(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1652: Để lộ bí mật cùng công ước
Ông Truman nhìn Rinky, biểu cảm và thái độ đều rất chân thành.
Chúng ta đã trải qua những thời điểm tồi tệ nhất của Liên bang, và cũng đang trải qua giai đoạn hướng đến sự tốt đẹp. Tôi hy vọng chúng ta có thể để lại cho người dân Liên bang, cho thế giới, một gia tài quý báu, chứ không phải một món nợ chồng chất hỗn loạn!
Nếu thế giới biết sự thật về Senas, có lẽ tất cả những gì chúng ta đã duy trì trước đây sẽ bị chính chúng ta vứt bỏ.
Việc sử dụng loại bom khí độc đặc biệt để thiêu đốt, hủy diệt hàng trăm nghìn người trong một lần duy nhất, thực tình khi ông Truman biết được chiến thắng vĩ đại là nhờ cách đó, ông phải mất mười mấy phút mới hoàn hồn.
Mặc dù ông ấy thực sự đã nói về việc không muốn có tù binh, và cũng đã xem các báo cáo từ tiền tuyến, đã biết suy nghĩ của Tổng tư lệnh chiến dịch mùa đông Marillo, một vị tướng cấp trung của Lục quân Liên bang.
Thế nhưng ông ấy... vẫn có chút... không biết phải diễn tả suy nghĩ trong lòng mình như thế nào.
Ông ấy hy vọng thế giới sẽ nhìn thấy một Chính phủ Liên bang và người dân Liên bang kiên cường, dũng cảm phản kháng, bảo vệ hòa bình.
Chứ không phải một đám đao phủ xâm lược vườn nhà người khác, sử dụng bom khí độc!
Khi ngươi cùng người khác quyết đấu sòng phẳng đến cuối cùng chỉ còn lại một người, bất kể là ai, mọi người đều sẽ dành tặng lời ca ngợi và chúc phúc.
Nhưng nếu ngươi dùng thủ đoạn hèn hạ để giành chiến thắng, mọi người sẽ chỉ phỉ báng thanh danh của ngươi.
Nhìn từ góc độ khách quan của kết quả, chúng trên thực tế là như nhau ——
Kẻ địch đã chết, ta còn sống.
Nhưng tại sao mọi người lại có hai cách nhìn khác nhau?
Bởi vì mọi người luôn cảm tính, theo đuổi sự lãng mạn, họ hy vọng người chiến thắng là một anh hùng bi tráng, một anh hùng bị đạo đức ràng buộc!
Mà không hy vọng chiến thắng lại thuộc về một kẻ tiểu nhân, bởi vì ranh giới đạo đức của kẻ tiểu nhân chỉ là để lần tiếp theo hắn vượt qua nó khiến mọi người nhìn rõ ràng hơn!
Mọi người cần anh hùng!
Rinky nhìn ông Truman, ông Truman cũng nhìn Rinky. Sau khi ánh mắt hai người giao nhau, Rinky gác chân lên, hai tay đặt trên đầu gối đang gác.
"Vậy thì hãy nói với mọi người rằng chỉ có bom cháy, không có khí độc, hơn nữa lý luận cũng rất đầy đủ."
"Ngọn lửa dữ dội thiêu đốt đã rút cạn dưỡng khí trong thành phố, tất cả bọn họ đều chết vì ngạt thở."
Ông Truman khẽ gật đầu, "Đó là một biện pháp..."
Ông ấy vừa nói vừa chìm vào im lặng, điều này cũng khiến Rinky nhạy cảm nhận ra rằng, ông Truman tìm anh đến không đơn thuần chỉ vì vấn đề thắng lợi mà tìm một cái cớ!
Sự im lặng không kéo dài quá lâu, thời gian của mọi người đều rất quý giá. Ông Truman đột nhiên cười cười, phá vỡ cục diện im lặng.
Ông ấy nhìn Rinky, nói ra mục đích thực sự của việc mời anh đến lần này.
