(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1416 : Đáp án
"Một hòn đảo?"
"Ngươi đang đùa ta sao?"
Hoen lúc ấy đã đáp lại người kia như vậy.
Ngươi bảo làm chút chuyện phạm pháp, hắn ít nhiều còn có thể chấp nhận, nhưng việc trực tiếp xây dựng một hòn đảo nhân tạo tại Bupen thì khiến lòng người bất an. Đây chính là Bupen, trung tâm chính trị, kinh tế, văn h��a của Liên bang! Nơi đâu cũng có những người hắn không thể trêu chọc, thậm chí có kẻ có thể tiện tay bóp chết hắn!
Tuy nhiên, cuối cùng thì thanh niên kia đã thuyết phục được hắn.
"Vì sao lại là ngươi?", thiếu tá sĩ quan hỏi, "Có rất nhiều người tài năng hoặc xuất sắc hơn ngươi, vì sao bọn họ lại chọn ngươi?"
Hoen nhếch mép, "Trước đó ta từng hy vọng có kết quả nào sao?"
Hắn không trực tiếp trả lời, mà đặt ra một câu hỏi.
Trước đó, hắn từng hy vọng ngài Tổng thống ký ban lệnh đặc xá để xá miễn tất cả tội danh cho hắn, bằng không thì hắn sẽ không nói bất cứ điều gì.
Hắn biết rõ những việc mình đã làm một khi bị phơi bày, nếu không có đặc xá, cho dù có thể không chết, thì cả đời này cũng chỉ có thể trải qua trong phòng giam. Hắn giàu có như vậy, làm sao có thể chấp nhận một kết cục như thế? Đặc xá, mới là then chốt!
Nhìn dáng vẻ hai người đối diện, Hoen biết mình chưa được chấp thuận, hắn cũng chẳng vội vàng, chỉ mỉm cười im lặng.
Xin Tổng thống đặc xá không phải chuyện dễ, bởi vì đối tư��ng được đặc xá thường là những kẻ phạm tội nghiêm trọng, điều này có thể khiến một số người lợi dụng làm phương thức công kích nhắm vào ngài Tổng thống. Chẳng hạn như bao che tội phạm.
Do đó, đa số Tổng thống thà bí mật biện hộ cho tội phạm, chứ không muốn ký ban lệnh đặc xá. Lần này ngài Tổng thống cũng không muốn ký, ông đã yêu cầu các nhân viên cố gắng hết sức, biết đâu lại có thể hoàn thành mà không cần ký lệnh thì sao?
Thiếu tá sĩ quan khẽ hắng giọng, "Ngươi biết đấy, đối với những vụ án như thế này, chúng tôi sẽ làm rất chu toàn nhằm mục đích bảo vệ nhân chứng, tên của ngươi sẽ không được tiết lộ."
"Mọi người sẽ chỉ biết có một Tom hoặc một Jerry nào đó đã làm những việc này, chứ không phải Hoen White."
"Mọi người sẽ không biết điều này, ngươi cũng sẽ không cần gánh chịu quá nhiều tội danh, ta có thể hứa hẹn, chúng tôi sẽ giúp ngươi biện hộ trước thẩm phán, tăng cường vai trò thúc đẩy vụ kiện của lời khai phản bác của ngươi, cho dù ngươi có trọng tội, cũng sẽ sớm ra tù!"
Biện pháp này rất thực dụng, mọi người sẽ không có mục tiêu thù hận cụ thể, chỉ cần đừng tự mình tìm đường chết, về cơ bản có thể thoát khỏi ánh mắt của dân chúng. Mọi người sẽ chỉ thấy nhiều cái tên trong các tài liệu, nhưng không thể nào liên hệ chúng với "Tom" hay "Jerry".
Hoen không hề lay chuyển, thậm chí còn không buồn đáp lời.
