(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1417: Lẫn nhau tổn thương
"Nếu như... chúng ta tìm cách để Hoen im lặng, liệu có ích lợi gì không?"
Trong một căn phòng thuộc trang viên gia tộc Duncan, các thành viên cốt cán có quyền lực nhất đang tề tựu.
Vấn đề họ đang đối mặt tuyệt đối không phải của riêng một cá nhân, mà là một vấn đề chung mà c�� gia tộc cần phải đối phó.
Người đầu tiên đưa ra ý kiến của mình là một thanh niên.
Dù gọi là thanh niên, nhưng thực chất anh ta cũng đã ngoài ba mươi, chỉ là trong căn phòng này, anh ta vẫn còn khá trẻ.
Anh ta khiến vài người tập trung sự chú ý vào mình, Ngài Geruno cũng nhìn anh ta, không ai ngắt lời, điều đó có nghĩa anh ta có thể tiếp tục nói.
"Vấn đề rắc rối nhất lúc này là Hoen đã biết quá nhiều chuyện của chúng ta. Nếu chúng ta diệt trừ Hoen, liệu có thể khiến mọi việc trở lại tầm kiểm soát của chúng ta không?"
Đây đúng là một cách, nhưng chỉ là một cách rất ngu xuẩn.
Chưa đợi Ngài Geruno lên tiếng, đã có người hỏi: "Ngươi định làm thế nào để xử lý Hoen dưới sự bảo vệ chung của FBI và quân đội?"
"Ám sát, hay là tạo ra một vụ tai nạn?"
"Thực ra, dù là cách nào đi nữa cũng sẽ dẫn đến hậu quả vô cùng rắc rối. Chúng ta không thể gánh vác thêm bất cứ vấn đề nào nữa!"
Lời của thành viên gia tộc ngắt lời anh ta đã nhận được sự tán thành của rất nhiều người.
Hiện tại mọi người đã đủ phiền toái rồi, đừng gây thêm chuyện gì động trời để phiền phức leo thang nữa!
Nếu chỉ có FBI chịu trách nhiệm giám sát bảo vệ Hoen, bọn họ vẫn có thể xoay sở. Dù sao, đối với họ, FBI vẫn chưa phải là một vấn đề quá nan giải.
Trong FBI, họ có đủ "bằng hữu" để giúp giữ tình hình trong phạm vi chấp nhận được.
Nhưng trong quân đội, họ lại thiếu vắng những mối quan hệ đủ vững chắc. Một khi đắc tội quân đội, đó sẽ là một đòn giáng nặng nề hơn nữa đối với gia tộc Duncan vốn đã đầy rắc rối.
Người thanh niên vừa lên tiếng lại hỏi ngược: "Chẳng lẽ chúng ta cứ thế khoanh tay đứng nhìn sao?"
"Cứ thế chờ đợi bọn họ từng chút một thu thập những chứng cứ và manh mối có thể gây tử vong cho chúng ta, rồi cuối cùng đưa chúng ta lên đoạn đầu đài sao?"
Trong phòng, các vị Ngài lại một lần nữa chìm vào trầm tư. Nếu có thể, họ vốn không hề muốn làm như vậy.
Nhưng vào lúc này, dường như dù làm cách nào cũng không thể vãn hồi xu hướng suy tàn, điều này khiến một số người trở nên cáu kỉnh, nóng nảy, khắp người còn toát ra vẻ mệt mỏi.
Ngài Geruno, người từ đầu đến cuối không nói lời nào, vẫn ngồi sau bàn, vẻ mặt chẳng chút sốt ruột, đang mân mê cây bút máy trị giá hàng trăm ngàn, vô cùng tinh xảo của mình.
Thực ra, bản thân chất liệu và công nghệ của cây bút máy này nhiều lắm cũng chỉ đáng giá mấy chục ngàn đồng. Sở dĩ nó có thể có thêm một số 0 sau giá trị ban đầu là bởi vì nó từng "giết chết" một minh tinh lớn.
Khoảng bốn mươi năm trước, Nữ hoàng Opera lừng danh bị phát hiện chết thảm trong thư phòng, một cây bút máy cắm vào cổ họng bà, máu tươi trào ngược gây ngạt thở chính là nguyên nhân cái chết thực sự của bà.
Sau đó, cây bút máy này được gia đình bà đấu giá. Theo tay những người hâm mộ điện ảnh cuồng nhiệt nhiều lần chuyển nhượng, tám năm trước, Ngài Geruno đã mua được nó với giá năm trăm hai mươi ngàn, trở thành một trong những vật phẩm sưu tầm của ông.
Thực ra, vật phẩm như vậy... hay nói đúng hơn là cây bút máy này, vốn là hung khí, không nên được phép đấu giá. Nhưng vào thời điểm đó, một số quy tắc hiển nhiên chưa chặt chẽ đến vậy.
