Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1494: Có thể thực hiện sao?

Khắp nơi đều vang lên những âm thanh ồn ào, náo nhiệt, tựa hồ ai nấy cũng đều có vô vàn điều muốn bày tỏ.

Tiên sinh Truman dõi mắt nhìn những người ấy, nét mặt vẫn giữ nụ cười và sự tĩnh tại.

Ngài không hề tỏ vẻ bối rối dù mọi người đột nhiên chẳng còn yên vị trên ghế, ngược lại vẫn mỉm cười đón nhận mọi sự.

Trước đó, khi văn phòng vận động tranh cử đề cập đến vấn đề này, mọi người đã phần nào đoán định được.

Bởi lẽ, việc cải cách chế độ bảo hiểm xã hội tương đương với việc động chạm đến miếng bánh lợi ích của biết bao người. Thuở trước, chẳng ai dám nhắc đến, hoặc nếu có người khởi xướng thì cũng nhanh chóng chìm vào im lặng, tất thảy đều là vì lẽ đó.

Giới tư bản chẳng mong vị Tổng thống do chính tay mình lựa chọn lại quay lưng đâm mình một nhát dao. Bởi vậy, hễ có ai đề xuất những vấn đề này, họ lập tức sẽ cự tuyệt.

Thế nhưng, tình hình hiện tại đã phần nào chuyển biến, tất cả là bởi Nagalil!

Ánh mắt Tiên sinh Truman bất giác hướng về Rinky, người đang đi ở hàng đầu. Hai người chợt chạm mặt, rồi cũng nhanh chóng rời đi.

Vì sự hiện diện của Nagalil, Liên bang đã tìm thấy một phương án giải quyết khác cho vô số vấn đề tồn đọng bấy lâu nay.

Chẳng hạn như, về mặt nhân công, chi phí lao động tại Nagalil rẻ hơn nhiều. Nếu không phải Liên bang vẫn là thị trường tiêu thụ chủ yếu, nếu không phải nhiều thứ chỉ có thể giải quyết tại Liên bang, e rằng giới tư bản đã sớm như ong vỡ tổ đổ về Nagalil.

Nguồn lao động giá rẻ cùng lượng lớn người di cư đã giúp giới tư bản giảm bớt chi phí nhân công. Nói một cách đơn giản, đó là dù lương bổng chẳng hậu hĩnh, vẫn luôn có người nguyện ý làm.

Hơn nữa, đó lại là loại tự nguyện, không chút nào ép buộc!

Điều này cũng khiến quyền lợi của công nhân bản địa Liên bang trên phương diện việc làm chịu nhiều đe dọa.

Các công đoàn và giai cấp công nhân không ngừng đấu tranh bảo vệ quyền lợi của mình, ví như dự luật mới nhất đã thông qua, quy định rằng trong các ngành công nghiệp thâm dụng lao động của Liên bang, số lượng công nhân bản địa phải đạt một tỷ lệ phần trăm nhất định trong tổng số công nhân của nhà máy.

Nếu không thể đáp ứng số vị trí việc làm cho công nhân bản địa, nhà máy sẽ bị phạt tiền!

Ai có thể ngờ một dự luật như vậy lại có thể thông qua?

Và đây, chính là yếu tố tất yếu dẫn đến việc cải cách chế độ bảo hiểm xã hội.

Một số người di cư căn bản không kịp đóng lại bảo hiểm, trong khi tỷ lệ vi���c làm của công nhân bản địa lại giảm sút, nỗi lo xã hội ngày càng tăng. Giới tư bản cũng không cần phải lợi dụng vấn đề bảo hiểm để buộc công nhân chấp nhận môi trường làm việc bất bình đẳng nữa.

Môi trường cạnh tranh nghề nghiệp ngày càng khốc liệt, giai cấp công nhân khó lòng tìm được một công việc mà mình có thể gắn bó đến tuổi hưu như trước đây.

Xã hội không ngừng phát triển và biến đổi, trong guồng quay của thời đại ấy, biết bao người thuộc giai cấp công nhân đã trở thành vật hy sinh.