Sau khi thiếu tá sĩ quan cùng người của Cục Điều tra Liên bang liếc nhìn nhau, viên sĩ quan nhận ra tội danh của Hoen có thể rất nghiêm trọng, không phải chỉ nói vài lời là có thể giải quyết. Sau đó, hắn quả nhiên đi ra ngoài, muốn gọi điện thoại cho Tổng thống trước.
Lúc này ngài Tổng thống vẫn đang có tâm trạng rất tốt, vài năm trước vì ông Truman "không phối hợp", ông đã buộc Truman tạm thời đình chỉ chức vụ.
Điều này dường như... cũng chẳng là gì, nhưng đừng quên, ông ta lại là lãnh đạo tối cao trên danh nghĩa của Liên bang!
Bọn tư bản này đã tùy tiện khiến người lãnh đạo quốc gia làm những việc mà chính ông ta không muốn làm. Bề ngoài, họ thực sự nhắm vào ông Truman, nhưng trên thực tế, h�� cũng muốn thể hiện "quyền lực thống trị" của mình trước giới thượng lưu xã hội. Tổng thống thì sao chứ? Người chúng ta muốn đối phó, ngay cả Tổng thống cũng không thể che chở!
Điều này cũng khiến người ta không khỏi liên tưởng, nếu như họ muốn đối phó chính là ngài Tổng thống thì sao?
Vì vậy, khi mọi thời cơ đã chín muồi, ngài Tổng thống lập tức phát động cuộc điều tra nhằm vào gia tộc Duncan.
Hiện tại, cuộc điều tra đã đạt được tiến triển không tồi. Ngay từ đầu, những người từng giúp đỡ gia tộc Duncan lên tiếng đều quay đầu lại, bày tỏ Liên bang không thể cho phép tồn tại một gia tộc tội phạm như vậy, và sẵn lòng cống hiến sức lực của mình để làm trong sạch xã hội Liên bang. Kỳ thực, ngài Tổng thống rất rõ ràng, ý nghĩ của những người này cũng không đơn thuần.
Trước đó, họ không tin ngài Tổng thống thật sự có thể đàn áp gia tộc Duncan, nên đã đứng về phía gia tộc Duncan. Hiện tại, khi họ thấy Chính phủ Liên bang ra tay thật sự và đạt được tiến triển tốt, họ lại đứng về phía Chính phủ Liên bang.
Dù sao, sau khi gia tộc Duncan sụp đổ, sẽ cần có người tiếp quản những xí nghiệp khổng lồ kia, và họ hoàn toàn có thể dùng giá rất thấp để thâu tóm phần lớn trong số đó. Đối với các nhà tư bản mà nói, đây chính là mục tiêu cuối cùng của họ.
Nhẹ nhàng nhấc ống nghe, ngài Tổng thống vẫn ôn hòa như trước mà nói một câu, nhưng rất nhanh sau đó đã nhíu mày.
"Không ký không được ư? Các vị có thể làm việc lại một lần nữa xem sao."
"Có lẽ các vị chỉ còn cách thành công một bước cuối cùng."
Thiếu tá sĩ quan kể lại những gì mình biết và suy đoán, sau khi nghe xong, ngài Tổng thống lại càng cau mày sâu hơn.
Nếu Hoen thật sự là một kẻ đã làm rất nhiều chuyện xấu, thì việc ông ký ban lệnh đặc xá cho Hoen sẽ trở thành vết nhơ không thể xóa nhòa trong sự nghiệp chấp chính của mình! Đôi khi người Liên bang rất lý lẽ, nhưng đôi khi, họ lại chẳng hề lý lẽ chút nào.
Chỉ cần họ cảm thấy ngươi không tốt, ngươi có giải thích thế nào cũng vô ích!
"Để ta suy nghĩ thêm một chút..."
