Bất kỳ vấn đề nào cũng không tự nhiên mà xuất hiện. Dù là gì đi nữa, mọi chuyện đều có nguyên nhân của nó. Ngay cả sự thai nghén của sinh mệnh cũng ẩn chứa những nguyên nhân tất yếu.

Trong Quốc hội, việc khởi xướng một đề án biểu quyết cũng tương tự như vậy. Để các Thượng nghị sĩ hiểu rõ toàn bộ nội dung đề án, nhất định phải chuẩn bị đầy đủ tài liệu.

Chẳng hạn như câu hỏi "Tại sao chúng ta phải khởi xướng đề án này" và "Sự cần thiết của việc khởi xướng đề án này", đôi khi nhìn có vẻ không được thông minh cho lắm.

Đại đa số mọi người chỉ cần nhìn thấy nội dung đề án, liền có thể hình dung ra lý do vì sao nó được khởi xướng.

Thế nhưng tại Liên bang, nơi luôn nhấn mạnh trình tự, dù ai cũng biết những việc này vì sao được khởi xướng, nhưng họ vẫn phải tuân thủ đúng trình tự.

Đương nhiên, đây cũng là một khâu tất yếu trong các giao dịch chính trị. Nếu không có cái gọi là "quá trình chính nghĩa", mọi thứ sẽ không có sự điều hòa, và quốc gia này sẽ trở nên vô cùng tồi tệ!

Chính vì có sự cần thiết của các trình tự, có sự điều hòa, có thỏa hiệp và giao dịch chính trị, nên Liên bang mới có vẻ tốt đẹp đến thế!

Đã có người từng nói một câu như thế này:

"Sự tốt đẹp của chúng ta chỉ được xây dựng trên những thi thể hy sinh của những người mà ta không nhìn thấy..."

Lời ông ta nói có thể hơi cực đoan, nhưng ít ra không sai!

Giống như vấn đề mà John đang đối mặt lúc này, liệu hắn có nguyện ý đứng ra trước truyền thông, trước nhân dân, thậm chí trong Quốc hội để đại diện cho một nhóm quần thể, tranh đấu vì lợi ích của chính mình hay không!

Lựa chọn này thật ra không phải là một lựa chọn tốt. Đứng dưới ánh đèn chiếu sáng quả thật có thể trở thành tiêu điểm, khiến mọi người chú ý đến những vấn đề trên người hắn.

Nhưng tương tự, hắn cũng sẽ trở thành một "tấm gương" và một "bia ngắm".

Cái trước không đáng sợ, nhưng cái sau thì vô cùng đau đầu.

John suy tư một lúc lâu, rồi mới đưa ra quyết định có vẻ hơi ngu xuẩn này: "Được, tôi đồng ý!"

Điểm xuất phát của hắn rất đơn giản. Nếu hắn không thể trở thành người đại diện tiêu biểu kia, thì vấn đề của hắn rất có khả năng sẽ không được giải quyết triệt để.

Đây không phải đại trí tuệ gì, đây chỉ là sự khôn vặt của tầng lớp đáy xã hội Liên bang.

Đứa bé biết khóc mới thu hút được sự chú ý của vú nuôi!

Có lẽ hắn sẽ bị một số người trả đũa, nhưng so với việc được hưởng lợi ích trọn đời từ chế độ an sinh xã hội, hắn cảm thấy mạo hiểm là đáng giá!

Với John, cùng một phần không nhỏ những người cũng có sự khôn vặt tương tự, rất nhanh tờ "Công báo" liền bắt đầu công khai đưa tin về đề án đang được Quốc hội đưa ra xét duyệt và biểu quyết.

Trong đó, tiêu đề "Bản sửa đổi Hệ thống an sinh xã hội Liên bang" được phóng to trực tiếp trên trang nhất. Ngay khi báo được phát hành, nó đã gây chú ý cho toàn Liên bang!

Đây là chuyện liên quan đến lợi ích của rất nhiều người. 97% người đều là "người bình thường", họ đều rất quan tâm đến việc đảm bảo chữa bệnh miễn phí và lương hưu trong đề án này.

Trong số đó cũng bao gồm một số người thuộc tầng lớp trung lưu.

Thậm chí là ngài Johnson, cựu Cục trưởng Sở thuế vụ Liên bang thành phố Sabine, người có tên gần giống John, cũng vô cùng chú ý.

Ông ấy mua bảo hiểm cấp cao nhất, nhưng nội dung bổ sung của đề án này lại đề cập đến tiêu chuẩn chi trả tiền dưỡng lão, ��iều này cũng khiến ông ấy rất lo lắng.

Dù sao thì, đứa con mà vợ ông ấy sinh ra cũng đã sắp vào tiểu học, ông ấy dự định cho đứa bé này học trường tư.

Dù trường học sẽ cấp cho con ông ấy một phần học bổng, nhưng đây vẫn là một gánh nặng tài chính không nhỏ.

Nếu lương hưu của ông ấy bị cắt giảm, ông ấy có thể sẽ phải thay đổi kế hoạch.

