(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1520: Hai mươi bốn giờ
Hai mươi bốn tiếng đồng hồ.
Tổng thống tân nhiệm Marillo thực ra cũng đã thức dậy từ rất sớm, chỉ là người đánh thức ông không phải một số người trong nước, mà là người Pengio.
Đối với vị Tổng thống mới mà nói, những tên quân phiệt kia nếu chết sạch mới là chuyện tốt.
Nếu bọn chúng còn sống, tự do, bình đẳng và... sẽ rất khó phát triển ở Marillo. Ông cảm thấy vấn đề cốt lõi về mâu thuẫn chủng tộc ở Marillo vẫn nằm ở các quân phiệt!
Nếu những kẻ quân phiệt không chịu từ bỏ sự truy cầu quyền lực, điều đó có nghĩa là chúng nhất định phải cố ý tạo ra sự thù hằn giữa các nhóm người, chỉ có như vậy chúng mới có thể không ngừng chiêu mộ những kẻ nguyện ý đi theo bọn chúng.
Đạo lý đơn giản là như vậy: nếu ngươi không tìm một chỗ dựa vững chắc và hùng mạnh, trời mới biết khi nào ngươi sẽ bị tộc đối địch quét sạch!
Sự thù hằn chủng tộc khiến hai tộc đàn không ngừng liên kết, không ngừng bành trướng, cảnh giác nhưng đầy tính xâm lược. Quân phiệt thông qua phương thức này để thu hút rất nhiều người ủng hộ.
Chúng lại ngược lại lợi dụng giết chóc và các hình thức tấn công để đám người dưới trướng trút giận, đồng thời giam hãm họ trên cỗ xe quân sự của chúng.
Còn đối với nhân dân ở tầng lớp trung hạ, nếu không có chỗ dựa, thậm chí cuộc sống thường nhật của họ cũng khó mà đảm bảo.
Chỉ khi những kẻ quân phiệt lợi dụng nhân dân để mưu cầu lợi ích riêng, vì dục vọng quyền lực mà hy sinh biết bao người này đều chết hết rồi, Marillo mới có thể khôi phục lại bình tĩnh.
Đương nhiên, mùa đông quả thực cũng là một vấn đề nan giải.
Tổng thống mới khi nhận được điện thoại vô cùng bất ngờ, nhưng rất nhanh ông đã biết được sự việc đã xảy ra đêm qua trên biên giới giữa Marillo và Liên bang, thông qua lời của người Pengio gọi điện cho ông.
Ông đã nói chuyện điện thoại với kẻ tự xưng là người Pengio này trong khoảng hơn một giờ. Sau khi cúp máy, ông ngồi trên ghế duy trì sự im lặng từ đầu đến cuối.
Trong điện thoại, người đó rất thẳng thắn nói với ông rằng, ông ta có cơ hội thực hiện ước nguyện của mình, của cha ông, và của tất cả những ai mong muốn Marillo được ổn định trở lại!
Đúng vậy, người đó đã nói như vậy.
Đồng thời cũng nói cho ông biết, chỉ cần Liên bang còn tồn tại một ngày, Marillo cũng sẽ không có được hòa bình và ổn định thực sự một ngày nào.
Rất nhiều chuyện mọi người không phải là không rõ ràng, ai thích mình, ai không thích mình, ai ghét mình, mỗi người đều có thể cảm nhận rõ ràng.
Ác ý của Liên bang đối với Marillo quá rõ ràng, rõ ràng đến mức dường như muốn tràn ra ngoài, nhưng ông ta lại có thể làm gì bây giờ?
Cho dù ông ấy hoài nghi cái chết của cha mình có liên quan đến người Liên bang, ông ấy cũng chẳng dám nói lời nào.
Bởi vì ông ấy biết rằng, nếu ��ng ấy lên tiếng, có lẽ ông ấy cũng sẽ phải chết.