Ngài Tổng thống không lập tức trả lời, ông muốn tìm người thương lượng. Không lâu sau, ông Truman đã ngồi trong văn phòng của ngài Tổng thống. Ngài Tổng thống đã trình bày tất cả vấn đề mình đang gặp phải, người ông tín nhiệm nhất chính là ông Truman.
Ông ấy nhờ vào mối quan hệ của mình với quân đội đã giúp mình thắng cử thành công, thêm vào đó lại tài giỏi như vậy mà không có chút dã tâm nào, tóm lại ngài Tổng thống rất tin tưởng ông ta.
Nghe ngài Tổng thống nói những lời này, Truman mím môi, trên thực tế ông cũng không có biện pháp nào hay. Hoen là một người rất khôn ngoan, hắn biết làm thế nào để giành được lợi thế lớn nhất cho mình. Nghĩ không chấp thuận hắn mà vẫn để hắn nói ra tất cả những gì mình biết, quả thực là điều không thể!
"Có lẽ, Chúa Trời sẽ trừng phạt hắn!", ông Truman khẽ nói.
Ánh mắt ngài Tổng thống chợt lóe lên, ông gật đầu nói phải, "Đúng vậy, Chúa Trời nhất định sẽ trừng phạt hắn!"
Ông Truman dường như nghĩ ra điều gì đó, ông nhíu mày. Hắn nói câu này thuần túy là một tiếng thở dài bất đắc dĩ, kẻ xấu đang nắm giữ chứng cứ quan trọng, không có lệnh đặc xá thì kiên quyết không hé răng nửa lời.
Một khi hắn có được lệnh đặc xá, trừ Chúa Trời ra thì còn ai có thể trừng phạt hắn nữa?
Nhưng đây không phải một câu ám chỉ, ít nhất đó không phải ý của ông Truman. Ông vốn định giải thích một chút, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ, đôi khi mọi người quả thực cần sự ứng biến.
Không lâu sau, văn kiện pháp luật có chữ ký của Tổng thống và Chánh án Tòa án tối cao liên danh đã được gửi đến Tổng cục Điều tra Liên bang. Nhìn thấy văn kiện này, Hoen thở phào một hơi, trên mặt cũng nở nụ cười.
"Bây giờ có thể nói rồi chứ?"
"Ông Hoen!"
Hoen liên tục gật đầu, "Đương nhiên, đương nhiên!"
"Gia tộc Duncan, quả thực không phải người!"
Sau đó, theo lời kể của Hoen, Đảo Cực Lạc – nơi hưởng lạc tột đỉnh – quả thực đã trở thành khu vui chơi của giới thượng lưu. Nhưng nơi đó, cũng chính là địa ngục!
"Họ không còn thỏa mãn với những nô lệ tôi kiếm được từ bên ngoài Liên bang nữa, mà bắt đầu tìm kiếm mục tiêu ngay trong nội bộ."
Trên Đảo Cực Lạc, những vị khách đặc biệt chắc chắn có một số sở thích kỳ quái, khác thường. Khi Hoen kể lại những chuyện này, nhân viên ghi chép phụ trách thậm chí đã quên mất việc ghi chép! Anh ta hoàn toàn bị những chuyện Hoen kể làm cho chấn động, phá vỡ tam quan, thậm chí còn nghi ngờ liệu Hoen có đang thêu dệt chuyện vô căn cứ nào đó không.
Trên thế giới này thật sự có nhiều kẻ biến thái đến vậy sao? Hơn nữa đó còn là những nhân vật tai to mặt lớn trong xã hội, các chính khách, dưới vẻ ngoài hào nhoáng của họ, lại ẩn giấu một linh hồn xấu xí đến thế, quả thực khiến người ta vô cùng bất ngờ!
"Trong tình huống bình thường, chúng tôi sẽ dùng tiền để giải quyết những vấn đề này. Ngươi biết đấy, ở Liên bang có rất nhiều người cần tiền."
"Những người này cũng không ngại phải chịu đựng một chút gì đó vì tiền, dù chỉ là một tổn hại nhỏ?"
