(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1627: Suy đoán cùng quà tặng
1,629 suy đoán cùng quà tặng
Trong lúc Rinky và Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ đang hàn huyên, không xa đó, hai vị Tổng thống tiền nhiệm và đương nhiệm của Liên bang cũng đang bàn luận về vấn đề này.
Tổng thống tiền nhiệm, vì những bê bối cùng các vấn đề khác, rốt cuộc không thể tái nhiệm.
Trong đó có lỗi lầm của bản thân ông, nhưng cũng có sự ảnh hưởng của gia tộc Duncan.
Nếu không phải trong nhiệm kỳ của ông bùng phát một loạt vụ án kinh hoàng như vậy, dù chỉ là một vài bê bối nhỏ, ông cũng chưa chắc đã mất cơ hội tái nhiệm.
Chỉ là thật quá trùng hợp, mọi việc đều nối tiếp nhau, sự sụp đổ của gia tộc Duncan là kết quả nỗ lực chung của giới chính khách và các nhà tư bản, nhưng dù vậy, vẫn cần có người phải gánh vác trách nhiệm.
Nghe có vẻ... thật nực cười.
Rõ ràng là câu chuyện kinh điển về dũng sĩ đánh bại ác ma, tại sao khi ác ma đã chết, dũng sĩ cũng phải gặp nạn?
Thực ra điều này không hề nực cười hay hoang đường, nếu chúng ta thay thế "ác ma" bằng "tầng lớp tư bản đặc quyền", thì mọi chuyện đều trở nên hợp lý.
Kẻ ám sát vua dù đã giết chết Hoàng đế, nhưng vẫn phải bị treo cổ trên đài hành hình.
Sẽ không có ai vì kẻ ám sát vua đã giết chết bạo chúa mà để hắn sống yên ổn, bởi lẽ những quý tộc khác sẽ bất an!
Cách đơn giản nhất, không gì hơn việc để kẻ ám sát vua cùng bạo chúa c��ng nhau xuống địa ngục, như vậy sẽ không còn bất cứ vấn đề gì.
Dù sao đi nữa, ông ta đã rời khỏi vị trí đó, lúc Truman tiếp quản, ông ta vẫn còn cảm thấy mơ hồ không thoải mái.
Tuy nhiên, giờ đây đã tốt hơn nhiều, ông ta đã có thể bình tâm đối mặt với mọi chuyện.
Không bị luận tội hay bị phế truất vì bê bối, ngài Tổng thống tiền nhiệm vẫn giữ lại phần lớn quyền lực của mình, chẳng hạn như ông vẫn có thể hưởng một phần quy cách và đãi ngộ dành cho Tổng thống.
Chính phủ Liên bang sẽ đặc biệt sắp xếp một đội ngũ phục vụ ông ta, cho đến khi ông ta hoàn toàn qua đời vì tuổi già.
Chi phí cho đội ngũ này do Chính phủ Liên bang chi trả, đây cũng là một phúc lợi trọn đời dành cho Tổng thống.
Ông cùng đội ngũ của mình vẫn hoạt động năng nổ trên chính trường, đồng thời bắt đầu thông qua việc điều hành các mối quan hệ sẵn có, chiêu mộ một số người trong Quốc hội, gây dựng nên một tiểu đoàn thể.
Điều này hiển nhiên cũng rất phù hợp với các nghị sĩ trong Quốc hội, ngài Tổng thống tiền nhiệm có đường ��i rộng mở với giới tư bản, có thể kiếm được tiền, còn họ chỉ cần chia tiền mà không cần lộ diện, điều này rất đúng với mong muốn của các vị nghị sĩ.
Có lẽ chính vì ông ta dù đã về hưu nhưng không rời khỏi chính trường, nên tinh thần ông trông cũng không tệ chút nào.
"Ngài đoán họ đang nói gì?" ngài Tổng thống tiền nhiệm thấp giọng hỏi.
Ngài Truman nhìn về phía Rinky cùng người già thấp bé kia, sau đó lắc đầu: "Tôi không biết, tôi chưa từng học qua cách đọc khẩu hình, ngài học qua chưa?"
Ngài Tổng thống tiền nhiệm Liên bang cười nói mình cũng chưa từng học, chuyện này không phải điều gì vinh quang.
Nó không giống như việc một người sở hữu một kỹ năng sống có thể tự hào nói ra, trong xã hội Liên bang coi trọng sự riêng tư cá nhân, việc biết đọc khẩu hình không phải là một điều đáng tự hào.
Người khác sẽ coi những người như vậy là kẻ dòm ngó, xâm phạm sự riêng tư của người khác.
"Mặc dù tôi không biết đọc khẩu hình, nhưng tôi biết đại khái họ đang nói chuyện gì," ngài Tổng thống tiền nhiệm nhấp một ng��m rượu, hạ giọng thấp hơn, "Ông ấy sắp nghỉ hưu."
Ngài Truman không nhịn được lần nữa quay đầu nhìn thoáng qua cụ già thấp bé đang lớn tiếng đàm tiếu cùng Rinky, trong lòng ông chợt có chút hiểu ra.
