(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1428: Cân nhắc
Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ là một lão tiên sinh rất ôn hòa, ông ta cao hơn một chút so với vị Chủ tịch Ủy ban Đảng Cấp tiến lùn kia, trông có vẻ nghiêm nghị hơn một chút, nhưng thực tế lại không đáng sợ đến vậy.
"Ngài muốn từ chức sao?", ông ta vừa cởi áo khoác vừa cười bước vào phòng, rồi nhìn ngài Tổng thống hỏi.
Nếu cảnh tượng này bị tiết lộ trước mặt dân chúng, họ có lẽ... sẽ chẳng có cảm giác gì, bởi vì đại đa số người trong số họ, hay nói đúng hơn là tuyệt đại đa số người, không hề nhận ra những người khác trong phòng ngoài ngài Tổng thống.
Trừ khi có người giới thiệu cặn kẽ những nhân vật này cho dân chúng biết, bằng không họ sẽ không thể hiện ra cảm xúc quá đỗi "chấn động".
Hai nhân vật quan trọng của hai đảng phái, vậy mà có thể hòa hợp ngồi chung một chỗ như thế, điều này khiến những người ủng hộ luôn đứng ở lập trường đảng phái khác nhau, tranh đấu đến sứt đầu mẻ trán mỗi kỳ đại tuyển, nghĩ thế nào đây?
Tóm lại, máu đổ ra đều vô ích.
Một câu hỏi có chút trêu chọc của Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ khiến ngài Tổng thống nở nụ cười khổ: "Đây là kết quả tệ nhất, tôi chấp nhận kết quả này."
Sau khi vài người ngồi xuống, Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ khẽ thở dài: "Đây chỉ là kết quả tệ nhất, không nhất định sẽ thật sự xảy ra. Chúng ta còn rất nhiều biện pháp có thể thử."
"Ví như, trước khi sự việc bùng nổ, trực tiếp phơi bày vấn đề của gia tộc Duncan, chúng ta đều đang cố gắng tranh thủ thêm thời gian và sự ủng hộ."
Tâm trạng của ông ta vô cùng... tích cực và lạc quan, không còn cách nào khác, dù sao ông ta cũng là Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ. Nếu ngài Tổng thống thật sự tự nhận lỗi rồi từ chức, thì đây tuyệt đối là một tin tốt đối với người của Đảng Bảo thủ.
Bất kể Tổng thống đời tiếp theo được sắp xếp ra sao, ít nhất điều này sẽ làm dịu đi những ảnh hưởng tiêu cực do việc Tổng thống tiền nhiệm tự nhận lỗi từ chức gây ra.
Người thể hiện không tốt không chỉ có chúng ta, đối thủ của chúng ta cũng vậy!
Hơn nữa, năm sau chính là năm đại tuyển, ngài Tổng thống rất có thể sẽ không thể tái nhiệm, một số diễn biến tình hình lại một lần nữa xuất hiện sự không chắc chắn.
Chẳng qua, cả hai bên đối với việc hạ gục gia tộc Duncan này, vẫn kiên định đứng trên cùng một chiến tuyến.
Lão nhân lùn kia khẽ gật đầu: "Đây cũng là một biện pháp, hơn nữa còn có thể giúp ông ấy biến thành một anh hùng xui xẻo..."
Nếu hai bên trực tiếp đối đầu kịch liệt, ngài Tổng thống vẫn chiếm ưu thế lớn, lợi thế của ông ấy nằm ở chỗ ông ấy chỉ là... ngoại tình, có một chút tiếp xúc thân mật với người phụ nữ khác ngoài vợ mình.
Trong khi đó, gia tộc Duncan lại dính líu đến vô số trọng tội, bất cứ ai trong gia tộc họ cũng đều có khả năng là một t���i phạm đã từng có hành vi phạm tội!
