(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1664 : Ăn ngon
Xét theo chế độ an sinh xã hội hiện tại của Liên bang, chức năng chính của nó vẫn là cung cấp nhiều loại hình bảo hộ cho giai cấp công nhân, chẳng hạn như bảo hiểm y tế và cơ chế lương hưu xã hội.
Nhưng đồng thời, nó cũng giam hãm giai cấp công nhân trong thị trường lao động. Kỳ hạn ba mươi năm, chi phí thực tế không nhiều, nhưng quãng thời gian đó lại quá dài.
Hầu như đã trói buộc cả cuộc đời người công nhân!
Từ một góc độ nào đó mà xét, đây dường như là một điều tốt, giúp người công nhân làm việc cả đời không đến nỗi khi về già lại không nơi nương tựa.
Mặc dù họ có thể sẽ không giàu có, nhưng ít nhất sẽ không phải ăn đói mặc rách.
Chỉ là một ý tưởng vốn có xuất phát điểm tốt đẹp như vậy, đến cuối cùng, lại trở thành chiếc lồng giam của giai cấp công nhân.
Một khi tình huống khủng hoảng kinh tế lớn xảy ra, các nhà máy ồ ạt đóng cửa, công nhân mất việc làm, họ sẽ không thể nộp đủ bảo hiểm đúng hạn, dẫn đến không thể hưởng chế độ bảo hộ trọn đời.
Không ai có thể đảm bảo rằng trong vòng ba mươi năm kể từ khi bắt đầu làm việc, các nhà máy sẽ không đóng cửa, nền kinh tế sẽ không suy thoái; điều đó không ai có thể đảm bảo.
Thậm chí chỉ một biến cố bất ngờ cũng có thể thay đổi tương lai của họ!
Nhưng bây giờ, trên cơ sở giả định rút ngắn kỳ hạn đóng góp, Thượng nghị sĩ đã đưa ra một câu hỏi mà ngài Williams không thể trả lời.
Nếu giai cấp công nhân sau khi đóng đủ tiền an sinh xã hội, có thể nhận được chế độ bảo hộ trọn đời khi họ mới bốn mươi tuổi, liệu họ còn có thể chăm chỉ làm việc như hiện tại, cho đến khi về hưu không?
Nếu họ không thể tiếp tục duy trì tinh thần chịu khó chịu khổ, chỉ cần trong túi đủ tiền cho cả nhà chi dùng, họ sẽ không đi làm nữa.
Chờ đến khi hết tiền trong túi, lại đi làm việc thời vụ kiếm sống, vậy sản xuất xã hội sẽ ra sao?
Đây trên thực tế là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng, cũng là vấn đề mà các nhà tư bản quan tâm nhất.
Các nhà tư bản đều hiểu rõ, nếu thật sự có một ngày như vậy xảy ra, thì quyền chủ động trong vấn đề việc làm sẽ đổi chủ!
Hiện tại, trong các cuộc xung đột lao động – tư bản của Liên bang, phe tư bản từ đầu đến cuối đều có thể giành thắng lợi cuối cùng, cũng là bởi vì công nhân không dám tùy tiện la lên "Ông đây mặc kệ" rồi phủi mông bỏ đi!
Họ muốn có được điều họ muốn (chế độ an sinh xã hội hưởng thụ trọn đời), thì họ nhất định phải cắn răng, tiếp tục im lặng chấp nhận.
Đây cũng là lý do tại sao hiện tại quyền chủ động nằm trong tay các nhà tư bản, cả xã hội chỉ thiếu công nhân chịu làm, chứ không thiếu vị trí việc làm cho công nhân!
Chỉ khi nào mọi người không còn quá căng thẳng, quyền chủ động sẽ đổi chủ, rơi vào tay giai cấp lao động.
Đến lúc đó, các nhà tư bản sẽ phải cạnh tranh nội bộ, chỉ khi nâng cao tiêu chuẩn tiền lương và cải thiện phúc lợi đãi ngộ, mới có người làm việc cho họ.
Đây là điều mà các nhà tư bản không hề mong muốn!
Cần biết rằng, hiện nay tại Liên bang vẫn còn rất nhiều di dân mới sẵn lòng hạ thấp mức lương để làm việc cho họ, nếu không có "Luật Bảo hộ Vị trí Việc làm" do Liên bang công bố nhằm đảm bảo mỗi nhà máy phải có đủ số lượng công nhân bản địa.
Rất có thể tất cả các nhà tư bản sẽ bắt đầu chọn lựa những di dân mới giá rẻ hoặc những người Nagalil có hộ chiếu lao động!
Đây là một mâu thuẫn tối thượng, một mâu thuẫn chuyển đổi giữa công và thủ, điểm mà các nhà tư bản không thỏa hiệp cũng nằm ở đây!
Trong một căn phòng khác, ngài Truman khẽ nhíu mày.
Mặc dù ông không thể tự mình có mặt tại vị trí đó, cũng như không thể xuất hiện trong khu vực dự thính, nhưng điều này không có nghĩa là ông không quan tâm, hay sẽ không đến hiện trường.
Ông đang ở một căn phòng sát vách, nghe "truyền hình trực tiếp" thực sự.