Lúc này, Ngài Geruno vuốt ve cây bút máy, ngón tay nhẹ nhàng lướt trên bề mặt. Trong phút chốc, ông mơ hồ nhớ lại khoảnh khắc mình cắm nó vào cổ họng của mỹ nhân kia!
Đúng vậy, cầu ái không thành, Ngài Geruno khi còn trẻ đã dùng cây bút máy đó giết chết nữ diễn viên mình yêu thích nhất. Vụ án này cuối cùng được kết luận là "tự sát".
Từ trước đến nay, các thành viên gia tộc Duncan chỉ có thể tử vong do tai nạn, tuyệt đối không có thành viên nào bị tù tội vì phạm tội.
"Chúng ta bây giờ nên làm gì đây, Gia chủ đại nhân?"
Cuối cùng, mọi người đều đặt hy vọng giải quyết rắc rối vào Ngài Geruno, mọi sự chú ý đều dồn về phía ông.
Ngài Geruno đặt cây bút máy xuống, ông lướt mắt nhìn quanh các thành viên gia tộc trong phòng, khẽ lắc đầu: "Ta rất thất vọng. Thực tế, ta nhận thấy rằng các vị, những người mà thế giới bên ngoài gọi là tinh anh thực sự của Liên bang, kỳ thực không hề như lời đồn thổi."
"Tổ tiên của chúng ta, các đời gia chủ, cho đến ông nội, cha và chú của ta, đều là những người kiệt xuất vô cùng."
"Trong tay họ, gia tộc Duncan dần dần trở thành gia tộc vĩ đại nhất Liên bang, ngay cả các đời Tổng thống cũng phải duy trì thái độ kính nể và e sợ."
"Họ đã trao vị trí này cho ta. Ta làm không tốt, nhưng ta vẫn đang cố gắng noi gương họ, để thực sự trở thành một người ưu tú như họ."
"Nhưng nhìn các vị, ta rất nghi ngờ, khi quyền lực tối cao của gia tộc được giao cho một trong số các vị, gia tộc này sẽ biến thành bộ dạng gì? !"
Dù giọng điệu không hề gay gắt, nhưng ai nấy đều cảm nhận được sự bất mãn mãnh liệt của ông lúc này.
Một số người hơi lúng túng cúi đầu, họ không biết phải làm sao.
Khi cuộc điều tra đi sâu hơn, những chính khách, nhà tư bản hay nhân sĩ có địa vị khác từng đứng về phía họ dường như đều cố tình hay vô ý tránh né liên lạc với họ.
Trong tình cảnh này, muốn phá vỡ cục diện hiện tại, họ thực sự không có cách nào hay.
Ngài Geruno nhìn họ, thở dài: "Các ngươi đừng mãi nghĩ đến cách phòng ngự. Theo ta, điều duy nhất chúng ta phải làm lúc này là tấn công!"
"Tấn công, chính là phòng ngự tốt nhất. Chỉ cần cường độ tấn công của chúng ta đủ mạnh, chúng ta có thể khiến Chính phủ Liên bang và tất cả những thế lực có ý đồ xấu chống lại chúng ta phải chuyển sang thế phòng thủ. Khi đó, quyền chủ động sẽ nằm trong tay chúng ta!"
"Các quan chức của Chính phủ Liên bang này, chẳng mấy ai trong sạch. Việc các ngươi phải làm là tìm ra những thứ đó, phơi bày chúng, biến chúng thành chìa khóa chiến thắng của chúng ta!"
Trong phòng, tất cả mọi người vào khoảnh khắc này đều cảm thấy như có một bàn tay lớn đẩy tan màn sương mù dày đặc, giúp họ nhìn rõ tương lai!
Đúng vậy, chỉ cần thế công của chúng ta áp đảo thế công của Chính phủ Liên bang, thì họ sẽ phải rơi vào thế phòng ngự bị động...
Thấy những người này dường như đã hiểu ra điểm cốt yếu, Ngài Geruno bắt đầu phân công nhiệm vụ.
"Những kẻ phản bội gia tộc Duncan, chúng ta tuyệt đối không thể bỏ qua. Chúng ta cần dùng số phận của một vài kẻ để nói cho những người khác một đạo lý!"
"Họ có thể không giúp chúng ta, nhưng tuy��t đối không thể phản bội chúng ta. Nếu không, chúng ta sẽ không bao giờ dung thứ cho những hành động của họ!"
"Ta nghe nói họ định chuyển Hoen đến khu vực giam giữ của quân đội. Ta không hy vọng hắn có thể sống sót đến đó. Hãy điều đội ngũ át chủ bài của chúng ta ra, để họ phụ trách chuyện này."
"Còn về việc quân đội sẽ tức giận ư?"
