(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1495: Tiếp sức
1.497 Lời Cổ Vũ
Mục tiêu đầu tiên mà ông Truman tuyên bố trong chiến dịch tranh cử của mình, thực ra, tương đối mà nói thì rất dễ đạt được, nhưng lại không hề đơn giản chút nào!
Liệu giành chiến thắng trong cuộc chiến có dễ dàng không?
Trước đây, người Gefra đã từng cho rằng điều đó rất dễ dàng.
Ngay cả Pengio, trước khi phải quyết chiến trên biển với đối thủ, cũng từng cảm thấy việc đó dễ như trở bàn tay!
Thời đại không ngừng phát triển, và mặc dù xét về công nghệ quân sự, Liên bang đang thể hiện ưu thế vượt trội so với các quốc gia khác, nhưng ai có thể đảm bảo Liên bang chắc chắn sẽ chiến thắng?
Không, không ai có thể đưa ra lời đảm bảo đó!
Có lẽ người Gefra cũng đang che giấu vũ khí bí mật nào đó chưa được tiết lộ, có lẽ các thành trì trên biển của Pengio còn đáng sợ hơn nhiều so với tưởng tượng. Quá nhiều yếu tố không xác định đang gây hoang mang cho mọi người, không ai có thể cam đoan rằng cuộc chiến này cuối cùng sẽ kết thúc theo đúng ý muốn của Liên bang.
Vấn đề cải cách bảo hiểm xã hội cũng tương tự như vậy, nó không chỉ xuất phát từ giới tư bản, mà còn đến từ chính bản thân Chính phủ Liên bang!
Vấn đề không nằm ở một cá nhân nào đó, mà ở chính hệ thống bảo hiểm xã hội của Chính phủ Liên bang!
Nếu giảm niên hạn đóng bảo hiểm xã hội, điều đó có nghĩa là mọi người sẽ không cần làm việc lâu đến thế mà vẫn có thể nhận lương hưu, tương đương với mỗi người sẽ giảm bớt từ năm đến mười năm chi phí đóng góp.
Hiện tại, quỹ lương hưu vẫn còn đủ khả năng vận hành, nhưng còn về sau thì sao?
Khi chính sách được ban hành và cải cách hoàn tất, số tiền chảy vào tài khoản quỹ lương hưu sẽ ngày càng ít đi, trong khi khoản chi lại không hề thay đổi.
Liệu có một ngày nào đó, đột nhiên Chính phủ Liên bang sẽ phát hiện rằng tài khoản dùng để chi trả lương hưu của họ... đã hết tiền?
Còn về hạ tầng cơ sở...
Đây là một vấn đề lớn hơn nhiều. Thực tế là hạ tầng cơ sở của Liên bang vẫn còn rất thiếu thốn, đừng nhìn Liên bang tựa như một quốc gia tương đối phát triển và giàu có nhất trên thế giới.
Nhưng trong lĩnh vực xây dựng hạ tầng cơ sở này, vẫn còn tồn tại nhiều thiếu sót.
Ví dụ, có nhiều nơi có nhà ga, nhưng cũng có nhiều nơi không có nhà ga!
Việc không có nhà ga đồng nghĩa với việc ngành công nghiệp xây dựng ở khu vực đó sẽ gặp trở ngại lớn. Việc vận chuyển nguyên vật liệu công nghiệp qua đường bộ sẽ làm tăng đáng kể chi phí vận chuyển.
Về mặt thời gian, nó cũng k��m xa tốc độ vận chuyển của xe lửa.
Ví dụ như cho đến tận bây giờ, nhiều nơi vẫn chưa có nhà máy điện riêng, họ chỉ có thể tìm cách mua điện từ các thành phố lân cận.
Nhưng nếu các thành phố lân cận phải vận hành hết công suất để sản xuất công nghiệp, họ có thể sẽ ngừng cung cấp điện để đảm bảo các nhà máy của mình không bị đình trệ vì thiếu điện.
Rất nhiều khu vực đều gặp phải những vấn đề tương tự: hạ tầng cơ sở chưa hoàn thiện, khiến cuộc sống của người dân không đủ tiện lợi.
Thế nhưng, việc này... nếu hoàn toàn dựa vào Chính phủ Liên bang để xây dựng thì không thực tế, bởi vì chi phí quá cao.
Chỉ có thể hợp tác với các nhà tư bản, mà giới tư bản thì luôn có những đòi hỏi khắc nghiệt về lợi ích. Không ai làm từ thiện, trừ khi việc làm từ thiện đó mang lại cho họ lợi ích nào đó, ví dụ như được giảm miễn thuế.
Nếu không, họ thà đốt tiền chứ cũng không bố thí cho người nghèo.
Chủ nghĩa tư bản đang có một cuộc giằng co nghiêm trọng trong lĩnh vực ý thức hệ. Có người cho rằng đó là cuộc đối đầu giữa người giàu và người nghèo, nhưng thực ra không hoàn toàn đúng.
Cuộc giằng co này mang tính toàn diện. Trong thế giới tư bản, mỗi cá nhân đều như một hòn đảo hoang, và mỗi "người khác" đều là kẻ thù!