Khi Thượng nghị sĩ đưa ra vấn đề này, ông cũng chìm vào suy tư.
Ông chưa từng nghĩ đến vấn đề này, hay nói cách khác, ông không cho rằng giai cấp công nhân sau khi nộp đủ tiền an sinh xã hội sẽ từ bỏ sản xuất, điều này không phù hợp với xu thế phát triển của xã hội.
Đây là một xã hội tư bản, sự phát triển nhanh chóng cùng biến đổi của thị trường hàng hóa, sẽ không cho phép mọi người có quá nhiều thời gian thư giãn.
Cũng như hiện tại, mặc dù có một số người đã đóng đủ ba mươi năm tiền an sinh xã hội, nhưng chẳng phải họ vẫn đang làm việc đó sao?
Thậm chí có một số người đã bắt đầu hưởng lương hưu, vẫn còn đang tìm kiếm việc làm!
Lương hưu, chỉ có thể khiến người ta không chết đói, không chết cóng, nó không thể khiến cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn.
Thế nhưng, vấn đề này có chút rắc rối.
Bởi vì đây là một phiên điều trần, bởi vì ông là người bảo vệ, ngài Williams nhất định phải trả lời vấn đề này.
Ngài Truman đặt mình vào vị trí đó, ông dường như cũng không có lý do thoái thác nào thật tốt để trả lời câu hỏi của Thượng nghị sĩ.
Ông kỳ thực biết rõ, đây là cách mà Quốc hội và các nhà tư bản sẽ làm khó dễ, nhưng nếu ông muốn hoàn thành việc này thông qua kênh chính thức, thì trước hết phải đạt được thỏa hiệp với những người này.
Đúng vậy, phiên điều trần xét theo một ý nghĩa nào đó, chính là một quá trình thỏa hiệp.
Ta đưa ra giá (nêu một vấn đề), ngươi đưa ra giá trong tâm trí mình (quá trình bảo vệ vấn đề), cuối cùng quyết định có đạt được thành quả hay không (thỏa hiệp).
Chỉ là, loại "hành vi giao dịch chính trị" như phiên điều trần này càng minh bạch hơn, đồng thời, điểm mấu chốt nhất là quá trình và kết quả của nó sẽ được ghi lại trong hồ sơ!
Điểm này khác với việc mọi người vào một căn phòng nhỏ bí ẩn nào đó để đạt được thỏa thuận miệng, loại thỏa thuận miệng đó có thể bị hủy bỏ vô điều kiện bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Những kẻ chính trị lưu manh và vô lại như thế tràn lan khắp chính trường, hơn nữa, loại hành vi này đối với những chính khách đó mà nói cũng không có gánh nặng tâm lý gì.
Ta không thừa nhận ta đã hứa hẹn, ngươi nói ta đã nói, vậy chứng cứ đâu?
Cho nên, tính ổn định của loại giao dịch chính trị này còn cần được bàn bạc thêm.
Thế nhưng, loại giao dịch chính trị thông qua hình thức phiên điều trần này, nó lại đáng tin cậy hơn nhiều, bởi vì sẽ có ghi chép, có hồ sơ, và cả ghi âm.
Bất cứ ai cũng không thể phủ nhận những quá trình và chứng cứ này, một khi thỏa hiệp được đạt thành trong phiên điều trần và cuối cùng được xác định, kết quả phiên điều trần được công bố ra bên ngoài, những việc này coi như đã được xác định triệt để.
Bất cứ ai muốn đổi ý cũng không thể, chứ đ��ng nói gì đến việc hủy bỏ hiệp định, dù sao đây đều là những điều có chứng cứ, có hồ sơ.
Sửa đổi chế độ bảo hộ lao động, nó không phải một chuyện nhỏ, đơn thuần mọi người ngồi xuống thương lượng một chút, rồi bắt tay giải quyết, không ai dám làm như vậy.
Nó nhất định phải được giải quyết thông qua phiên điều trần, mà bây giờ, đối phương đang ra giá, nhưng ngài Williams, hay nói đúng hơn là ngài Truman, vẫn chưa có phương pháp ứng đối nào thật tốt.
Toàn bộ phiên điều trần đều có vẻ hơi... khó xử cho người ta.
Có thể hiểu rằng đây là Quốc hội và các nhà tư bản đang tỏ thái độ bất mãn với ngài Williams và ngài Tổng thống đứng sau ông.
Mặt khác, điều này cũng đại diện cho việc họ không phải là không thể thương lượng, nhưng cần một thỏa hiệp chất lượng cao, bằng không họ sẽ không gật đầu!
Sau đó, các vấn đề đều như vậy, Williams không cách nào trả lời, hay nói cách khác, những người trên bục không cho Williams cơ hội trả lời. Trong bầu không khí trầm lắng như vậy, phiên điều trần đã kết thúc.
Đ��y chỉ là phiên đầu tiên, không phải buổi cuối cùng, cho nên Williams vẫn có thể tiếp tục tham gia phiên điều trần, trả lời những vấn đề lần này ông không có khả năng trả lời, và sau đó đối mặt một số vấn đề mới.
