1.396 kẻ đã leo lên được thật

Có người đã dùng một câu nói rất hình tượng để phân biệt giữa văn minh và dã man— Kẻ man rợ ăn thịt dùng tay, ăn xong thì lau vào tấm da thú. Còn người văn minh ăn thịt dùng dao nĩa, sau khi ăn xong thì chấm nhẹ vào khăn ăn.

Giữa họ có khác biệt bản chất không?

Thực ra là không có. Ăn thịt vẫn là ăn thịt, sẽ không vì ngươi ăn thịt một cách lịch thiệp, tao nhã mà ngươi đang giúp đỡ chủ nhân ban đầu của miếng thịt đó. Ngươi chỉ đang ăn thịt mà thôi, không ai có thể thay đổi sự thật này.

Tuy nhiên, đây cũng là quá trình phát triển tất yếu của xã hội văn minh. Pháp luật ban cho mọi người cảm giác liêm sỉ khi "ăn thịt", nhờ đó họ mới có thể văn minh như vậy, khiến mình trông có vẻ vô hại.

Điều đáng chú ý ở đây là, họ thể hiện bộ dạng như vậy không phải để các nhà tư bản cùng cấp độ nhìn, mà là để tầng lớp dưới đáy xã hội nhìn.

"Chúng ta tuy ăn thịt, nhưng chúng ta không dã man."

Thật kỳ lạ là tầng lớp trung hạ trong xã hội, dưới sự tiêm nhiễm của chủ nghĩa tư bản, đã thích nghi với bộ quy tắc cực kỳ ngu xuẩn này. Họ thậm chí có thể phớt lờ bản chất của sự việc, và đi theo kịch bản mà các nhà tư bản đã viết sẵn cho họ.

Chẳng qua, đây chính là Liên bang, nhìn từ nhiều khía cạnh đều lộ ra "khí tức âm mưu" từ các nhà tư bản, nhìn từ nhiều khía cạnh đều là dối trá!

"Anna nói với ta rằng cô ấy đã học được rất nhiều điều từ chỗ anh," tiên sinh Patou bắt tay Rinky, hai người cùng đi sang một bên hàn huyên.

Ở đây, mỗi người đều cài huy hiệu của Thánh Hòa hội trên ngực. Rinky cũng có, nhưng anh chỉ là hội viên cấp một.

Việc thăng cấp nội bộ của Thánh Hòa hội có quy tắc riêng, không phải nói anh gia nhập tổ chức này đã lâu, hay anh rất giàu có thì anh có thể thăng cấp. Không, chế độ của Thánh Hòa hội không hề đơn giản và ngu xuẩn như vậy. Ở đây, muốn được thăng cấp, anh nhất định phải có một số lượng hội viên nhất định đề cử, anh mới có thể nhận được sự chú ý của ủy ban quản lý Thánh Hòa hội, sau đó là quá trình khảo sát, cuối cùng mới xác định có cho anh cơ hội hay không.

Trở thành hội viên cao cấp của Thánh Hòa hội có lợi ích gì?

Lợi ích thì rất nhiều. . .

Ánh mắt của Rinky rời khỏi huy hiệu cấp ba của tiên sinh Patou, lập tức nở một nụ cười rất tự nhiên nhưng cũng rất giả tạo, "Chúng ta cùng nhau học tập, cùng nhau tiến bộ."

Tiên sinh Patou sững sờ một chút. Lời nói giả tạo như vậy khi thốt ra từ miệng Rinky thật ra không chỉ không gây phản cảm cho người khác, ngược lại còn mang lại cảm giác thích thú vì sự tự giễu. Ông cười vỗ vỗ cánh tay Rinky. Ông không vỗ vai Rinky, bởi vì hành động đó rất bất lịch sự và dễ đắc tội người khác.

"Anh rất hài hước, Rinky!" Ông ngừng lại một chút, "Sau khi chuyện lần trước kết thúc, tôi đã chuẩn bị cho anh một món quà, nhưng mãi chưa tìm được cơ hội thích hợp để nói chuyện này với anh. Nếu khi nào anh rảnh, có thể ghé trang viên của tôi."

Rinky nghi ngờ món quà này bây giờ còn chưa ra đời, nó chỉ tồn tại trong lời nói của tiên sinh Patou. Chẳng qua, đến ngày mai có lẽ nó sẽ ra đời, vì vậy anh cho tiên sinh Patou thời gian chuẩn bị quà.

"Tôi rảnh vào thứ Ba."

"Vậy thì thứ Ba chúng ta gặp mặt rồi nói chuyện."

Ông lại bắt tay với Rinky, sau đó họ tách ra.

Khi Rinky quay người lại, có chút bất ngờ nhìn thấy một gã béo.

Hắn mặc trang phục chính thức rất chỉnh tề.

Nhiều khi mọi người đều cho rằng người béo xuất hiện trong các buổi tiệc của gi��i thượng lưu sẽ rất buồn cười, vì quần áo của họ sẽ khiến họ trông giống một tên hề.