Ông ấy tuổi đã rất cao, theo lý mà nói còn có thể làm thêm vài năm, nhưng nếu cứ tiếp tục... sẽ chẳng có ai làm vậy, nhất định phải đến khi không thể làm việc được nữa mới buông bỏ quyền lực.
Điều này sẽ khiến người khác có một cảm giác tiêu cực không tốt về ông ta, giống như ông ta không nỡ buông bỏ quyền lực trong tay, điều này không phù hợp với những gì các chính khách Liên bang theo đuổi, càng không phù hợp với mong muốn của người dân Liên bang!
Mọi người đều đang suy đoán khi nào vị lão tiên sinh này sẽ buông bỏ quyền lực, đa số cho rằng có lẽ còn cần hai đến ba năm nữa.
Quyền lực chính trị và hệ thống giao tiếp không chỉ đơn giản là mối quan hệ và sự chuyển giao quyền lực, mà còn là sự truyền thừa của lý niệm chính trị!
Điều này có lẽ chính là lý do tại sao trong chính trị, đôi khi mọi người sẵn lòng chuyển giao quyền lực cho người ngoài — bởi sinh mệnh chính trị đã độc lập khỏi sinh mệnh cá thể, tồn tại theo một phương thức khác.
Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ, theo nghĩa chặt chẽ, có thể xếp vào top năm trên chính trường Liên bang, và có thể vào top ba khi Đảng Tiến bộ cầm quyền.
Một nhân vật lớn như vậy muốn về hưu, nhiệm vụ chính của ông ta là tìm được một người có lý niệm chính trị phù hợp với mình, đồng thời phải am hiểu, thấu triệt cương lĩnh chính trị của mình!
Dù ông ta rời đi, đối phương ít nhất trong vài năm vẫn có thể dựa theo ý tưởng của ông, hoàn thành các nhiệm vụ giai đoạn, sau đó mới xây dựng cương lĩnh chính trị của riêng mình.
Bất cứ ai đạt đến vị trí này đều chưa từng nghĩ rằng tư tưởng của mình có thể được truyền thừa mãi mãi, điều này hiển nhiên là không thể.
Dù cho có 5% tư tưởng có thể được truyền lại trong vài chục năm như vậy, thì đó cũng đã là một thành tựu phi thường.
Họ cần một người kế nhiệm ổn định trong ngắn hạn, có tiềm lực và có giá trị đối với họ.
Tìm đ��ợc người kế nhiệm phù hợp đã khó, mà việc nâng đỡ người kế nhiệm đó lại càng khó hơn.
Liên bang không phải Đế quốc Gefra, cũng không phải Đế quốc Pengio, đây không phải một xã hội phong kiến.
Quyền lực không đến từ sự ban phát của tầng lớp cao hơn, mà là từ bầu cử!
Bầu cử bất cứ lúc nào cũng không phải là an toàn tuyệt đối, vì vậy đối với Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ hiện tại, việc tìm đủ người giúp đỡ mình mới là mấu chốt!
Điều này liên quan đến việc liệu người kế nhiệm của ông có thể thuận lợi tiếp nhận, nắm giữ quyền lực, và tiến thêm một bước hướng tới mục tiêu cuối cùng của mọi người hay không!
Rinky là thành viên Đảng Tiến bộ, đồng thời cũng là người sáng lập và thành viên cốt lõi của một tập đoàn đang nhanh chóng quật khởi tại Liên bang.
Hệ thống Blackstone đã trở thành một thế lực không thể coi nhẹ nhất tại Liên bang!
Trước kia mọi người có thể nói rằng họ căn bản không biết Hệ thống Blackstone là gì, không hiểu rõ, cũng không nhìn thấy.
Nhưng bây giờ thì không ai có thể nói như vậy nữa!
Blackstone Airlines là nhà cung cấp máy bay chiến đấu lớn nhất Liên bang, là cơ quan nghiên cứu phát triển vũ khí hàng không vũ trụ lớn nhất, và cũng là nhà cung cấp trang bị quân đội.
Blackstone Capital mặc dù không treo biển hiệu hoạt động công khai, nhưng mọi người đều rõ ràng nó đang nắm giữ cổ phiếu của rất nhiều doanh nghiệp, điều khiển chúng từ phía sau.
Ngân hàng Blackstone sắp trở thành ngân hàng lớn thứ bảy của Liên bang, nghe nói Rinky đã quyên góp hai tỷ tiền mặt và vàng làm bảo đảm cho hoạt động kinh doanh của ngân hàng!
Ngoài ra còn có công ty đầu tư Light of Tomorrow, doanh nghiệp này khoác lớp vỏ công ty tài chính, nhưng trên thực tế chính là công ty cốt lõi của tập đoàn Hệ thống Blackstone.
Cho đến nay, tổng cộng một trăm năm mươi bảy công ty tại Liên bang đã nhận đầu tư từ Light of Tomorrow, cho phép họ giành lấy ít nhất không dưới 25% cổ phần!
Nó đã bao trùm rất nhiều lĩnh vực, ngoài ra còn có nhiều sự tồn tại của Hệ thống Blackstone chưa được mọi người biết đến hoặc chưa được khám phá.
