(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1446: Lau sạch sẽ
Trong khi mọi người đang thảo luận, Rinky lại trò chuyện với đại diện của ngân hàng Goldexchange.
"...Vì thế, phía bên này tạm thời đóng băng tất cả tài khoản tài chính lưu động có liên quan đến gia tộc Duncan, trừ phi chủ sở hữu tài khoản có thể đưa ra chứng minh rằng tài khoản này không thuộc về gia tộc Duncan. Ngoài ra, tôi nghe nói còn một lượng lớn tài sản sắp được đấu giá..."
Công ty Liên hợp Khai phát có cấp bậc rất cao; tại đây, một đại diện ở bên ngoài có quyền lực tương đương với một thống đốc ngân hàng ở một tiểu bang. Dù bề ngoài trông có vẻ bình thường và ít khi bày tỏ ý kiến, nhưng trên thực tế, vai trò của họ lại vô cùng lớn.
Việc lưu thông tài chính vốn dĩ là một chuyện vô cùng phức tạp. Ngươi gửi một trăm đồng ở Liên bang, sau đó đến Nagalil rút một trăm đồng đó ra. Số tiền ngươi rút ra có phải là số tiền mà ngươi đã gửi ở Liên bang không? Rõ ràng là không phải. Từ góc độ tiền mặt mà nói, đây hiển nhiên là một phủ định. Không ai biết ngươi muốn đi đâu, ngay cả giao dịch viên ngân hàng cũng không biết ngươi tiết kiệm tiền ở đâu. Họ không thể nào biết trước ngươi sẽ đến Nagalil, rồi để người mang một trăm đồng đó đến một ngân hàng nào đó ở Nagalil để chờ ngươi rút. Thế nhưng, nếu nhìn từ một góc độ cao hơn một chút, nó lại là một vấn đề có tính khẳng định. Tiền của ngươi, vĩnh viễn là tiền của ngươi, miễn là nó hợp pháp!
Trên thực tế, vai trò của ngân hàng chẳng khác nào tạo ra một cầu nối cho việc gửi và rút tiền ở các địa điểm khác nhau, đồng thời, vai trò thực tế của nó còn quan trọng hơn thế. Tài sản bị vơ vét từ Nagalil muốn chuyển về lãnh thổ Liên bang đều phải thông qua ngân hàng. Theo quy định của "Đạo luật An ninh Tài chính Liên bang", việc nhập cảnh một lượng lớn tiền mặt phải được khai báo trước. Sau đó, các cơ quan an ninh quốc gia sẽ truy xuất nguồn gốc số tiền mặt lớn đã được khai báo này. Nếu không có vấn đề gì, số tiền đó sẽ được yêu cầu gửi vào một tài khoản ngân hàng công khai đối với Chính phủ Liên bang. Tài khoản này sẽ chịu sự giám sát của các cơ quan liên quan. Nói cách khác, cách ngươi sử dụng số tiền đó sẽ là điều đầu tiên mà Chính phủ Liên bang biết đến. Ngươi bắt buộc phải nói rõ cho Chính phủ Liên bang biết cách ngươi định dùng số tiền này, nếu không sẽ không thể sử dụng, bởi vì điều này liên quan đến vấn đề an toàn tài chính của Liên bang. Kể từ Đại Khủng Hoảng, Liên bang đã bổ sung rất nhiều điều luật an toàn trong lĩnh vực tài chính, mục đích chính là hạn chế việc sử dụng tài chính từ bên ngoài cho các hành vi phạm tội trong nước. Bao gồm nhưng không giới hạn ở rửa tiền, các sản phẩm tài chính săn mồi, v.v.
