thất sẽ càng thêm vững chắc! Đối với quý tộc, họ sẽ nắm giữ nhiều tài nguyên hơn, tài phú và sức ảnh hưởng cũng sẽ lớn hơn! Đối với bình dân, chiến tranh là phương pháp nhanh nhất để họ thay đổi vận mệnh và giai tầng của mình. Chỉ cần tích lũy đủ công huân trong chiến tranh, họ cũng có thể trở thành quý tộc! Kể cả giới tư bản cũng vậy. Họ đầu tư vào đế quốc, đổ rất nhiều tiền vào đó. Sau khi chiến tranh kết thúc, với tư cách người chiến thắng, họ có thể thu về sự đền bù và lợi nhuận từ những kẻ thất bại. Hệ thống xã hội này, từ khi hình thành cho đến tận bây giờ, gần như không thể tìm thấy bất kỳ tệ nạn nào. Mỗi người đều tích cực tham gia vào quá trình phát triển, xây dựng và lớn mạnh của quốc gia, đồng thời cũng được hưởng lợi từ sự phát triển đó.

Rinky chậm rãi nhìn tiên sinh Truman, "Nó rất mạnh, hệ thống này cũng rất đặc biệt, nhưng rốt cuộc thì nó không phải một hình thái quốc gia bình thường!"

Đây là bản dịch nguyên bản, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.