Hầu hết mọi người có ấn tượng cứng nhắc về những người béo có tiền, rằng họ luôn có nút áo sắp bung ra và cái bụng luôn ưỡn ra.

Nhưng trên thực tế không phải vậy.

Có những thợ may làm một bộ y phục có thể chỉ tốn phí thủ công hai ba mươi (đơn vị tiền tệ) hoặc ba lăm mươi, nhưng cũng có thợ may làm một bộ y phục thì phí thủ công lại lên tới vài trăm, vài ngàn, thậm chí hơn mười ngàn. Thợ may với thợ may là khác nhau. Không thể coi những "hình tượng nhà tư bản kinh điển" dùng để tê liệt thần kinh dân chúng tầng lớp dưới đáy xã hội là hiện tượng thực tế, loại chuyện này không thể nào xảy ra trong xã hội thượng lưu.

Gã béo trước mặt Rinky, y phục của hắn vô cùng vừa vặn, không hề có nút thắt nào bị căng cứng. Dù hắn thực sự rất mập, nhưng khi nhìn thấy hắn, anh sẽ không cảm thấy sự béo phì của hắn gây ra bất kỳ gánh nặng nào cho hình tượng của hắn! Thợ may giỏi biết cách làm ra những bộ quần áo phù hợp, vừa vặn v�� tôn lên vóc dáng cho những nhân vật lớn. Đây cũng là phương kế mưu sinh của họ.

Cái tên béo này vẫn còn đang ăn.

Những người khác đều đang giao tiếp rất tự nhiên, trò chuyện phiếm, hoặc phát triển nhân mạch, nhưng gã béo này lại ôm đĩa thức ăn, đang ra tay với các món nguội trên bàn thực phẩm.

Hắn như một kẻ lập dị, nhưng ở nơi này, không mấy ai là dị loại thật sự. Có lẽ đây chính là cách hắn đối diện với công việc và cuộc sống. Hoặc có lẽ thân phận địa vị của hắn đủ cao để hắn không cần phải khách sáo, trực tiếp bộc lộ bản thân cũng không sợ bị người khác coi thường.

Lúc này, tiên sinh Wardrick đi tới. Ông vừa kết thúc trò chuyện với người khác, nhìn thấy Rinky cũng vừa kết thúc trò chuyện, liền đi về phía anh.

Ông vừa đi về phía này, đã mang theo mục đích rõ ràng. Những người khác ở phía kia muốn tiến đến nói chuyện với ông, hoặc muốn nói chuyện với Rinky, đều tạm thời ngừng lại.

Ngay cả trong Thánh Hòa hội, giai cấp cũng tồn tại.

"Gã kia là ai?" Hai người rất thân quen, suýt nữa đã trở thành người một nhà, vì vậy đôi khi có thể bỏ qua những lời hàn huyên xã giao nhàm chán và giả dối. Rinky hất cằm về phía gã béo kia. Tiên sinh Wardrick quay người, dùng khóe mắt liếc nhanh một cái rồi lại quay lại, "Peleus."

"Nghe như tên của một vị thần trong thần thoại cổ đại," Rinky nâng ly rượu nhấp một ngụm nhỏ, tiện thể châm chọc cái tên đó một chút.

Tiên sinh Wardrick lại gật đầu nói, "Đúng vậy, tên của Thần Chiến tranh trong thần thoại."

"Thật sao?" Rinky có vẻ hơi kinh ngạc. Rất ít người... không, về cơ bản sẽ không có ai đặt tên thần cho con của mình. Điều này lại khiến rất nhiều người không thoải mái. Trong thời đại mà khoa học kỹ thuật vẫn chưa bùng nổ, thần học vẫn có một nền tảng vô cùng sâu rộng. Ngay cả bây giờ, Liên bang vẫn có gần 75% người tin rằng thần là có thật, chỉ là họ không thường xuyên xuất hiện mà thôi. Sự khám phá thiên nhiên của con người vẫn còn ở giai đoạn sơ khai. Mọi người tin rằng trên bầu trời có cung điện huy hoàng, tin rằng trong rãnh biển sâu không thấy đáy ẩn giấu miếu thờ Hải Thần, tin rằng trên mặt trăng có nơi ở của Thần Vương... Vì vậy, trong thời đại mà mọi người vẫn còn kính sợ thần linh, việc đặt tên thần cho con mình không chỉ là vấn đề dũng khí. Những kẻ cuồng tín sẽ phát điên, bởi vì đây chính là đang báng bổ thần linh!

Tiên sinh Wardrick mang trên mặt một vẻ... giống như đang chế giễu, "Hắn là bạn thân của bạn anh, Truman."

"Người này thì sao đây?"

"Tổ tiên của hắn là những quân nhân đầu tiên đặt chân lên đại lục này, hơn nữa còn là sĩ quan cấp cao nhất. Nếu nói quân đội là một loại ngành sản nghiệp, vậy gia tộc hắn nắm giữ một phần tài sản tương đương trong lĩnh vực này, anh hiểu ý tôi chứ?"

