(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1391 : Tin tức tốt
Tin tốt số 1393
Kế hoạch Đông Ấm là việc quy hoạch lại các thành phố phía bắc, nhằm thuận tiện cho hệ thống cấp nhiệt tập trung do chính phủ cung cấp.
Chẳng qua, kế hoạch này ở Quốc hội chỉ mới được thảo luận, còn chưa phải là một đề án trưởng thành, huống chi còn chưa được phê duyệt.
Ngài Truman phụ họa nói: "Quả thực không hề dễ dàng, ngay cả khi doanh nghiệp và Chính phủ cùng đề xuất, muốn cải tạo toàn bộ mạng lưới đường ống và các khu vực đô thị, ngân sách cũng quá lớn."
Ngài Tổng thống cũng gật đầu đồng tình với quan điểm này, chi phí cải tạo một thành phố có thể không nhiều lắm, khoảng hai ba trăm triệu đến ba năm trăm triệu là đủ.
Thế nhưng, toàn bộ phía bắc có bao nhiêu thành phố, những thành phố này đều cần cải tạo, cộng lại đây chính là một khoản ngân sách mà ngay cả Chính phủ Liên bang cũng khó mà gánh vác nổi.
Ông đặt văn kiện xuống, sau đó lại thở dài một hơi: "Nhưng mà vấn đề thời tiết... Dù sao cũng phải giải quyết, không ai biết liệu thời tiết phía sau có ngày càng lạnh hơn không, nếu như..."
Ông nói rồi không nói tiếp, các nhà khí tượng học nhận định rằng nếu cứ theo tình hình hiện tại mà lạnh đi, nhiều nhất không quá mười lăm năm nữa, Liên bang, trừ các thành phố phía nam, tất cả đô thị khác vào mùa đông đều sẽ trở nên không thích hợp để sinh sống.
Hiện tại, thời tiết ở phía bắc nhất Marillo đã giảm xuống gần mười độ, nhiều nhất cuối tháng Chín, đầu tháng sau, sẽ xuống dưới không độ.
Vào mùa đông, nhiệt độ có khả năng sẽ xuống tới âm 50 độ hoặc thấp hơn nữa, khí hậu này đừng nói con người, vạn vật đều khó lòng sinh tồn!
Đồng thời, kiểu thời tiết cực đoan nhiệt độ thấp này vẫn không ngừng khuếch tán về phía nam, số lượng người dân Marillo di cư tránh rét năm nay đã tăng thêm không ít so với năm trước.
Năm ngoái, vẫn còn một số người ngây thơ nghĩ rằng chỉ cần ở trong nhà không đi ra ngoài, có hệ thống sưởi ấm thì sẽ không có vấn đề gì lớn.
Nhưng khi họ nhận ra rằng ngay cả có sưởi ấm cũng vẫn chết cóng, họ liền không còn kiên trì ở lại quê hương của mình nữa.
Điều này cũng có thể là nguyên nhân khiến các vấn đề trên biên giới liên tiếp xảy ra trong năm nay, rất nhiều người muốn vượt biên trái phép vào Liên bang, do đó khiến đội chống buôn lậu và lực lượng biên phòng xuất hiện một số thương vong.
Người dân Marillo khi tránh rét, ngoài mang theo chút tài sản ít ỏi của mình, họ còn mang theo súng.
Khi người Liên bang không cho họ vượt biên trái phép, họ liền nổ súng.
Nhưng suy cho cùng đây không phải là giải pháp.
"Phía Nagalil cần đẩy nhanh tốc độ xây dựng, phòng trường hợp vạn bất đắc dĩ chúng ta không còn lựa chọn nào khác...", giọng của Ngài Tổng thống có chút trầm thấp.
Trên thực tế, bản thân ông chưa chắc đã có thể chứng kiến thời khắc đó giáng lâm, nhưng với tư cách Tổng thống của quốc gia này, ông vẫn phải suy nghĩ cho tương lai của đất nước.
Một khi toàn cầu đều bước vào kỷ băng hà, trừ khu vực xích đạo ra, tất cả những nơi khác đều bị tuyết lớn bao phủ, thậm chí cả xích đạo cũng khó mà phòng tránh, thì việc di chuyển đến Nagalil sẽ trở thành biện pháp cuối cùng.