Tiền của các nhà tư bản, ngoài việc dùng cho các loại hoạt động kinh doanh, thì điều cốt yếu nhất vẫn là chuyển vận lợi ích. Ngươi không thể nào khi các quan chức Chính phủ Liên bang hoặc chuyên viên ngân hàng hỏi ngươi định chuyển một trăm ngàn đồng để làm gì, mà lại nói với họ rằng ngươi định hối lộ một vị Thượng nghị sĩ nào đó, phải không? Điều này hiển nhiên là không thể. Do đó, cuối cùng, tiền vẫn phải thông qua ngân hàng để quay về trong nước. Rõ ràng đều là để tiền quay về trong nước, nhưng các phương pháp khác nhau lại mang lại hiệu quả khác nhau. Điều này, tuy là cùng một sự việc, nhưng lại khiến người ta vô cùng kinh ngạc. Thực tế, đây cũng là một thủ đoạn được tư bản thôi hóa ra, đồng thời là một loại cân nhắc về an toàn. Nếu không xảy ra chuyện gì, tiền từ đầu đến cuối đều nằm trong phạm vi kiểm soát của ngân hàng. Mặc dù ngân hàng hứa hẹn với khách hàng rằng sẽ không công khai một phần tư liệu nào cho Chính phủ Liên bang, nhưng khi thật sự xảy ra một số tội phạm tài chính trọng đại, họ cũng sẽ không như những gì đã nói, rằng tuyệt đối không tiết lộ tài liệu cho Chính phủ Liên bang. Số tiền này nằm trong tay họ, dù có vấn đề hay không, chỉ cần họ cho rằng có vấn đề, họ hoàn toàn có thể đóng băng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu! Vậy nên vấn đề lại quay về điểm ban đầu: tiền gửi vào ngân hàng có phải là tiền của ngươi không? Đây là một vấn đề không có câu trả lời tiêu chuẩn chính xác. Khi ngươi sử dụng số tiền này một cách hợp pháp và hợp lý, đó chính là tiền của ngươi. Khi ngươi sử dụng không hợp pháp, không hợp lý, hoặc có người cho rằng ngươi không hợp pháp, không hợp lý, thì đó không còn là tiền của ngươi nữa!
Sáu ngân hàng lớn ở Nagalil đều đã mở rất nhiều chi nhánh, người Nagalil cũng sẵn lòng gửi tiền vào các ngân hàng nước ngoài. Ít nhất, các ngân hàng nước ngoài đến nay chưa từng xảy ra kiểu sự việc đột nhiên đóng cửa, không thể rút tiền. Vài ngân hàng lớn của Nagalil thì cơ bản hoặc là bị thu mua, hoặc là đã phá sản, rất khó tìm thấy dấu vết của chúng. Goldexchange và Rinky có mối quan hệ hợp tác khá rộng và tương đối sâu sắc, cả hai bên đều rất hài lòng về nhau. Lần này, đại diện tiết lộ những tin tức này, trên thực tế cũng là đang truyền tải một tín hiệu thiện chí đến Rinky.
Người của gia tộc Duncan định đào tẩu, Chính phủ Liên bang không lên tiếng ngăn cản họ, vậy thì những người khác cũng sẽ không lên tiếng. Họ không mang đi được quá nhiều thứ. Ngân hàng đóng băng tài khoản của họ, chính quyền địa phương đóng băng sản nghiệp của họ. Nhiều lắm thì họ chỉ có thể mang theo một vài tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tập loại hình không chiếm chỗ nhưng có giá trị cao ngất trời. Còn những thứ không thể mang đi, Chính phủ Liên bang cũng có cách xử lý, đó chính là thông qua ngân hàng để đấu giá. Chỉ có điều, kiểu đấu giá này bí ẩn hơn so với đấu giá tư pháp thông thường. Ngay từ đầu, chỉ có vài người có khả năng tham gia. Mỗi người đều có thứ mình muốn, sau đó họ sẽ lấy được mọi thứ mình mong muốn với giá khởi điểm rất thấp.
Sau đó, đại diện của ngân hàng Goldexchange đẩy một cuốn sổ nhỏ đến.
"Trong này có một vài nội dung, nếu ngươi có hứng thú, có thể xem qua."