"Những chuyện đã qua tạm thời không nhắc tới. Rinky, về nghiên cứu bom khí độc, anh cần nộp một bản báo cáo cho Bộ Quốc phòng."
"Đây là ý của quân đội, cũng là ý cá nhân tôi. Những thứ này... anh biết đấy, chúng ta cần đảm bảo nó nằm trong phạm vi kiểm soát."
"Các anh đã chi bao nhiêu tiền cho việc nghiên cứu phát minh, hãy đưa một cái giá cho Bộ Quốc phòng, họ sẽ phê duyệt cho các anh, và các anh có thể giữ lại một chút không gian lợi nhuận!"
Ngay sau đó, ông Truman cười cười, dường như muốn làm cho cuộc trò chuyện vốn không mấy hòa hợp này trở nên suôn sẻ hơn một chút.
Ông ấy vừa nói vừa thở dài một hơi, "Kết quả bên đó đã khiến một số chuyên gia khá hoảng sợ. Trước đây chúng ta vốn không quá chú trọng vấn đề bom khí độc, chúng ta cũng không cho rằng nó có giá trị chiến lược."
"Nhưng anh đã cho chúng ta một bài học!"
"Nếu có người đặt hoặc kích nổ bom khí độc trong các thành phố lớn, thiệt hại và thương vong gây ra sẽ là không thể cứu vãn."
"Vì vậy chúng ta... dự định khởi xướng một thỏa thuận quốc tế, cấm nghiên cứu phát minh và sử dụng bom khí độc trong chiến tranh trên phạm vi toàn thế giới!"
Đây mới là nguyên nhân thực sự ông Truman tìm Rinky đến.
Thứ nhất, quân đội muốn tất cả tài liệu nghiên cứu về bom khí độc.
Thứ hai, muốn cấm hoàn toàn việc tiếp tục nghiên cứu và cấm sử dụng.
Những bức ảnh chiến trường Senas khiến người ta rất bất an, thậm chí rùng mình!
Peleus sau khi xem xong ảnh cũng cau mày.
Quân đội, cùng với tất cả những người biết chuyện này, đều đã thấy sự đáng sợ của nó!
Điều mấu chốt là khi khí độc tràn ngập, mọi người không có chỗ nào để trốn, không có chỗ nào để ẩn nấp!
Nếu như lại thêm hỏa hoạn...
Nếu có người đặt hoặc kích nổ ở Bupen, trung tâm của Liên bang sẽ hoàn toàn tê liệt.
Quân đội cho rằng bom khí độc thiêu đốt là một loại vũ khí đáng sợ và chết người, không thể được mọi người kiểm soát tốt, nó không nên xuất hiện trên thế giới này!
Ngay cả những người sử dụng loại vũ khí này cũng sẽ hoảng sợ bất an vì uy lực của nó!
Rinky suy nghĩ một lát rồi đồng ý.
Thực ra, ông Truman, Bộ Quốc phòng và những người trong quân đội đều đã sai lầm khi đối xử với chuyện này.
Chi phí nghiên cứu phát triển hóa chất độc hại rất thấp, giá thành cũng rất rẻ, việc vận chuyển và kích nổ thực ra cũng rất đơn giản.
Giống như có một số loại khí độc, chỉ cần đặt ở đầu gió là được.
Không có sương mù rõ ràng, không có ánh sáng lửa, khí thải sau phản ứng hóa học được gió lặng lẽ đưa đến nơi rất xa, rồi sau đó kết thúc tất cả những sinh vật còn sống.
Việc dừng nghiên cứu phát triển ở lĩnh vực này sẽ không khiến nó chấm dứt hoàn toàn, mà chỉ khiến ta t���t hậu hơn người khác trong lĩnh vực này.
Nhưng trước ý tưởng và hy vọng mà ông Truman đưa ra, Rinky tạm thời không có ý định phản bác ông ấy.