"Ít nhất điều này có thể giúp họ hoặc gia đình họ có một chút thay đổi, thoát khỏi quỹ đạo ban đầu."
"Đương nhiên, cũng có một số người không hợp tác như vậy. Chúng tôi sẽ khiến xí nghiệp của những người đó phá sản, hoặc thu mua xí nghiệp của họ, sau đó sa thải họ."
"Thông qua đủ mọi phương thức, ép buộc họ không thể không quay trở lại kế hoạch của chúng tôi..."
"Đây đều là những phương thức tương đối ôn hòa, nhưng luôn có một số người không chịu làm theo, nên chúng tôi sẽ phải dùng một số thủ đoạn cấp tiến hơn."
"Chẳng hạn nh�� bắt cóc, sau đó họ sẽ phải chịu đối xử tàn nhẫn. Giàu có hay nghèo khó không thể khiến họ cúi đầu, nhưng nỗi đau thì có thể."
"Cuối cùng, tất cả bọn họ đều sẽ trở thành món đồ chơi chúng tôi cần!"
Mãi một lúc lâu sau, thiếu tá sĩ quan mới hoàn hồn, "Vậy những người mất tích thì sao?"
Hoen liếm môi, tròng mắt hơi đỏ lên, "Chúng tôi có một công trình năm giai đoạn, bên dưới móng đều là họ!"
Những kẻ không hợp tác, hoặc bị lỡ tay hành hạ đến chết, đều được xử lý và vứt bỏ ra ngoài. Trên đảo còn có một công trường từ đầu đến cuối chưa hoàn thành, công trường này chính là dùng để xử lý đủ loại thi thể.
Chúng sẽ được trộn lẫn cùng bùn đất, sau đó trải từng lớp xuống dưới. Không ai biết bên trong rốt cuộc có bao nhiêu thi thể, nhưng tuyệt đối không ít!
"Ngươi còn nhớ rõ những người này không?"
Biểu cảm của thiếu tá sĩ quan trở nên lạnh lùng, hắn đã hiểu vì sao Hoen không chịu nói nếu không có lệnh đặc xá, bởi vì hắn không chỉ đơn thuần tham gia bắt cóc, hắn còn có thể... không, hắn chính là kẻ liên quan đến vụ mưu sát, thậm chí là giết chóc này!
Không có lệnh đặc xá, dù họ có cầu xin thẩm phán thế nào, tìm kiếm lý do giảm nhẹ theo trình tự tư pháp ra sao, pháp luật cũng sẽ không khoan hồng một đao phủ đầy tay máu tươi.
Hoen ưu nhã nhẹ nhàng gật đầu, "Đương nhiên, tôi không chỉ nhớ rõ họ, mà còn có một danh sách, trên đó ghi lại tất cả những việc mọi người đã làm, ít nhất là những gì tôi biết."
Sắc mặt Tổng cục trưởng FBI càng thêm âm trầm, hắn có cảm giác rằng đây có thể sẽ trở thành một vụ án cực lớn, hiếm có trong lịch sử Liên bang!
Sau đó thiếu tá sĩ quan đứng dậy, gọi điện thoại cho quân khu. Hiện tại hắn cảm thấy, dù là ở đây cũng không quá an toàn!
Những người liên quan đến chuyện này thật sự là quá nhiều!
Việc ngài Tổng thống ký ban lệnh đặc xá cũng không thoát khỏi ánh mắt của một số người, dù sao chuyện này còn cần Chánh án Tòa án tối cao ký tên mới có hiệu lực, nên luôn có cách để tiết lộ ra ngoài.
Chính một chuyện nhỏ đơn giản như vậy, cũng đủ để khiến ông Geruno nhận ra rằng, thử thách lớn nhất từ trước đến nay mà gia tộc Duncan phải đối mặt sắp tới rồi!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.