Tiện thể, tiên sinh Wardrick còn gợi ý một chút, "Vị Trung tướng Hải quân đang bị hạn chế tự do tạm thời, anh biết đấy, chính là một trong những người ông của hắn."

"Loại ông nội như vậy hắn còn có mấy người nữa. . ."

Rinky từ đầu đến cuối tin rằng người khác chỉ cần cố gắng thì nhất định có thể thay đổi vận mệnh của mình, chiến thắng ý trời, đồng thời điều này không liên quan gì ��ến xuất thân. Nhưng vào khoảnh khắc này, anh có chút hoảng hốt. Có người nói, con cháu của các gia tộc lớn vừa ra đời đã đứng ở điểm cuối cùng của rất nhiều người. Vậy người này, vừa ra đời, hắn đã đứng ở trên trời rồi!

"Chẳng trách hắn lại... vạm vỡ như vậy," Rinky tìm một từ ngữ nhỏ nhẹ để lấy lòng, như thể lời châm chọc vừa rồi của anh chưa từng xảy ra.

Tiên sinh Wardrick rất thích vẻ mặt của Rinky lúc này, bởi vì rất ít điều gì có thể khiến Rinky cảm thấy thất bại, nhưng Peleus đã khiến anh rõ ràng cảm nhận được một sự bó tay chịu trói.

Nhưng rất nhanh, vẻ mặt bất đắc dĩ đó biến mất, thay vào đó là một nụ cười rất đặc biệt: tự tin, rạng rỡ, trong sáng.

"Thật ra mà nói, tôi với hắn cũng được coi là đối tác hợp tác và bạn bè nhỉ?"

Đến lượt tiên sinh Wardrick bất đắc dĩ. Ông dường như biết Rinky đang nghĩ gì, sau đó gật đầu, "Đó là quyền lực của anh."

"Vậy xin lỗi vì không thể tiếp chuyện thêm nữa. . ."

Rinky xin lỗi một tiếng, chủ động đi đến bên cạnh Peleus, cầm lấy đĩa ăn như thể chuẩn bị lấy thứ gì đó.

"Anh có thể nói cho tôi biết món nào khá ngon không?" Rinky đột nhiên hỏi.

Peleus sững sờ một chút. Hắn nhìn sang hai bên, rồi lại nhìn sang bên phải, hỏi một cách không mấy tự tin, "Anh đang hỏi... tôi sao?"

Rinky đương nhiên gật đầu nói, "Đương nhiên. Chẳng lẽ tôi lại đi hỏi những người kia, những kẻ dù đói bụng cũng muốn giả vờ mình không đói sao?"

Anh nhìn qua có chút bĩu môi khinh thường, "Họ có đói hay không tôi không biết, nhưng tôi thì đói, và muốn ăn chút gì đó."

Peleus do dự một chút, chỉ vào một đĩa thức ăn rất đẹp mắt nhưng đã vơi đi non nửa, "Món này không tệ, ăn ngon lắm."

Đĩa thức ăn này... trông như những viên tròn đường kính khoảng một tấc rưỡi, được bày trên đĩa ăn với màu sắc rất đẹp mắt. Bên cạnh còn có nước tương hấp dẫn, nhìn qua quả thực rất đẹp vị.

Rinky kẹp một viên, sau đó rưới nước tương, nếm thử một miếng, "Đúng là rất tuyệt. Tôi chỉ có thể nhận ra nó là một loại thịt nào đó, nhưng không thể xác định là thịt gì, cảm giác cũng rất ngon." Nó rất đàn hồi và dễ chịu, nhưng lại không khó để cự tuyệt, khi cắn vỡ lớp vỏ bên ngoài, nước thịt bên trong cùng chút mùi thơm béo ngậy đặc trưng tỏa ra, sẽ mang đến trải nghiệm mỹ vị ở một tầng cấp cao hơn!

Thực ra, nó không phải món khó ăn, hơn nữa còn rất ngon miệng.

"Đây là gì?" Rinky lại gắp thêm một viên. Peleus dường như rất vui vẻ vì Rinky thích món ăn ngon do mình đề cử, nhờ đó mà hắn cũng có không ít hảo cảm với Rinky, "Đây là thịt hươu, là miếng thịt to bằng ngón tay ở phần giao nhau giữa cổ và xương ức của nai con."

"Những miếng thịt này đều từ chỗ đó mà ra!"

Rinky lại liếc nhìn bàn ăn, anh đã có thể tưởng tượng ra rằng, để làm được một đĩa thịt viên như thế này, ít nhất phải có hàng chục con nai con bị giết mổ.

Nhưng ai quan tâm chứ?

Điều này chẳng phải vừa vặn thể hiện giá trị và ý nghĩa của sự giàu sang sao?

Anh ăn hết viên thịt thứ hai, sau đó cầm khăn ăn lau tay, rồi đưa ra, "Tôi là Rinky..."

Để ủng hộ công sức của người chuyển ngữ, xin mời quý độc giả tìm đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.