Anh ấy biết rõ, trước mặt những người có chủ kiến mạnh mẽ, việc đi nghiên cứu thảo luận những điều chưa xảy ra là vô nghĩa.
Anh nhất định phải để họ thấy những hậu quả mà họ không thể gánh vác, họ mới có thể rõ ràng quyết định trước đây của mình ngu ngốc đến mức nào!
Đương nhiên Rinky cũng sẽ không thực sự dừng nghiên cứu. Bom khí độc trong tay anh là do bộ phận nghiên cứu vũ khí không cơ trong Viện nghiên cứu Bay phát triển.
Hiện tại anh định tách bộ phận này ra, thành lập công ty công nghiệp hóa chất Blackstone, đưa một số sản phẩm phụ trong quá trình nghiên cứu phát triển ra tiêu thụ.
Đồng thời, tiếp tục nghiên cứu các vấn đề về khí độc và phòng hộ, chủ yếu là phòng hộ!
Anh ấy tin rằng với dã tâm và hành động lực của Hoàng đế Đế quốc Pengio, một khi họ phát hiện khí độc hóa học có thể sát thương kẻ địch hiệu quả hơn, họ chắc chắn sẽ dẫn đầu sử dụng.
Cái gọi là thỏa thuận quốc tế chó má đó, tất cả đều là giả dối!
Chỉ có nắm đấm mới là thật!
Chỉ khi giết chết tất cả kẻ địch, hòa bình mới có thể giáng lâm.
Tương tự, chỉ khi đánh cho kẻ địch không thể chống trả, tranh chấp mới có thể kết thúc!
Rinky đồng ý khiến ông Truman thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, điều ông sợ nhất chính là Rinky từ chối cung cấp tài liệu, và còn muốn tiếp tục nghiên cứu.
Ngay cả ông ấy, bây giờ muốn đối phó Rinky cũng không phải là chuyện dễ dàng. Thật may Rinky vẫn ủng hộ ông làm việc như trước, điều này khiến ông rất vui mừng.
"Cuối tuần đến nhà tôi, tôi có một bình rượu ngon...", ông Truman trở nên thoải mái hơn, Rinky cũng chấp nhận lời mời của ông.
Vào buổi chiều, hai phái nhân sự từ Bộ Quốc phòng và quân đội đều đã đến Viện nghiên cứu Bay, phong tỏa tất cả tài liệu nghiên cứu và phát minh bốn loại khí độc hiện có, đồng thời cũng ngừng hoạt động bộ phận nghiên cứu.
Đồng thời, họ mang đi thành quả của bộ phận nghiên cứu này, và còn lấy đi rất nhiều vật liệu thí nghiệm.
Về điều này, Rinky lại không hề bất mãn, hiện tại họ lấy đi, một ngày nào đó sẽ phải trả lại anh gấp bội.
Ngày hôm sau, công ty công nghiệp hóa chất Blackstone được thành lập ở Bupen. Trong số các sản phẩm tiêu thụ không nhiều của nó, có một loại chất tẩy rửa tràn dầu gọi là "Giúp việc bếp núc", và một loại bình xịt khử độc gọi là "Tự nhiên khiết"...
Vào ngày thứ tư sau khi chiến tranh Senas kết thúc, Chính phủ Liên bang bắt đầu công bố quá trình chiến tranh và kết quả ra bên ngoài, bày tỏ sự tiếc nuối về kết quả "tiêu diệt toàn bộ" lực lượng kháng chiến.
Trong thông cáo của Chính phủ Liên bang gửi ra bên ngoài, nguyên nhân dẫn đến tất cả những điều này là hỏa hoạn.
Hỏa hoạn đã khiến dưỡng khí bên trong thành phố bị ngọn lửa dữ dội thiêu đốt rút cạn, tạo thành một khu vực chân không thấp. Tất cả mọi người ở trong khu vực này đều chết vì ngạt thở.
Tất cả những điều này không phải là hành động có chủ đích, cũng không phải cố ý gây ra, nó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn!
Không ai có thể tàn nhẫn đến mức làm ra những chuyện này!