Ba rào cản lớn đó đã trở thành mũi nhọn tấn công trong chiến dịch tranh cử của ông Truman, thực sự mang lại cho ông sự chú ý lớn. Thêm vào thân phận quân nhân, trong thống kê mới nhất, lực lượng chủ yếu đến từ tầng lớp dưới đáy xã hội, tức là quần chúng công nhân, có mức độ tán thành rất cao đối với ông.
Những vấn đề mà ông đưa ra để giải quyết đều có liên quan mật thiết đến lợi ích của giai cấp công nhân. Chiến lược của văn phòng vận động tranh cử vô cùng chính xác và thành công.
Trong vòng khảo sát dân ý mới nhất, tỷ lệ ủng hộ dành cho ông Truman đã vượt qua 50%, đồng thời xếp thứ tư trong số tất cả các ứng cử viên.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đến khoảng tháng Mười và tháng Mười Một, tỷ lệ ủng hộ của ông ấy có lẽ sẽ đạt đến mức dự kiến, tức là ít nhất 70% trở lên!
Cuộc chiến tranh cử, cũng chỉ mới vừa bắt đầu...
Rinky suy nghĩ một chút, không đưa ra bất kỳ câu trả lời khẳng định nào. Bởi vì Rinky hiểu rõ, khi một người nghi ngờ năng lực của mình trước một số vấn đề, việc bạn nói với anh ta "Anh làm được" không nhất định có tác dụng.
Vì vậy, Rinky đã đặt lại một câu hỏi: "Ông cho rằng chúng ta không làm được sao?"
Ông Truman sững sờ một chút, rồi theo dòng suy nghĩ đó của Rinky, ông ta bắt đầu bản năng suy nghĩ tại sao mình lại không làm được.
Nhưng sau vài phút suy tư, ông vẫn không tìm được câu trả lời!
Trong phạm vi có thể nhìn thấy, lực lượng quân sự của Liên bang là mạnh nhất thế giới, Bộ Chỉ huy Chiến lược đã khẳng định như vậy.
Họ không nghĩ rằng có bất kỳ ai có thể tấn công quốc gia này mà không cho Liên bang cơ hội phản kháng. Lục quân có thể gặp một vài vấn đề, nhưng cuối cùng, những vấn đề đó chắc chắn sẽ không còn là vấn đề nữa.
Về cải cách chế độ bảo hiểm xã hội, đã có người đang triển khai chi tiết hơn. Theo những gì ông biết hiện tại, hẳn là sẽ không tồn tại vấn đề quá lớn.
Còn về hạ tầng cơ sở cuối cùng, chỉ cần Chính ph��� Liên bang nhượng lại một phần nhỏ lợi nhuận, các nhà tư bản sẽ sẵn lòng bỏ tiền đầu tư vào những nhu cầu này.
Thực ra, thay vì nói có điều gì đó không thể làm được, chi bằng nói câu hỏi của Rinky là: "Ông có sẵn lòng lùi bước ở một vài vấn đề hay không?"
Ông Truman mỉm cười: "Đúng vậy, có điều gì mà chúng ta không làm được chứ?"
Ông không suy nghĩ thêm, chỉ cảm thấy lời của Rinky dường như còn ẩn chứa nhiều hàm ý hơn, nhưng nhất thời ông chưa thể nghĩ rõ.
Sau khi bỏ qua chủ đề đó, ông lại hỏi: "Những vấn đề này, thực ra tôi không nên hỏi..."
Trong khoang xe phía sau chỉ có hai người họ. Giữa khoang lái và khoang hành khách có một vách ngăn kín, với kính chống đạn cách âm được nâng lên, biến khoang hành khách thành hai căn phòng độc lập.
Vẻ mặt ông Truman có chút kỳ lạ, ông không biết mình nên thể hiện cảm xúc như thế nào.
Trong quá trình ông từ một trợ lý trở thành ứng cử viên Tổng thống, những năm tháng này ông đã thay đổi rất nhiều!
Trước đây, khi còn trong quân đội, đúng là đúng, sai là sai. Bạn có thể có quyền chất vấn mệnh lệnh của cấp trên, nhưng bạn nhất định phải tuân theo mệnh lệnh.
Đơn giản, trực tiếp, đó chính là quân đội.
Thế nhưng trong chính trường, nhiều thứ lại không còn đơn giản như vậy.
Ông phải học cách nói những lời đãi bôi, phải học cách suy đoán ý nghĩa đằng sau từng lời nói của cấp trên, phải hòa mình với những người mà mình không ưa, ông... phải học cách tự lừa dối bản thân.
Ông không thích những người đó, vậy mà vẫn phải tụ tập cùng họ, nâng cao chén rượu ca tụng những kẻ mình càng không ưa, ngay cả bây giờ cũng vậy!
Sự hoảng hốt trong mắt ông đến nhanh rồi cũng đi nhanh. Ông khẽ thở dài: "Những người đó, có điều gì...", ông mím môi, "... Ông hiểu ý tôi mà, liệu họ có ý kiến gì về tình hình hiện tại không?"
Rinky suy nghĩ một lúc mới hiểu ông Truman đang nói về ai.