Rinky liếc nhìn cuốn sổ nhỏ trong tay, mỉm cười nói lời cảm ơn. Vừa khi đại diện của ngân hàng Goldexchange rời đi, tiên sinh Wardrick liền khẽ lắc đầu. Ông không nói gì, nhưng có thể thấy được, ông muốn nói điều gì đó. Rinky liếc nhìn ông ta, sau đó xem qua cuốn sổ tay trong tay mình. Đa số đều là giới thiệu về các loại công ty, ví dụ như những công ty này có sản phẩm chủ lực nào, có bao nhiêu độc quyền. Những công ty này có bao nhiêu nhân viên, chi phí kinh doanh mỗi quý là bao nhiêu, báo cáo tài chính ba năm gần nhất, cùng với một số giới thiệu về bất động sản và tài sản.
Sau khi gia tộc Duncan rời đi đã để lại một lượng lớn doanh nghiệp vô chủ. Các nhà tư bản nhanh chóng đứng về phía Chính phủ Liên bang như vậy tuyệt đối không phải vì chính nghĩa. Thứ họ muốn, chính là những thứ này, những doanh nghiệp giá rẻ này! Đối với Chính phủ Liên bang mà nói, một công ty trị giá một triệu hay mười triệu cũng không quan trọng. Đối với bản thân Chính phủ Liên bang, sự khác biệt duy nhất chỉ là số tiền thuế phải nộp hàng năm, nhiều hay ít mà thôi. Có vài công ty được nhắc đến rất đồ sộ, nhưng thuế chưa chắc đã nộp nhiều. Liên bang có quá nhiều cách lách thuế, luôn có người có thể tìm thấy kẽ hở để chui vào. Thế nhưng, đối với các nhà tư bản mà nói, vấn đề này lại rất lớn. Nếu có thể dùng một trăm ngàn đồng mua được một nhà máy trị giá một triệu, đồng thời nhà máy này vẫn duy trì tỷ suất lợi nhuận tốt, thì đây đúng là một miếng bánh từ trên trời rơi xuống! Chính phủ Liên bang cũng vui vẻ làm như vậy, dù sao không phải sản nghiệp của mình nên cũng không tiếc nuối. Ngược lại, họ thực sự cần một lượng lớn tư bản đổ vào khu vực chân không sau khi gia tộc Duncan rời đi. Nếu không, một lượng lớn công nhân sẽ đứng ra gây rắc rối. So với sự ổn định xã hội, một chút lợi ích được mất không liên quan đến mình, Chính phủ Liên bang sẽ chẳng bận tâm. Rinky tùy ý mở ra, đều là những nhà máy không tồi. Không biết phần sổ tay trong tay mình có phải là đặc chế hay không. Trong đó, giá trị giám định bất động sản của mỗi doanh nghiệp đều được ghi rõ. Nói cách khác, chỉ cần số tiền bỏ ra không cao hơn giá trị bất động sản này, thì chắc chắn sẽ kiếm được lợi nhuận. Mua công ty hoặc nhà máy, rồi xoay tay đóng gói lại bán cho nhóm "chó rừng Bupen", họ chắc chắn sẽ đưa ra một cái giá rất tốt. Chia tách, bán đi, phá sản, thanh lý. Toàn bộ quá trình này họ chơi đến mức lão luyện hơn bất cứ ai. Ngay cả những nhà máy không mấy lời lãi, họ cũng có thể vắt ra máu! Chỉ có điều Rinky không mấy để tâm đến những điều này, hắn cũng nhận ra vì sao tiên sinh Wardrick lại lắc đầu. Lúc này mà ra mặt, thái độ đó thật sự quá khó coi! Có những người như tiên sinh Patou, chỉ cần lợi ích đủ lớn, ông ta có thể làm bất cứ điều gì. Còn có những người như tiên sinh Wardrick. Dù ông ta cũng là một nhà tư bản lớn, cũng bóc lột và áp bức, nhưng ít nhiều ông ta vẫn còn một chút ranh giới đạo đức nhất định. Đại đa số thời điểm, cái gọi là ranh giới đạo đức này, trên thực tế không phải vì nhà tư bản cao thượng đến mức nào, mà là vì họ có một kiểu bệnh ưa sạch sẽ về mặt tinh thần mà thôi! Là nhà tư bản, nào có ai không theo đuổi lợi nhuận? Có người có thể lăn lộn kiếm tiền trong bùn lầy, có người lại không thể. Đó chính là sự khác biệt.