Thế giới này thật tàn nhẫn, ông ấy từng nghĩ mình phải nhẫn nhịn rất lâu, nhưng bây giờ người Pengio đã cho ông ấy hy vọng.
Họ sẽ tìm cách gửi một số sĩ quan huấn luyện, binh lính, trang bị quân sự đến Marillo, giúp chính phủ Marillo thành lập một lực lượng vũ trang thuộc về chính phủ trung ương!
Đề nghị này... khiến lòng ông ấy dao động.
Sau khi trải qua sự hỗn loạn ở Marillo và chứng kiến sự giàu có, ổn định của Liên bang, ông ấy khao khát có được một chỗ dựa vững chắc hơn bất kỳ ai.
Trong thời đại hỗn loạn này, quân đội và vũ khí mới là vốn liếng để lên tiếng!
Ông ấy đã hẹn gặp người Pengio hơn một giờ, kỳ thực mà nói, không có nội dung nào quá thực tế. Nhưng đối phương hứa hẹn, chỉ cần ông ấy gật đầu, những thứ này rất nhanh sẽ xuất hiện trước mặt ông ấy.
Đương nhiên, trước mắt điều ông ấy cần làm nhất, chính là đứng lên, sau đó cất lời "lên tiếng".
Tám giờ sáng, Chính phủ trung ương Marillo của Tổng thống mới đã công khai kịch liệt chỉ trích Chính phủ Liên bang, chỉ trích họ trắng trợn thảm sát những người dân Marillo vô tội trên đường biên giới giữa Marillo và Liên bang.
Ông ấy vô cùng tức giận trước hành động của Liên bang, cho rằng đây là sự thoái lùi của lịch sử loài người, là một vết nhơ của nền văn minh!
Trong lời miêu tả của ông, đây chỉ là một nhóm nạn dân mất đi nhà cửa và sự bảo vệ sinh tồn do thời tiết khắc nghiệt cực đoan. Họ đi đến biên giới chỉ hy vọng những người Liên bang giàu có có thể ban cho họ một chút viện trợ nhân đạo.
Nhưng điều họ chờ đợi không phải là thức ăn ngon, quần áo ấm áp, mà là những viên đạn chết chóc!
Dư luận toàn thế giới xôn xao. Thực ra, trong thời đại mà tốc độ tiếp nhận thông tin cực kỳ chậm chạp này, ai lên tiếng trước, người đó sẽ nắm thế chủ động.
Ít nhất theo nguyên tắc bản năng của con người là tiếp nhận thông tin đầu tiên, về mặt tâm lý, họ lại đứng về phía Marillo.
Bộ Quốc phòng Liên bang đã tổ chức buổi họp báo để đối phó với chuyện này. Một Thượng tá đã thuật lại toàn bộ sự việc đã xảy ra, và cũng cho mọi người hiểu rõ rằng, đây không phải là một nhóm nạn dân cần được giúp đỡ.
Đó là một nhóm côn đồ được vũ trang đầy đủ, chúng thậm chí đã sát hại những người lính tuần tra, đồng thời có thể gây tổn hại nghiêm trọng hơn cho dân chúng trong lãnh thổ Liên bang.
Một sự việc như vậy bùng nổ ngay trong giai đoạn then chốt trước thềm tổng tuyển cử, tất cả các phương tiện truyền thông đều trở nên hưng phấn.
Họ có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi người phát ngôn Bộ Quốc phòng, ví dụ như liệu "cuộc thảm sát" mà Tổng thống Marillo nói đến có tồn tại hay không, liệu có xung đột vũ trang nào không, có người chết hay bị thương hay không.
Họ cũng muốn biết Bộ Quốc phòng sẽ đáp lại lời giải thích của Chính phủ trung ương Marillo như thế nào, và tại sao Tổng thống lại không ra mặt trả lời.
Vào lúc này, một nữ phóng viên cũng giơ cao tay. Vị Thượng tá quân nhân liếc nhìn ngực cô, nơi có ghi « Nhật báo Liên bang », rồi giơ tay chọn nữ phóng viên này.