Đây chính là giao dịch và thỏa hiệp chính trị, chỉ là nó càng rõ ràng hơn.
Mỗi một bước nhượng bộ hoặc tiến gần, đều sẽ được biểu hiện rõ ràng!
Đương nhiên, đây chỉ là đối với Chính phủ Liên bang và tầng lớp cao nhất của xã hội mà nói, còn những người ở tầng lớp thấp nhất Liên bang, họ không biết liệu có một phiên điều trần như vậy tồn tại cùng với nội dung của nó hay không.
Cho dù họ có biết đi chăng nữa, họ cũng sẽ không nhìn ra được điều gì từ đó.
Giữa trưa, Rinky cùng ngài Truman đi tới một nhà hàng ven đường đông đúc người, nằm bên ngoài con đường bến cảng.
Trước kia, khi ngài Truman còn là phụ tá Tổng thống, đến đây làm việc, ông đã từng nếm qua một lần ở đây và nhớ mãi không quên.
Hiện tại đúng dịp, ông bỗng dưng không hiểu sao lại muốn đến ôn lại chút món ngon nơi đây, liền kéo Rinky cùng đi.
Hai người tìm một góc khuất ngồi xuống, lúc này kỳ thực đã qua giờ ăn trưa, người đã không còn quá đông.
Ngài Truman đeo cặp kính râm lớn, người bình thường không nhận ra ông.
Với sự nhận biết của người Liên bang về các nhân vật chính trị, có lẽ ngay cả khi ngài Truman bỏ kính xuống, nhiều người trong chốc lát cũng không thể nhớ ra được kẻ nhìn quen mắt này là ai!
"Ta đã chảy nước miếng rồi đây," ngài Truman vừa ngồi xuống đã không kìm được sự mong đợi, "Ngươi nhất định sẽ thích nó!"
"Ta cam đoan đó!"
Rinky nhìn quanh các bàn khác, mọi người đều đang cắm cúi ăn, hắn chỉ dùng câu "Ta rất mong đợi" để đối đáp qua loa, nhưng ít nhiều khiến ngài Truman cảm thấy có chút bị coi thường.
Cũng không phải Rinky thật sự xem thường đầu bếp ở đây và cách chế biến của họ, chỉ là sau khi đám quý tộc Gefra đến, họ không có việc gì liền đổi đầu bếp cho Rinky.
Nơi họ cần cầu cạnh Rinky còn nhiều hơn nơi Rinky cần đến họ, nhưng Rinky không thiếu tiền, họ cũng không thể đưa ra bất cứ thứ gì đặc biệt quan trọng đối với Rinky, chỉ có thể nghĩ cách cung cấp một chút dịch vụ trong cuộc sống cho hắn.
Ăn nhiều tay nghề của các đầu bếp quý tộc, Rinky cảm thấy hương vị của quán ven đường dường như đã rất khó vượt qua giới hạn nhận thức của hắn.
Đối với thái độ qua loa như vậy của Rinky, ngài Truman cũng không giận, chỉ cười nói: "Ngươi sẽ phải xin lỗi ta vì thái độ này!"
Đợi vài phút, món ăn đã được dọn lên.
Mỗi người có hai phần.
Một phần là hạt mạch nhân hấp đựng trong tô, thứ này khi ăn ban đầu hơi giống ăn cơm gạo, nhưng nó lại khó nuốt hơn cơm.
Còn phần kia, lại là một chén lớn...
Rinky dùng thìa khuấy khuấy, bên trong là đậu nành, cà rốt và loại thịt bò xay từ xương vụn trong siêu thị, loại chín mươi chín xu một pound!
Cả tô tràn đầy những thứ này, đồng thời có nước sốt đặc quánh, cùng một lớp mỡ bò thật dày!
Vừa nhìn thấy hai món này, Rinky liền chủ động xin lỗi ngài Truman.
Ai có thể từ chối món súp thịt bò đặc quánh trộn mạch nhân chứ?
Hắn đổ hết phần mạch nhân hấp vào súp thịt bò đặc quánh, rồi khuấy đều, khiến mỗi hạt mạch nhân đều thấm đẫm thứ súp sánh đặc, bề mặt còn lấp lánh một lớp mỡ bò bóng loáng!
Cách chế biến đơn giản lại mang đến hương vị tuyệt đỉnh!
Loại hương vị này không thuộc về sự tinh tế, sẽ không mang đến nhiều biến đổi và trải nghiệm về vị giác.
Nhưng nó sẽ cho ngươi biết rằng ——
Mẹ kiếp, mày nên ăn cơm!
Múc một muỗng lớn, nước súp, đậu nành, cà rốt và thịt bò hầm mềm bao phủ lấy mạch nhân, Rinky không kìm được mà ăn một miếng thật to.
Hắn biết những món ăn này trên thực tế rất không lành mạnh, rất nhiều dầu mỡ, nhưng quả thực nó thơm kinh khủng!
Cảm giác thỏa mãn giản dị mà ngập tràn khi đầy ắp trong miệng, tuyệt đối là món bít tết không thể nào mang lại!
Dịch phẩm này độc quyền tại trang mạng truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.