Vụ án về Gia tộc Duncan vẫn đang tiếp tục xét xử, không ngừng thu thập chứng cứ và tuyên án. Đối với vấn đề Gia tộc Duncan, "tư pháp công chính" và "quy trình chính xác" đã trở thành vấn đề cốt lõi nhất.
Thậm chí, hai kỳ vọng này đã vượt xa bản thân việc lập án điều tra và xét xử Gia tộc Duncan. Liên bang cần công chúng nhận thức được điều này –
Pháp luật nhất định công chính, bất luận ai vi phạm pháp luật đều sẽ nhận được bản án xứng đáng.
Thế nhưng, sau những việc bề ngoài này, việc chuyển giao lợi ích vẫn không dừng lại.
Rinky đã tiếp nhận những việc này, hiện tại lấy Nghị sĩ Langdon làm đầu mối chủ chốt, bắt đầu chuyển giao lợi ích cho nhóm Nghị sĩ Quốc hội.
Phương pháp vẫn như trước: họ giới thiệu các nghị viên đó mua một số sản phẩm quỹ tài chính, sau đó mỗi kỳ sẽ nhận được một khoản tiền từ quỹ này.
Đây là đầu tư tài chính, cho dù có bị phanh phui, cũng không ai có thể nói họ phạm tội. Nguồn gốc của mỗi khoản lợi nhuận đều có thể được truy xuất rõ ràng!
Chỉ có những người thực sự phụ trách những việc này mới biết, đây không phải là chuyện bình thường chút nào.
Ông Truman không thích những người này, nhưng lại không thể không nhìn Rinky làm việc theo cách thức cũ.
Bởi vì đằng sau những chuyện này, là hai đảng lớn!
Đảng Tiến Bộ và Đảng Bảo Thủ!
Bất kể Tổng thống Liên bang thay đổi thế nào, bất kể các nghị sĩ trong tòa nhà quốc hội đến hay đi, các thành viên cốt cán của hai đảng sẽ không bao giờ thay đổi!
Chắc chắn sẽ có người không ngừng tìm đến đây, sau đó nhận một phần tiền từ tay Rinky, đây là điều họ đáng được nhận!
Và đây chính là quy tắc cốt lõi nhất của Liên bang: sự cấu kết giữa tư bản và quyền lực!
Thực ra, nói từ một khía cạnh khác, chính ông Truman cũng có thể lý giải những tình huống này.
Ví dụ như hiện tại, ông cần tổ chức đủ loại tiệc tùng, salon chính trị hoặc tham gia đủ loại hoạt động.
Nhóm Nghị sĩ Quốc hội đó cũng cần làm tương tự. Mức lương mà Chính phủ Liên bang chi trả có lẽ chỉ đủ cho họ sinh hoạt, nếu không có những nguồn thu khác...
Có lẽ họ hoàn toàn không có cách nào làm việc một cách thực sự!
Vì vậy vào thời điểm này, việc chuyển giao lợi ích đã xuất hiện.
Các nhà tư bản đưa tiền cho họ, đổi lại họ sẽ đại diện cho lợi ích của mình trong chính trường Liên bang.
Sau khi nhận tiền, họ có thể giao thiệp bình thường, tổ chức đủ loại hoạt động, tiệc tùng, điều tra nghiên cứu, thậm chí đi thăm viếng các thành phố cấp cơ sở.
Nếu không có tiền, họ sẽ chẳng làm được gì cả.
Ông Truman rất phiền chán kiểu làm việc này, khi tư bản không ngừng dùng tiền bạc để ăn mòn chính khách. Thế nhưng ông cũng biết, mọi người không thể rời bỏ những điều đó.
Ông cố gắng không suy xét những điều này, nhưng lúc này đột nhiên nhớ tới vấn đề đó, liền mở lời tâm sự với Rinky.
"Rất tốt!" Rinky mỉm cười. "Bất kể là những nghị sĩ 'may mắn sống sót' hay những người mới gia nhập, họ đều không hề kháng cự với những chuyện này."
"Ông biết đấy, rất ít người có thể cưỡng lại được loại cám dỗ này, hơn nữa họ thực sự cần những điều đó."
"Đôi khi, đây không chỉ là của cải, mà còn là một quá trình xây dựng mối quan hệ. Có quá nhiều thứ mà họ không thể từ chối, vậy nên ngay từ đầu, chẳng ai từ chối cả!"
Rinky không phụ trách toàn bộ vấn đề chuyển giao lợi ích, ông chỉ phụ trách một phần. Sau khi trở thành Thượng nghị sĩ, Nghị sĩ Langdon không ngừng đi lại giữa các đoàn thể chính trị khác nhau.
Ông ta cũng không ngừng kéo một số người về phía mình, hay nói đúng hơn là về phía Rinky.
Chỉ cần bỏ phiếu cho Rinky vào lúc cần thiết, họ không chỉ nhận được một khoản tiền mỗi quý, mà còn có thể mở rộng các mối quan hệ của mình trong nghị viện và thậm chí toàn bộ chính trường. Vậy thì tại sao họ lại phải từ chối chứ?
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.