Hơn nữa, vấn đề mà ngài Tổng thống gặp phải cũng là một loại sách lược của gia tộc Duncan, họ mưu toan dùng phương thức đó để thay đổi cục diện.
Nhưng ngài Tổng thống thà tự nhận lỗi từ chức cũng phải phơi bày gia tộc tà ác này ra ánh sáng, đồng thời để họ phải chịu sự xét xử, mọi người sẽ chấp nhận thiết lập hình tượng "anh hùng bi tráng" này.
Cho dù cuối cùng ngài Tổng thống thật sự phải từ chức, ông ấy cũng sẽ không phải là kiểu Tổng thống bị người ta chán ghét, phải rời đi trong ô nhục.
Điều này đối với gia đình ông ấy, đối với những nhân sự khác trong gia tộc ông ấy đang tham gia chính trị, sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng xấu nào.
Thậm chí, xét theo một khía cạnh nào đó, đây còn là một điểm cộng.
Thực ra đến bước này, mọi người đều rất rõ ràng, nếu gia tộc Duncan thật sự không chịu quay đầu, vứt những tài liệu này ra ngoài, thì cho dù đã làm tốt đến mấy, cuối cùng ngài Tổng thống cũng sẽ phải rời khỏi vị trí của mình.
Bởi vì ông ấy đã ch���m vào một số quy tắc nực cười nhất của Liên bang, ví dụ như không ngoại tình và không phá hoại gia đình người khác.
Ở Liên bang, những chuyện này không phải là hành vi phạm tội, không ai sẽ nói một người vượt quá giới hạn là hành vi phạm tội, phải chịu sự xét xử, giống như việc phá hoại gia đình người khác cũng không phải là hành vi phạm tội, cũng sẽ không có ai muốn xét xử những người này.
Nhưng chúng lại dính đến vấn đề đạo đức, xã hội Liên bang là một xã hội méo mó, mỗi người đều hy vọng mình nằm ngoài thước đo đạo đức, nhưng lại hy vọng mọi người khác ngoài mình đều là người thánh thiện!
Khi có người vi phạm những quy tắc này, thì họ thường sẽ hết đời, toàn bộ xã hội cũng sẽ không cho phép những người này đảm nhiệm công việc quan trọng của Chính phủ.
Thực ra, trong các xí nghiệp, thậm chí trong chính phủ, những chuyện như vậy nhiều vô số kể. Đi vào bất kỳ phòng họp, văn phòng hay thậm chí một góc nào đó của sảnh làm việc trong một công ty lớn nào, đều có khả năng lưu lại một vài dấu vết chất lỏng còn sót lại.
Cuộc sống của mọi người chính là hỗn loạn như thế, nhưng họ lại không cho phép những người khác có hành vi hỗn loạn tương tự.
Chuẩn mực đạo đức kép đã được người Liên bang thể hiện rõ nét.
Tôi có thể hút thuốc, tôi có thể say rượu, tôi có thể đánh nhau gây sự, làm một vài chuyện xấu, nhưng bản chất tôi là người tốt.
Nhưng ngoài tôi ra, những người khác làm những chuyện này, thì nhất định là người xấu!
Hiện tại, điều mọi người thảo luận thực chất là một vấn đề thể diện, liệu ngài Tổng thống có thể từ nhiệm một cách có thể diện hay không, chứ không phải bị luận tội hay tự nhận lỗi từ chức.
Năm sau là năm đại tuyển, có bê bối này, dân chúng rất khó lòng bỏ phiếu cho ông ấy lần nữa, họ sẽ bỏ phiếu cho những người khác, như vậy đây chính là một sự rời đi có thể diện.
Ông ấy không tự nhận lỗi từ chức, không bị luận tội, chỉ là vì tỷ lệ ủng hộ không đủ cao, cuối cùng không thành công tái nhiệm, ít nhất đây là có thể diện, ông ấy không thuộc loại người rời đi vì phạm sai lầm.