Đương nhiên, sự thật là chuyện đó đã xảy ra. Vị Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm chiến dịch mùa đông Marillo cũng đã quay trở về Bupen để báo cáo công tác.
Vì kết quả của cuộc chiến này quá thảm khốc, Bộ Quốc phòng đã đình chỉ công tác của vị tướng cấp trung này và sẽ không phục chức ông ấy trong thời gian ngắn.
Điều này quả thực khiến ngài Trung tướng có chút bất ngờ. Ông ấy vốn cho rằng... mình sẽ bị đưa ra tòa án quân sự, nhưng không ngờ là ông ấy đã không phải ra tòa, quân đội và Bộ Quốc phòng đã bảo vệ ông ấy.
Đối với chuyện đình chỉ công tác thế này, ai mà quan tâm chứ?
Cũng may vào lúc này, không biết từ đâu lại lan truyền một số thông tin cụ thể hơn, chẳng hạn như Chính phủ Liên bang đã sử dụng một loại bom khí độc đặc biệt tại thành phố Senas.
Là khí độc gây ra cái chết của hàng trăm nghìn thường dân —— điều này hiển nhiên là giọng điệu của thế lực thù địch bên ngoài. Ai cũng biết những người đó là lực lượng kháng chiến, chứ không phải cái gọi là thường dân.
Nhưng có một số kẻ ngu xuẩn lại tin điều đó!
Không thể trách cứ họ được, mỗi thời đại luôn có một số kẻ ngu xuẩn ngây thơ cho rằng người nước ngoài nói gì cũng đúng!
Loại ngu xuẩn này đã có từ thời cổ đại. Khi đó, họ thường nói "Người bên ngoài nói thế...".
Hiện tại, họ thường nói "Người nước ngoài nói thế...".
Bất kể thế nào, chuyện này vẫn bị rò rỉ ra ngoài.
"Một nửa thế giới còn lại" do tập đoàn quân sự Pengio dẫn đầu, mạnh mẽ hy vọng Chính phủ Liên bang nới lỏng kiểm soát khu vực Senas, họ mong muốn có thể tiếp cận tàn tích thành phố Senas để tìm kiếm chứng cứ.
Một là để chứng minh Liên bang không nói sự thật, hai là để chứng minh Liên bang nói dối!
Chỉ có điều Chính phủ Liên bang vẫn chưa nhượng bộ, đồng thời Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tuyên bố sẽ thành lập một tổ điều tra để làm rõ chuyện này...
Những chuyện hỗn loạn này không liên quan gì đến Rinky. Khi anh ta chuyển giao thành quả nghiên cứu trị giá hơn trăm triệu cho Bộ Quốc phòng và quân đội, anh ta đã không còn liên quan gì đến chuyện này nữa.
Hội đồng An ninh cũng đã điều tra xem liệu có phải anh ta đã tiết lộ bí mật, hay có người nào đó trong viện nghiên cứu bất mãn với chuyện đã xảy ra mà tiết lộ.
Kết quả điều tra cho thấy vấn đề không đến từ đây. Phía Bộ Quốc phòng cho rằng, có thể là một số binh sĩ đã tiết lộ những chuyện này.
Họ có thể đã nói chuyện này với người nhà, sau đó trong quá trình trò chuyện phiếm, thông tin dần dần được lan truyền ra ngoài.
Thực ra... với nhiều người nhìn thấy tình huống như vậy, muốn che giấu sự thật là rất khó.
Vừa về đến nhà chưa kịp nghỉ ngơi vài ngày thì ngài Trung tướng đã bị hạn chế tự do. Đồng thời, Chính phủ Liên bang cũng thông qua Hội đồng Phát triển Thế giới, tuyên bố với "một nửa thế giới còn lại" rằng Chính phủ Liên bang sẵn lòng ký kết một hiệp định với bất kỳ quốc gia nào trên toàn thế giới.
Một "Công ước về cấm khí độc hóa học"!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.