Tình cảnh hiện tại tuy chưa rõ ràng, nhưng chẳng bao lâu nữa, mọi người sẽ nhận ra rằng trong thời kỳ đại khủng hoảng, họ không chỉ mất đi việc làm mà còn mất luôn cơ hội nhận tiền dưỡng lão!

Khi đó ắt sẽ dẫn đến những vấn đề mới. Bởi vậy, việc bắt đầu giải quyết ngay từ bây giờ chính là biện pháp ổn thỏa nhất.

Điều này vừa làm dịu đi những mâu thuẫn bất ngờ có thể bùng phát, lại vừa điều hòa nhu cầu của từng giai tầng khác biệt, quả là vô cùng thích hợp.

Văn phòng vận động tranh cử tường tận mọi sự tại đây, thấu hiểu rằng việc thực hiện những điều này là vô cùng khó khăn, song họ vẫn tràn đầy niềm tin!

Tất cả là nhờ chiến tranh!

Chiến tranh sẽ cho phép Tổng thống tập trung quyền lực cao độ trong giai đoạn này, và đặc quyền do sự tập trung quyền lực mang lại sẽ vượt trên cả Quốc hội. Nói cách khác, chỉ cần Tổng thống có quyết định về một số chính sách, dù Quốc hội muốn can thiệp cũng vô cùng khó khăn.

Trừ phi phải đợi chiến tranh kết thúc, hoặc đến nhiệm kỳ Tổng thống mới, Quốc hội mới có thể khởi xướng biểu quyết để hủy bỏ dự luật.

Thế nhưng... xét từ góc độ chính trị, lợi ích mà việc hủy bỏ dự luật mang lại kém xa so với lợi ích khi duy trì nó, cùng với một số quy tắc chính trị bất thành văn, không thể ghi rõ trên giấy tờ cho mọi người biết. Cuối cùng, dự luật này sẽ tiếp tục được bảo toàn.

Cho đến khi một vị Tổng thống kế nhiệm đủ can đảm đứng ra thách thức những quy tắc này!

Chủ tịch ủy ban lưỡng đảng đều đã tường tận những điều này, và đây cũng sẽ là yếu tố mấu chốt giúp Tiên sinh Truman giành chiến thắng ——

Một cục diện rối ren ắt phải có người ra tay dọn dẹp!

So với việc một mực mong mỏi ai đó làm những điều họ không muốn, thì việc chủ động đứng ra gánh vác trách nhiệm như thế lại càng được lòng người.

Dần dần, mọi người nhận ra rằng việc lớn tiếng tranh luận cũng chẳng mang lại hồi đáp nào. Họ từ từ ngồi xuống, yên tĩnh trở lại.

Trong suốt quá trình ấy, Tiên sinh Truman luôn giữ vững phong thái tốt đẹp.

Chờ đến khi mọi người đã hoàn toàn tĩnh lặng, ngài mới tiếp lời: "Ngoài việc cải cách chế độ bảo hiểm xã hội, cải cách chế độ giáo dục cũng nằm trong những ưu tiên mà chúng tôi muốn thúc đẩy."

"Nếu có thể đắc cử, tôi sẽ chỉ làm ba điều!"

"Thứ nhất, tôi sẽ dẫn dắt Liên bang, và toàn thể nhân dân, để đạt được nhiều lời ca ngợi và sự tôn trọng hơn nữa trên trường quốc tế!"

"Thứ hai, tôi sẽ xúc tiến cải cách chế độ bảo hiểm xã hội và chế độ giáo dục, cố gắng hoàn thành những điều này trong nhiệm kỳ của mình."

"Thứ ba, tôi sẽ gia tăng xây dựng cơ sở hạ tầng trong nước và các công trình công cộng của Liên bang, nhằm giúp đời sống của chúng ta thêm phần thuận tiện!"

Mỗi một điều khoản đều đại diện cho lợi ích của nhân dân!

Nét mặt Tiên sinh Truman vô cùng thành khẩn, cộng thêm hình ảnh nhân vật được xây dựng nhất quán trong các chiến dịch tuyên truyền từ trước đến nay, khiến số người tin tưởng ngài vượt xa so với những ứng cử viên khác.