Nếu ông ấy không thể kiên trì đến lúc đó, thì việc ông ấy rời đi tất nhiên sẽ là không có thể diện.
Trừ phi, họ có thể khiến ông Geruno không phát tán những tài liệu đó.
"Người phụ nữ đó đã được kiểm soát chưa?", có người hỏi.
Ngài Tổng thống lắc đầu: "Chưa, có cần phải kiểm soát cô ta không?"
"Chỉ là để cô ta không nói lung tung. Ngài biết đấy, nếu có ai đó quyết định bán ngài, thì người đó sẽ hoàn toàn mất đi giới hạn cuối cùng."
"Họ có thể gán cho ngài cả những chuyện họ chưa từng làm, để lấy lòng những người khác, khiến họ đưa ra những quyết định bất lợi cho ngài."
"Nếu tôi là ngài, tôi sẽ kiểm soát người phụ nữ đó lại, ít nhất phải khiến cô ta không thể nói lung tung."
"Nếu họ không ra tay trước thì sao?"
Ngài Tổng thống nghe xong hơi ngạc nhiên, lập tức đứng dậy: "Tôi đi gọi điện thoại."
Ông ấy nhớ ra một chuyện khác, trong thời gian Chrissy "qua lại" với ông ấy, cô ta từ đầu đến cuối đều hy vọng ông ấy có thể sắp xếp một công việc cho chồng mình, và ông ấy cũng đã ��ồng ý.
Điều này cũng có khả năng trở thành điểm yếu để gia tộc Duncan tấn công ông ấy, hơn nữa điều này đã dính đến tội danh lợi dụng chức vụ, là một điển hình của việc lợi dụng quyền lực trong tay để mưu lợi.
Mặc dù cái "lợi" này chỉ đơn giản là hưởng thụ cá nhân, nhưng ông ấy vẫn cứ là phạm pháp.
Đạo đức có vấn đề thì ông ấy nhiều nhất là tự nhận lỗi từ chức, Quốc hội rất khó có khả năng sẽ can thiệp.
Nhưng một khi dính đến tội phạm, Quốc hội chắc chắn sẽ can thiệp.
Ông ấy biết rằng năm sau sẽ có không ít Nghị sĩ Quốc hội bị thanh trừng, những người này cũng chưa chắc đã sẵn lòng cứ thế bị thanh tẩy sạch.
Nếu họ không nhìn thấy hy vọng, thì sẽ hoàn toàn quay sang gia tộc Duncan, ít nhất trước khi sự nghiệp chính trị của mình kết thúc, họ sẽ kiếm chác thật đậm.
Họ sẽ khởi xướng việc luận tội, dân chúng cũng sẽ càng thêm chú ý, điều này sẽ khiến ông ấy rời đi một cách không thể diện chút nào.
Nếu có thể kết thúc tất cả một cách có thể diện vì không thể tái nhiệm, ông ấy nguyện ý đánh đổi rất nhiều vì điều đó, nhưng không thể là vì bị luận tội!
Bước vào phòng bên cạnh, nhấc điện thoại lên, trong khi đang nói về chuyện này, lão nhân lùn trong sảnh chính khẽ lắc đầu.
Ông ta nhìn ra được, mối quan hệ giữa ngài Tổng thống và người phụ nữ kia có khả năng không chỉ đơn thuần là dục vọng, mà còn dính đến những vấn đề khác.
Đây cũng là một vài cám dỗ mà các chính khách Liên bang luôn có thể gặp phải, chắc chắn sẽ có người dùng đủ loại thứ để khiến các chính khách đó phạm tội, sau đó lại nắm lấy những điểm yếu này để lợi dụng ngược lại họ.
Các nhà tư bản chính là như thế này mà ăn mòn chính trường, nhưng trớ trêu thay, xã hội này trong những năm qua đang phát triển lại biến thành bộ dạng của chủ nghĩa tư bản, rất khó để đảo ngược.