Thông thường, tại các buổi họp báo về sự kiện chính trị quan trọng, nếu có phần hỏi đáp, về cơ bản đều có những quy tắc ngầm nhất định.
Chọn ai đặt câu hỏi, trả lời câu hỏi của ai, trả lời như thế nào, đều có quy tắc.
Chỉ là điều vị Thượng tá không ngờ tới là, nữ phóng viên này sau khi đứng dậy nói "cảm ơn" lại đặt ra một câu hỏi vô cùng xảo quyệt.
"Xin chào, câu hỏi của tôi là, Chính phủ Liên bang đã không thừa nhận những người này là nạn dân, và tôi nhận thấy ông vừa dùng từ "binh sĩ cầm vũ khí" để miêu tả những người này, vậy chúng ta có thể coi cuộc xung đột quân sự này là một cuộc xâm lược có chủ ý không?"
"Nếu họ thực sự đang xâm lược Liên bang, liệu Liên bang hiện tại có nên tiến vào tình trạng thời chiến không?"
Chỉ một câu nói đã khiến tất cả mọi người lập tức tập trung sự chú ý vào cô. Cô cố kìm nén sự rung động trong lòng, cơ thể khẽ run lên.
Cô biết mình sẽ nổi danh, bởi vì câu hỏi của mình.
Không hề nghi ngờ, trong vòng chưa đầy hai ngày trước khi kết quả tổng tuyển cử được công bố, để một cuộc "xâm lược" chấm dứt kết quả tổng tuyển cử đồng thời để một Tổng thống đầy tai tiếng tiếp tục tại nhiệm...
Cô chắc chắn sẽ được ghi vào sách giáo khoa về lĩnh vực tin tức. Có lẽ mọi người sẽ dùng cách miêu tả cô là "phóng viên với một câu hỏi đã thay đổi tiến trình lịch sử quốc gia"!
Vị Thượng tá sững sờ một lát, rồi lập tức lắc đầu: "Dĩ nhiên không phải. Xin hãy lưu ý, tôi chỉ dùng từ đó để hình dung, chứ không phải miêu tả."
"Hình dung là một biện pháp tham khảo, còn miêu tả là thuật lại sự thật căn bản. Bọn chúng không phải nạn dân, mà là lũ côn đồ, không phải binh sĩ."
"Đây không phải một cuộc xâm lược có chủ ý, nó chỉ là một cuộc rối loạn bùng phát mà thôi, càng không thể vì một nhóm nhỏ người gây ra rối loạn mà khiến cả quốc gia rơi vào tình trạng căng thẳng."
Ông ấy khẽ gật đầu, biểu thị mình đã trả lời xong, nhưng nữ phóng viên kia vẫn không bỏ cuộc, cô ta còn cố ý nói gì đó. Vị Thượng tá không để ý đến cô ta, chỉ hờ hững nói: "Câu hỏi tiếp theo..."
Buổi họp báo của phóng viên vẫn tiếp tục, các cấp cao của Chính phủ Liên bang cũng đang liên hệ dồn dập. Ngay cả khi Thượng nghị sĩ Langdon đang dùng bữa sáng với Rinky, ông vẫn liên tục bị người khác "làm phiền".
"Xin lỗi...", Thượng nghị sĩ Langdon vừa xin lỗi vì những gì mình nghe thấy, vừa xoay ghế tới trước, ghé mông ngồi xuống cạnh bàn ăn.
Sau khi Thượng nghị sĩ Langdon có hơn mười Thượng nghị sĩ và hơn mười Hạ nghị sĩ đi theo, ông ấy dù lớn dù nhỏ cũng coi như là một thế lực mới trong Quốc hội.
Đồng thời, đứng sau thế lực mới này chính là Rinky.
Điều này khiến các vị nghị sĩ Quốc hội vô cùng thoải mái, Rinky so với các nhà tư bản khác, hầu như sẽ không làm phiền họ điều gì.