Tất cả những đi��u này đều là "vốn liếng" của Rinky, là sự thể hiện "giá trị" của hắn.
Việc Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ có thể đến tham dự tiệc sinh nhật của Rinky, bản thân điều đó đã nói lên vấn đề.
Nếu như ngài không cầu cạnh ai đó, sẽ không thể hiện tích cực như vậy!
Ngài Truman rất nhạy bén nắm bắt trọng điểm của vấn đề, và bày tỏ quan điểm của mình.
Ngài Tổng thống tiền nhiệm cũng gật đầu đồng ý, ngay sau đó lại có chút cảm khái: "Thế hệ người như ta, hầu như đều sắp rời khỏi vũ đài chính trị Liên bang rồi..."
Trong giọng nói ít nhiều còn vương chút sầu não, lúc này ông ta có chút hoảng hốt, dường như mình vừa tốt nghiệp đại học ngay hôm qua vậy!
Hăng hái bước vào làm việc trong các cơ quan chính phủ, gia nhập Đảng Tiến bộ, đồng thời dần dần trở thành nhân vật cốt lõi của Đảng Tiến bộ, cuối cùng ở giai đoạn trung hậu của cuộc đời mình, trở thành một trong những người quyền thế nhất Liên bang!
Nhưng, điều này cũng đồng nghĩa với việc thời đại của ông, hay nói cách khác là thời đại của thế h�� ông, sắp kết thúc.
Việc ông cùng Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ về hưu chính là sự khắc họa rõ ràng nhất, rằng trước thời gian, quả thực mọi người đều bình đẳng.
Ngài Tổng thống tiền nhiệm thở dài một hơi thật sâu, rồi hỏi lại: "Ngài nghĩ ai sẽ trở thành Chủ tịch ủy ban đời kế tiếp?"
Ngài Truman lắc đầu: "Trước khi ông ấy tiết lộ đáp án, chúng ta ai cũng không biết người đó là ai!"
Lúc này trong Đảng Tiến bộ, số lượng người có thể tiếp quản công việc của cụ già thấp bé kia cực kỳ có hạn.
Người này không chỉ cần có đủ tư cách lâu năm, mà còn phải am hiểu sâu sắc về Đảng Tiến bộ, có thể kiểm soát được ít nhất hơn một nửa số thành viên ủy ban đảng, nếu không sẽ chỉ là bù nhìn.
Thật ra, chỉ từ những miêu tả này mà xem, người kế nhiệm phù hợp nhất không ai khác chính là đảng roi của Đảng Tiến bộ.
Nhìn xem, ông ấy đã tham gia công tác rất lâu rồi, trong đảng rất có uy tín, đồng thời mức độ kiểm soát đối với ủy ban cũng không hề yếu, dường như là một nhân vật vô cùng thích hợp.
Thậm chí cả Chủ tịch Ủy ban Đảng hiện tại khi đến dự tiệc sinh nhật của Rinky còn mang theo cả đảng roi.
Nhưng những người thực sự hiểu rõ cách vận hành của đảng phái đều rõ, ai cũng có khả năng, duy chỉ có đảng roi là không thể.
Từ trước đến nay chưa từng có người chỉ làm công tác nội vụ mà có thể trở thành người đứng đầu cao nhất, điều này sẽ khiến chính trị khủng bố bắt đầu hoành hành, và mọi người cũng sẽ không đồng ý để một vai trò như vậy trở thành người đứng đầu thực sự trong nội bộ đảng phái.
Cả hai đều suy tư một lát, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không nghĩ ra ai có thể thay thế vị trí này, dứt khoát không tiêu hao thêm những tế bào não vốn đã không nhiều.
Lúc này, Rinky cũng kết thúc cuộc trò chuyện với Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ, và đi đến giữa sân.
Hắn đứng giữa đám đông, với tư cách là chủ nhân và nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật, cảm ơn mọi người đã có thể đến đây chúc mừng sinh nhật cho mình.
Hắn cảm ơn từng người một!
Sau đó, hắn bắt đầu mở quà.
Trong xã hội và văn hóa Liên bang không có từ "hàm súc" này, họ nhiệt tình, không gò bó, và mong muốn được bày tỏ.
Vì vậy nếu có người tặng quà cho bạn, tốt nhất nên hỏi một câu xem có thể mở ra hay không, bởi vì đa số người đều mong muốn món quà của mình không chỉ được một người nào đó tán thành, mà còn hy vọng được nhiều người khác nhìn thấy, nhận được nhiều lời khen ngợi hơn.
Món quà đầu tiên được dâng lên cho Rinky chính là từ ngài Tổng thống tiền nhiệm cùng phu nhân của ông, họ tặng Rinky một chiếc hộp nhỏ bằng bàn tay, có thể cầm gọn trong một bàn tay.
Sau khi hỏi ý kiến, Rinky mở hộp, bên trong có một chiếc chìa khóa.
Rinky hơi tò mò nhìn ngài Tổng thống tiền nhiệm, những người khác cũng nhìn ông như vậy, hy vọng ông có thể giải thích một chút.
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.