Dù sao, nghề nghiệp quân nhân vốn dĩ đã chiếm một chút ưu thế bẩm sinh, ví như lòng trung thành với quốc gia, với nhân dân, luôn có thể giành được thiện cảm của mọi người, đặc biệt là tầng lớp hạ lưu xã hội.

Họ cũng dành sự đồng tình đặc biệt cho những người có thân phận tương tự.

Ví như quân nhân, thầy cô giáo, thợ cắt tóc, v.v...

Sau khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi, mọi người bắt đầu vỗ tay, điều này ngụ ý rằng họ đã chấp nhận lời giải thích của Tiên sinh Truman và bắt đầu tín nhiệm ngài.

Ngài không đáp lại một cách quá nhiệt liệt, chỉ khẽ thầm cảm ơn những người ủng hộ bằng một giọng nói mà hầu như không ai nghe thấy.

Dù mọi người có thể không nghe rõ ngài đang nói gì, nhưng họ vẫn biết ngài muốn bày tỏ điều gì!

Sau khi bài diễn thuyết kết thúc, bước vào phần đặt câu hỏi, lập tức hầu như mọi người có mặt đều giơ tay lên, ngoại trừ hai hàng ghế đầu.

Tiên sinh Truman ngẫu nhiên chọn một người, lúc này ngay cả những người dẫn chương trình truyền hình cũng phải bội phục dũng khí của ngài, bởi không phải mọi ứng cử viên đều có đủ can đảm để trực tiếp đối mặt với mong muốn của dân chúng.

Một thanh niên vừa định đứng dậy, nhưng một người đàn ông mập mạp bên cạnh đã kịp thời ấn vai anh ta xuống và nhanh chân đứng lên trước.

Vì có quá nhiều người, chẳng ai biết rốt cuộc Tiên sinh Truman đã chỉ định ai, chiếc micro nhanh chóng được đưa vào tay người đàn ông mập mạp kia.

Người ấy sở hữu bộ râu quai nón rậm rạp, và dĩ nhiên, người để râu như vậy chắc chắn không thuộc giới thượng lưu xã hội, thậm chí tầng lớp trung lưu cũng khó mà hòa nhập được.

Dù cho người ta có yêu thích bộ râu của mình đến đâu, trong giới thượng lưu xã hội cũng hiếm khi thấy kiểu "râu quai nón" này. Người ta cần phải tôn trọng người khác, và một vẻ ngoài sạch sẽ, gọn gàng — đặc biệt là chiếc cằm tươm tất — chính là một trong những biểu hiện của sự tôn trọng ấy.

Điều này không có nghĩa là việc nuôi râu là thiếu tôn trọng người khác, mà chỉ là giá trị quan của xã hội này vốn dĩ là như vậy. Ngươi có thể giữ lại suy nghĩ của mình, nhưng xã hội cũng có quyền không chấp nhận điều đó.

Theo thói quen, người ấy xoa nhẹ bộ râu bên khóe miệng; động tác này thực chất là để lau đi nước bọt.

Khi nói chuyện, râu quai nón rậm rạp thường đọng lại một chút nước bọt trên đó, và khi ăn uống, đôi khi cũng vô ý để lại vài thứ trên sợi râu.

Bởi vậy, động tác này của người ấy có thể xem như một cách để làm sạch râu.

"Thưa Tiên sinh Truman, tôi muốn biết ngài dự định cải cách chế độ bảo hiểm xã hội như thế nào, với nội dung cụ thể hơn, bởi lẽ điều này liên quan mật thiết đến cuộc sống của chúng tôi!"

Câu hỏi của người đàn ông râu quai nón đã nhận được sự đồng tình từ rất nhiều người, đây cũng là điều mà họ muốn hỏi. Ngay cả thanh niên bị ông ta giữ lại lúc nãy cũng gật đầu bày tỏ sự ủng hộ.

Sau khi người đàn ông râu quai nón an tọa, Tiên sinh Truman bắt đầu trình bày những suy nghĩ về sự thay đổi trong phương diện này.