Ông ta gác tay lên lan can, chống cằm, nhìn về phía "lão đối thủ" bên cạnh, hỏi: "Ngài thấy thế nào?"
Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ hỏi ngược lại: "Ngài muốn nói về khía cạnh nào?"
"Người ứng cử.", lão nhân lùn khẽ lắc ��ầu: "Họ có nhiều đồng minh hợp tác hơn trong Đảng Bảo thủ, nếu để họ chống đỡ đến nhiệm kỳ tới, chưa chắc là chuyện tốt."
Một vụ án như thế này, mà trong tương lai có thể được gắn tiền tố "Đại án thế kỷ", quá trình xét xử sẽ vô cùng dài dằng dặc!
Dài dằng dặc đến mức nào?
Có thể sẽ kéo dài hai ba năm hoặc thậm chí lâu hơn, bởi vì cần thu thập chứng cứ, cần xác nhận tính hiệu lực và giá trị của những chứng cứ này.
Một đại án như vậy nhất định phải được xét xử thông qua con đường tư pháp, điều này là để làm nổi bật vai trò quan trọng của tư pháp trong toàn bộ hệ thống xã hội Liên bang, muốn để dân chúng hiểu được sự thiêng liêng của pháp luật.
Bản thân điều này cũng là một hành vi chính trị.
Nhưng nếu kéo dài quá lâu, để Đảng Bảo thủ lên nắm quyền, mối quan hệ của gia tộc Duncan trong Đảng Bảo thủ nhiều hơn rất nhiều so với mối quan hệ của họ trong Đảng Cấp tiến, điều này rất có thể sẽ dẫn đến một số hậu quả rắc rối không thể lường trước.
Đối với các chính khách c���p cao nhất, sức ảnh hưởng của gia tộc Duncan quá lớn, và cũng quá tệ hại.
Nhưng đối với các chính khách cấp trung và thấp, gia tộc Duncan không nghi ngờ gì chính là đồng minh thực sự của họ.
Họ không cần phải trả quá nhiều giá, là có thể nhận được một khoản thu nhập bổ sung, ổn định và an toàn từ phía gia tộc Duncan.
Họ thậm chí còn không cần làm gì vì điều đó, vậy thì ai sẽ chán ghét họ chứ?
Trên thế giới này, những người có quyền quyết định mãi mãi chỉ là thiểu số, mà quyền quyết định lại nhất định phải dựa trên một số lượng lớn các tầng lớp trung và thấp, đây là một sự thật không thể thay đổi.
Điều này sẽ khiến một số chuyện trở nên nguy hiểm, họ sẽ có rất nhiều biện pháp để can thiệp vào những chuyện này, ví dụ như vấn đề về quy trình pháp lý, vấn đề thu thập chứng cứ, thậm chí sắp xếp cho vài thành viên gia tộc bị "nhảy lầu" hay gì đó.
Có rất nhiều biện pháp.
Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ cũng hơi đau đầu, bởi vì mấy năm trước Đảng Bảo thủ luôn tái nhiệm, nên gia tộc Duncan đã thâm nhập vào đảng cầm quyền lúc bấy giờ, hay nói đúng hơn là trong một khoảng thời gian trước đó, một cách nghiêm trọng hơn một chút.
Ông ta cũng không thể đảm bảo rằng tầng lớp trung và thấp có thể luôn nhất quán về lập trường với Ủy ban Đảng Bảo thủ, giống như sự kiện rò rỉ bí mật xảy ra tại tổng bộ FBI lần này, rõ ràng đã đến tầng lớp cao, có tương lai tươi sáng, vậy mà họ vẫn chọn cách rò rỉ bí mật đáng sợ như vậy, điều này thực sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
"Nếu như còn để người của các ngài lên thì sao?", Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ đưa ra một ý tưởng mà ông ta không mấy ưa thích.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.