Cùng lúc "Công báo" đưa tin làm dấy lên sự tranh luận sôi nổi trong xã hội, ngài Truman cũng đang đọc tờ báo này.

Trên báo liệt kê một số ví dụ được thu thập từ khắp cả nước. Những người này không chỉ có tên tuổi, địa chỉ gia đình và thông tin bảo hiểm xã hội chi tiết, mà còn có cả những câu chuyện thực tế đã xảy ra với họ.

Hạnh phúc của mỗi người không giống nhau, nhưng nỗi buồn của họ lại có sự đồng điệu đến kinh ngạc!

Ngài Truman nhìn những ví dụ này. Chẳng hạn như John trong số đó là một trường hợp khá tiêu biểu.

Thời kỳ Đại Khủng hoảng của Liên bang vừa qua đi chưa đầy hai năm. Trong thời kỳ đại khủng hoảng, tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt, thậm chí ở một số khu vực còn lên đến hơn 20%!

Đây không phải là một phép tính đơn giản, không rõ ràng kiểu như trong năm người chỉ có một người thất nghiệp. Mà là, sau khi loại bỏ những người không phù hợp để đi làm, trong số sáu mươi triệu người Liên bang, ước chừng có hơn 42 triệu người hiện đang không có việc làm!

Chỉ có hơn mười tám triệu người có việc làm!

Không phải là cứ năm người thì có một người không có việc làm!

Mà là trong năm người, chỉ có một người có việc làm, và người này còn phải nuôi sống năm người khác!

Trong hoàn cảnh như vậy, việc ngừng đóng tiền an sinh xã hội là một hiện tượng rất bình thường. Thêm vào đó, Cục Bảo hiểm Xã hội Liên bang quy định, chỉ những doanh nghiệp nộp thuế Liên bang mới có tư cách đóng tiền an sinh xã hội cho nhân viên.

Trong vài năm đó, số người ngừng đóng tiền thật sự quá nhiều. Đây đích thực là một vấn đề cần được giải quyết, và cũng vô cùng cấp thiết.

Giống như những người khác, các trường hợp đều rất tiêu biểu. Chẳng hạn như có người vì tai nạn lao động mà không thể tiếp tục công việc.

Khi đã không thể làm việc, ý định tiếp tục đóng tiền an sinh xã hội của ông ta cũng tan vỡ. Điều này có nghĩa là người được nhắc đến trên báo đã rơi vào tận cùng của sự tuyệt vọng!

Một khi ông ta và gia đình mất đi nguồn thu nhập, hoặc nói ông ta bị người nhà ruồng bỏ, thứ chờ đợi ông ta chỉ là trở thành một phần tử bên lề xã hội.

Kẻ lang thang, tên ăn mày, cuối cùng có khả năng sẽ chết trên đường phố.

Mối quan hệ nhạt nhẽo giữa các gia đình Liên bang đôi khi có thể khiến họ làm ra những chuyện vô cùng đáng sợ. Chẳng hạn như con cái không phụng dưỡng người già.

Điều này thường xuyên xảy ra đối với các gia đình Liên bang, những người xem "người nhà như bạn bè để chung sống".

Mỗi người đứng ra đều rất tiêu biểu, rất có tính thời sự.

Ngài Truman đọc tờ báo này, lại nghĩ xem liệu có thể tìm thấy điều gì đó có thể tận dụng từ đó hay không.

Nếu như trước cuộc nói chuyện của ông ấy với Rinky, ông ấy sẽ không cân nhắc đến việc vận dụng lực lượng của Đảng Xã hội và công đoàn để biến họ thành trợ lực, thúc đẩy đề án được thông qua.

Vậy thì những lời của Rinky đã khiến ông ấy thực sự hiểu được chính trị là gì!

Chính trị chính là đoàn kết tất cả những người có thể giúp đỡ mình!

Họ có thể có người tốt kẻ xấu, nhưng ở khía cạnh trở thành trợ lực cho mình, thì đều như nhau cả.

Nắm bắt sức mạnh của giai cấp công nhân, làm việc tốt cho giai cấp công nhân, ngài Truman cũng sẽ không cảm thấy lương tâm mình bị cắn rứt gì!

Ông ấy nghĩ đến điều này rồi ấn xuống một nút màu xanh trên điện thoại. Đó là đường dây gọi đến thư ký trưởng. "Nếu có người của Công đoàn, hoặc là người của Đảng Xã hội gọi điện đến, hay muốn đến thăm tôi, không cần ngăn cản họ."

"Vâng, thưa Ngài Tổng thống, tôi đã rõ..."

Buông phím điện thoại, ngài Truman nhìn tờ báo trong tay, rồi ném nó xuống một góc bàn.

Mỗi ngày đều sẽ có người đến dọn dẹp chồng tài liệu đó. Chúng sẽ được đưa vào máy hủy, nghiền nát, rồi phân loại đóng gói, sau đó mới vứt bỏ ra ngoài!

Đúng v��y, những mảnh vụn sẽ được chia vào hai túi và xử lý qua hai hệ thống rác thải khác nhau. Nếu có ai muốn thu thập những mảnh vụn này, đó cũng không phải là một công việc dễ dàng gì!