"Ý tưởng ban đầu của chúng tôi là giảm niên hạn đóng bảo hiểm xã hội từ ba mươi năm xuống còn từ hai mươi đến hai mươi lăm năm, đây là bước giảm đầu tiên."

"Nếu thực tế chứng minh việc giảm niên hạn đóng bảo hiểm xã hội mang lại những tác động tích cực cho xã hội chúng ta, có lẽ về sau các vị Tổng thống sẽ tiếp tục giảm nữa trên cơ sở này!"

Mặc dù chưa phải là nội dung chi tiết, nhưng chừng đó cũng đủ khiến mọi người phấn chấn!

Hai mươi năm, hoặc hai mươi lăm năm.

Dẫu chỉ là hai mươi lăm năm, đối với nhiều người thuộc giai cấp công nhân mà nói, đó vẫn là một bước nhảy vọt lớn lao!

Điều này có nghĩa là trong cuộc đời ngắn ngủi nhưng dài đằng đẵng của họ, ít nhất họ sẽ có thêm năm năm để có thể buông lỏng đôi chút.

Nếu hỏi những người Liên bang hiện tại, đặc biệt là tầng lớp công nhân thấp kém, rằng mục đích sống của họ là gì, đa số đều sẽ biểu lộ sự mơ hồ!

Bởi lẽ đối với những người này, họ căn bản không biết mình sống vì điều gì?!

Có lẽ... chỉ là vì cần phải sống, nên mới tiếp tục sống?

Sau giây phút suy tư ngắn ngủi, có lẽ những người ấy sẽ mỉm cười nói với người đặt câu hỏi rằng ——

"Vì đóng tiền bảo hiểm..."

Phải, vì đóng tiền bảo hiểm. Chỉ cần hoàn tất việc đóng bảo hiểm, cả một đời liền được giải thoát!

Điều này thật đáng buồn thay! Những khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời một người lại dành cả để tạo ra giá trị cho kẻ khác!

Đến khi họ thật sự có thời gian làm điều gì đó cho chính mình, thì họ đã già yếu, những điều họ mong muốn thực hiện cũng chẳng còn khả năng làm được nữa!

Thật là một nỗi buồn vô hạn!

Và giờ đây, Tiên sinh Truman nguyện thay đổi những điều ấy!

Tiếng vỗ tay vang dội khắp nơi. Nếu có điều gì thực sự liên quan đến lợi ích của chính cử tri, thì chắc chắn chính là điều này!

"Một bài diễn thuyết vô cùng đặc sắc..."

Sau khi diễn thuyết kết thúc, Rinky chạm mặt Tiên sinh Truman. Cởi bỏ áo khoác, Tiên sinh Truman đón lấy chiếc khăn từ tay trợ lý và mạnh mẽ lau mặt.

Để bản thân trông thật tươm tất và giữ vững phong thái, ngài đã khoác thêm một bộ y phục.

Tiết trời oi ả đã trở nên nóng bức, ngay cả về đêm cũng đủ khiến người ta đổ mồ hôi đầm đìa!

Trao chiếc khăn lại cho trợ lý, ngài thở phào nhẹ nhõm liên tục, rồi nở nụ cười nói: "Bản thảo đã tốt rồi, cuối cùng ta cũng đã hiểu rõ..."

Ngài cười, vươn cổ tay nói: "Ngươi biết không, cảm giác không cần tự mình động não thật dễ chịu biết bao."

Ngài đang ám chỉ bản thảo diễn thuyết. Nếu để tự tay mình viết, ngài cũng có thể viết rất hay, nhưng điều đó cần thời gian, mà hiện tại thứ ngài thiếu thốn nhất chính là thời gian.

Sau đó ngài hỏi: "Ngươi nghĩ những mục tiêu ta đã đề ra, liệu có khả năng thực hiện được không?"

Thật ra, cho đến giờ phút này, Tiên sinh Truman vẫn còn chút bất định đối với ba mục tiêu cốt lõi của chiến dịch tranh cử.

Quả là một việc vô cùng khó khăn!

Bản văn chương độc nhất này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, kính mong độc giả trân quý gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free