Chỉ cần có người đưa ra dự luật hoặc ý kiến bất lợi cho Rinky, họ chỉ cần bỏ phiếu phản đối là được.
Ngoài ra, họ không cần chủ động làm gì, nhưng mỗi quý tiền lại không ít, các khoản chi tiêu thông thường cũng do Rinky thanh toán, quá sung sướng!
Danh tiếng của Thượng nghị sĩ Langdon cũng lên như diều gặp gió. Cũng có một số nhà tư bản bí mật tiếp xúc ông ấy, hy vọng vào lúc cần thiết, ông ấy cũng có thể lên tiếng vì họ.
Đối với những chuyện này, thái độ của Rinky là không phản đối.
Nhưng có một nguyên tắc, đó là không thể tổn hại đến lợi ích của mình.
Kỳ thực ở Quốc hội, một Thượng nghị sĩ được ba đến năm nhà tư bản ủng hộ đều là chuyện rất bình thường, giống như một số thành viên ủy ban chấp hành quan trọng, phía sau có thể là nhiều tập đoàn.
Thượng nghị sĩ Langdon làm như vậy không hề phạm quy, càng không phải là một sai lầm.
Đương nhiên, danh tiếng của ông ấy càng ngày càng tốt, công việc tự nhiên cũng ngày càng bận rộn.
Chuyện tối qua đang nhanh chóng được đẩy mạnh, nội bộ Quốc hội cũng có một số ý kiến.
Có người cho rằng, nên dẫn đầu để Quốc hội thực thi quyền lực của mình trước khi Tổng thống kịp phản ứng.
Cũng có người cho rằng, nên đợi sau khi kết thúc giai đoạn tổng tuyển cử, hãy suy nghĩ thêm về việc bỏ phiếu.
Mỗi người đều có suy nghĩ riêng, những suy nghĩ khác biệt ấy lại gắn liền với những lợi ích khác nhau. Thêm vào đó, một số thế lực tư bản, thậm chí là những thế lực ngầm không rõ ràng, đang khuấy động Quốc hội. Mọi người không ngừng trao đổi thông tin, cùng thảo luận một số chuyện.
Thượng nghị sĩ Langdon đến chỗ Rinky để cùng ăn sáng. Đáng lẽ điện thoại sẽ gọi đến văn phòng của ông, nhưng nhờ sự giúp đỡ của thư ký, tất cả đều được chuyển đến chỗ Rinky.
Rinky nhìn ông ấy với nụ cười như có như không: "Ông bây giờ thật là bận rộn."
Thượng nghị sĩ Langdon gật đầu, hơi xúc động: "Những năm trước, tôi rảnh rỗi đến mức muốn chết. Hết đi điều tra vấn đề xả nước thải của các doanh nghiệp, lại đến hỗ trợ ngư dân tìm hiểu lý do tại sao cá của họ lại bạc bụng."
"Cả ngày đều làm những chuyện như vậy, bây giờ thì tốt hơn nhiều rồi!"
"Ít nhất tôi có thể làm những chuyện chính sự, có thể làm chút gì đó cho đất nước."
Đối với "tấm lòng yêu nước sâu sắc" của Thượng nghị sĩ Langdon, Rinky không bình luận. Ông ấy châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu: "Mấy cuộc điện thoại này, có cho ông biết, hiện tại phe nào đang chiếm ưu thế trong nội bộ Quốc hội không?"
Ngoài việc Tổng thống có thể tuyên bố tình trạng thời chiến, Quốc hội cũng có thể thông qua bỏ phiếu để Liên bang tiến vào tình trạng thời chiến. Đương nhiên, Tổng thống Liên bang cũng có thể bãi bỏ tình trạng này.
Thượng nghị sĩ Langdon mím môi, có chút do dự.
"Họ cảm thấy... chúng ta không nên dễ dàng dung thứ cho sự khiêu khích từ bên ngoài..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.