Ngài Geruno khẽ cười một tiếng: "Nếu gia tộc Duncan đã định phải diệt vong, thì việc họ có tức giận hay không cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta nữa, bởi vì lúc đó chúng ta đã lên đoạn đầu đài rồi."
"Còn nếu gia tộc Duncan có thể vượt qua được cửa ải khó khăn này, chúng ta sẽ có cách để xoa dịu cơn giận của họ!"
"Các vị Ngài, gia tộc Duncan đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có. Chúng ta không thể tiếp tục dùng lối tư duy cũ để đối phó với cục diện hiện tại. Ta cần mỗi người các vị đều đoàn kết lại."
"Nếu các vị không nghĩ ra được phương án nào hay, vậy thì nhất định phải nghe theo ta!"
"Kẻ nào dám vào thời điểm này cản trở chúng ta, ta sẽ không ngần ngại khiến kẻ đó biến mất vĩnh viễn!"
Gia tộc lớn cũng có những nỗi phiền muộn của gia tộc lớn, ví dụ như vấn đề đấu tranh nội bộ, điều này tồn tại trong mọi gia tộc, và gia tộc Duncan cũng không ngoại lệ.
Thông thường, sự cạnh tranh này sẽ là một loại cạnh tranh mang lại hiệu quả tích cực, giúp các thành viên ưu tú trong gia tộc dần dần bộc lộ tài năng.
Nhưng trong thời kỳ phi thường, sự hao tổn nội bộ như thế lại khiến người ta tức giận.
Ngài Geruno cũng khiến không ít người thót tim. Lão gia trước mắt này, hoàn toàn không hề "hiền lành" hay "hòa nhã" như vẻ ngoài ông ta thể hiện.
Sáng hôm sau, lúc chín giờ, Rinky đang ăn sáng ở nhà thì nhận được điện thoại từ tổng công ty Blackstone Security.
Người gọi cho anh là vị thượng sĩ kia.
"Ông chủ, vừa rồi phía FBI đã gửi cho chúng ta một yêu cầu, muốn chúng ta cử một số người phối hợp họ trong một chiến dịch vận chuyển."
"Tôi cảm thấy chuyện này có vẻ hơi vấn đề, nên muốn hỏi ý kiến của ông một chút."
Rinky cũng hơi bất ngờ, phải biết FBI vốn là một cơ quan chấp pháp hùng mạnh, họ có thể điều động rất nhiều tài nguyên, cũng có rất nhiều nhân viên tác chiến cùng đặc vụ, hoàn toàn không cần thiết phải tìm Blackstone Security để phối hợp.
Sau khi nghe thượng sĩ nói xong yêu cầu này, Rinky bảo anh ta đừng vội đồng ý ngay, rồi gọi điện cho Ngài Truman.
"Vừa rồi FBI gửi cho chúng ta một yêu cầu phối hợp vận chuyển một số th���. Phải chăng có điều gì họ bỏ sót mà chưa nói với tôi?"
Ngài Truman cũng sững sờ một lát: "Anh đợi một chút, tôi gọi điện hỏi thử xem."
Khoảng mười phút sau, điện thoại lại đổ chuông, nhưng không phải từ Ngài Truman mà là Peleus.
"Ngài Rinky, hy vọng cuộc gọi đột ngột này không khiến ngài giật mình..."
Thực ra, Rinky quả thật rất ngạc nhiên: "Chỉ là hơi đột ngột thôi!"
"Xem ra đúng là khiến ngài bất ngờ rồi. Thực ra, chuyện này khá là phức tạp..."
Sau đó, ông ta nói sơ qua tình hình cho Rinky, bao gồm cả Hoen White và vai trò quan trọng của hắn trong chiến dịch nhằm vào gia tộc Duncan.
"Chúng ta không tiện can dự quá rõ ràng vào chuyện này, ngài hiểu ý tôi chứ?"
"Một khi quân đội tiến vào nội thành, dù chúng ta muốn làm gì cũng đều có thể gây ra hàng loạt phản ứng dây chuyền. Do đó, chúng ta cần những người đáng tin cậy của mình hỗ trợ hoàn thành giai đoạn đầu tiên."
"Tức là đưa Hoen White ra khỏi Tổng cục Điều tra Liên bang, sau đó chuyển đến ngoại ô. Chúng ta sẽ chịu trách nhiệm tiếp nhận ở đó."
"Nếu không có gì bất ngờ, toàn bộ quá trình hành động sẽ không quá hai giờ."
"Thẳng thắn mà nói, chúng ta không tin tưởng những người của FBI đó. Trong số họ, rất nhiều người từng nhận được sự giúp đỡ hoặc bị mua chuộc bởi gia tộc Duncan, ngài có thể hiểu ý tôi chứ?"
Công sức chuyển ngữ và gìn giữ tinh hoa văn chương này, chúng tôi xin dành riêng cho độc giả truyen.free.