Quá trình thảo luận không quá nhanh, nhưng cũng không quá chậm. Khoảng gần hai mươi phút sau, mỗi cổ đông hoặc đại diện đều đã đưa ra quyết định của mình. Về cơ bản, tất cả cổ đông thuộc tầng lớp trung và hạ đều từ bỏ quyền lợi của mình, thuận mua số cổ phiếu mà gia tộc Duncan đã phát hành theo cấu trúc cổ phần hiện tại, và tất cả đều tự nguyện. Thế là, cuối cùng, phần cổ phiếu này sẽ chỉ do hơn mười vị cổ đông lớn phân phối. Ngân hàng không có nhu cầu lớn đối với những cổ phần này, họ cũng không thực sự kinh doanh các sản nghiệp này. Đừng thấy họ nắm giữ rất nhiều cổ phiếu công ty, nhưng họ không trực tiếp tham gia vào hoạt động vận hành thông thường. Hơn nữa, tính chất của Công ty Liên hợp Khai phát có phần đặc thù, nên những cổ phiếu này không dễ nắm giữ như vậy. Nắm giữ được, cũng không dễ dàng tận hưởng như vậy.
Khi sáu ngân hàng lớn vừa rời đi, số người còn lại cũng không nhiều. Rinky nhìn về phía tiên sinh Patou. Sau một thoáng giao ánh, tiên sinh Patou liền dời ánh mắt đi. Ánh mắt của tiên sinh Wardrick lướt qua lại trên khuôn mặt hai người một lát, khóe môi khẽ nhếch lên. Những người khác cũng đang giao tiếp, trao đổi thông qua một số phương thức tương đối bí ẩn. Cuối cùng Rinky đạt được 3.5% cổ phần. Nói nó ít ư... Ngươi phải xem 3.5% này nằm trong quy mô nào! 3.5% của một trăm đồng là ba đồng rưỡi, nhưng 3.5% của một trăm triệu lại là ba triệu rưỡi. Thế nhưng, nếu nói nó nhiều ư... Thật ra cũng chỉ có vậy. Chỉ có thể nói là nhiều hơn một chút so với những gì hắn có thể nhận được ban đầu, nhưng lại ít hơn một chút so với những gì hắn mong muốn.
Sau đó, chương trình nghị sự vẫn tiếp tục. Tất cả nội dung có liên quan đến gia tộc Duncan đều bị loại bỏ từng chút một. Giống như sản nghiệp họ để lại ở Nagalil, cũng sẽ được nội bộ công ty phân phối lại. Lần này, nhóm cổ đông lớn đều không nhúng tay vào. Họ đã chiếm được lợi thế trong vấn đề cổ phần công ty, nên không thể lại nhúng tay vào những chi tiết nhỏ nhặt này. Kiểu ăn chia đó sẽ quá khó coi, và cũng dễ dàng gây ra sự bất mãn cho một bộ phận cổ đông trung và hạ tầng. Thông qua hình thức đấu giá tại chỗ, sản nghiệp của gia tộc Duncan đều bị các cổ đông thâu tóm vào tay. Toàn bộ hội nghị kéo dài suốt cả ngày, và mọi dấu vết về sự tồn tại của gia tộc Duncan tại nơi này đều bị xóa bỏ hoàn toàn!
Những trang văn này, với tấm lòng dịch giả, chỉ thuộc về truyen.free và không nơi nào khác.