Ngài Truman nghĩ rằng phía công hội sẽ đến rất nhanh. Nhưng rõ ràng ông ấy đã đánh giá sai quyết tâm của lãnh đạo Đảng Xã hội trong việc lợi dụng chuyện này để tăng cường ảnh hưởng của Đảng Xã hội.

Ông ta cần chờ tình thế tiếp tục lên men, cần chờ khi mong muốn của giai cấp công nhân trở nên mạnh mẽ hơn, ông ta mới có thể xuất hiện với hình tượng "gánh vác tất cả hy vọng và tương lai của giai cấp công nhân".

Điều này thật ra hơi đáng xấu hổ, nhưng đây lại chính là một trong những bản chất của chính trị.

Những chính khách này không chỉ cần diễn xuất tốt, mà còn cần có khả năng đọc hiểu kịch bản, đồng thời tự mình thêm thắt vai diễn một cách thích hợp!

Đó mới thực sự là "vua màn ảnh"!

Từ khi "Công báo" đăng những tin tức này cho đến khi dư luận hoàn toàn bùng nổ, chỉ mất vỏn vẹn bốn ngày.

Hầu hết các đài truyền hình, phương tiện truyền thông đều đưa tin về những chuyện này. Nó đã trở thành chủ đề tranh luận sôi nổi của toàn dân.

Không còn cách nào khác, nó liên quan đến cuộc sống hiện tại và tương lai của mọi người!

Các vị nghị viên Quốc hội cũng cảm nhận được áp lực nặng nề từ phía xã hội. Thậm chí họ còn chủ động hỏi thăm ngài Williams, hỏi khi nào phiên điều trần thứ hai sẽ được tổ chức và khi nào ông ấy rảnh rỗi!

Cũng chính vào lúc này, lãnh tụ Đảng Xã hội đã chủ động yêu cầu được gặp mặt bí mật với ngài Truman. Không phải kiểu gặp mặt công khai ở Phủ Tổng thống, trước mặt nhiều người rồi đi vào văn phòng Tổng thống.

Mà là bí mật, không cho ai biết!

Họ gặp nhau tại một biệt thự ở vùng ngoại ô, biệt thự này có diện tích rất lớn.

Có hai bể bơi, một là bể bơi ở sân trước, loại bể bơi vuông vức khá phổ biến. Có lẽ nó hơi cứng nhắc, nhưng sân trước của mọi biệt thự trên toàn Liên bang đều có kiểu bể bơi như vậy.

Ở sân sau, còn có một bể bơi lớn hơn, nhiều tầng cấp và có hình dạng bất quy tắc.

Ngoài ra còn có sân bóng rổ và sân quần vợt, cùng một đường chạy bao quanh toàn bộ biệt thự!

Đường chạy được phủ bằng hạt nhựa mới nhất, thứ này rất đắt.

Hai bên đường trồng rất nhiều hoa cỏ, và có người đặc biệt chăm sóc. Có thể thấy chủ nhân đã bỏ ra rất nhiều công sức để quản lý nó!

Đây chính là biệt thự của lãnh tụ Đảng Xã hội, nhưng ông ấy không thường xuyên đến đây. Ông ấy dự định sẽ chuyển đến sau khi nghỉ hưu.

Trước đó, ông ấy sẽ sống trong cộng đồng tầng lớp trung lưu. Ông ấy không hy vọng mình trong sinh hoạt cá nhân sẽ tách rời khỏi giai cấp công nhân.

Lúc này nơi đây vô cùng yên tĩnh, không có nhiều người quấy rầy. Trong sân có rất nhiều cây cối, được thợ làm vườn chuyên nghiệp chăm sóc. Điều này khiến ngài Truman cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Khi hít thở, hương thơm từ những loài hoa cỏ tỏa ra, hòa quyện cùng ánh nắng đầu hè, khiến cả thế giới trở nên nhẹ nhõm và tươi tắn.

Những đóa hoa màu vàng nhạt điểm xuyết giữa thảm thực vật xanh tươi. Vạn vật tràn đầy sức sống, vào khoảnh khắc này được thể hiện một cách tinh tế qua những hình ảnh đơn giản!

Hai người ngồi trên chiếc ghế mây ngoài trời. Dựa theo phong cách đan lát của nó, hẳn là có nguồn gốc từ Nagalil.

Các sản phẩm thủ công của Nagalil đang chuyển mình theo hướng tinh xảo hóa. Các nhà tư bản Liên bang rất hiểu tâm lý người tiêu dùng.

So với việc khiến họ bỏ ra năm đồng để mua một chiếc ghế mây bình thường, nhiều người vẫn sẵn lòng bỏ ra năm mươi đồng để mua một chiếc được thổi phồng thành "tác phẩm nghệ thuật" "độc nhất vô nhị của người thợ thủ công"!

Lúc này, cả hai đều không nói gì, chỉ im lặng ngồi đó, có điều gì đó đang nhen nhóm...

Xin trân trọng thông báo rằng bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền, góp phần lan tỏa câu chuyện đến quý độc giả.