Thực tế, nếu quả thật có một ngày như vậy, cũng không thể nào là tất cả mọi người đều di chuyển đến đó.
Đầu tiên là những người giàu có, sau đó là chính khách, danh nhân, rồi mới đến tầng lớp trung lưu và tầng lớp xã hội thấp hơn.
Điều này tuy tàn nhẫn, nhưng cũng là điều không thể tránh khỏi.
Bầu không khí trong phòng làm việc có chút căng thẳng, thiên tai không giống chiến tranh, vốn còn có thể can thiệp bằng sức người, nhưng khi đối mặt với những tai họa thiên nhiên tàn khốc, mọi người mới có thể phát hiện loài người thực ra chẳng khác gì những loài động vật khác.
Chúng ta, khi đối mặt với những tai họa thiên nhiên cấp thảm họa như vậy, ngoài cầu nguyện, run rẩy và chửi rủa, chẳng có biện pháp nào tốt hơn.
Một lát sau, bầu không khí có phần dịu đi.
"Vụ án Đảo Cực Lạc tiến triển ra sao rồi?"
Ngài Tổng thống trên bề mặt vẫn chưa từng hỏi về dự án này, thậm chí còn chưa từng gọi điện cho người phụ trách, hoặc thông qua những người khác để hỏi thăm tiến trình vụ án, ông ta dường như hoàn toàn không quan tâm.
Nhưng thực tế, ông rất quan tâm đến dự án này, dù sao nó cũng liên quan đến đế quốc tư bản khổng lồ như gia tộc Duncan!
Ngài Truman mím môi một chút: "Tiến triển tốt hơn chúng ta tưởng rất nhiều, họ đã bắt giữ một số nhân vật rất then chốt, những kẻ từng phản đối và đưa ra kiến nghị về vụ việc này trước đây."
"Có những kẻ chuyên tìm kiếm mục tiêu trong nước, sau đó dùng đủ mọi phương pháp đưa những người này lên đảo. Chúng đang yêu cầu những người đó hợp tác, hy vọng họ có thể tự nguyện khai báo."
Trên thực tế, nguyên nhân thực sự khiến Đảo Cực Lạc lọt vào tầm ngắm của Bộ phận An ninh là vì chúng cũng đã "vơ vét" hàng hóa trong nước, điều này đã chạm tới lằn ranh đỏ của Chính phủ Liên bang, đồng thời còn có một số yếu tố khác thúc đẩy tất cả những điều này xảy ra.
Bề ngoài, Đảo Cực Lạc là tài sản của Hoen, bỗng nhiên không biết từ đâu xuất hiện những kẻ lợi dụng lỗ hổng pháp luật để tạo ra một quốc gia trong lòng quốc gia, nhưng thực tế, kẻ chủ mưu thật sự đứng sau tất cả là gia tộc Duncan.
Chúng vốn nghĩ rằng lần này cũng sẽ như mọi lần trước, cuối cùng sẽ không gây ra nguy hiểm gì, nhưng chúng đã mắc phải hai sai lầm.
Thứ nhất, chúng lại có thể khiến tuyệt đại đa số nghị sĩ Quốc hội đều đứng về phía mình, thúc đẩy «Luật An ninh» được thông qua nghị quyết.
Thứ hai, chính là chúng đã đưa người Liên bang lên Đảo Cực Lạc.
Đây đều là những sai lầm chí mạng, lỗi lầm trước đã gây ra sự bất mãn cực độ từ tầng lớp cấp cao của ba đảng lớn tại Liên bang!
Thử nghĩ mà xem, rõ ràng đều là người một nhà, lại đột nhiên đồng lòng tuân theo mệnh lệnh của một gia tộc tư bản, điều này không khỏi khiến các chủ tịch ủy ban, lãnh đạo các đảng phái phải suy nghĩ v��� một vấn đề đáng sợ.
Nếu gia tộc Duncan đề nghị thành lập một đảng phái mới hoặc giải tán các đảng phái hiện có, hoặc thậm chí có những ý đồ đáng sợ hơn thì sao?
Quốc hội liệu có còn thống nhất đứng về phía chúng như vậy không?
Có lẽ ban đầu, nhiều người chỉ đơn thuần nể mặt vì chúng đã hối lộ tiền bạc, tặng quà, nhưng khi họ phát hiện tình hình diễn biến không giống như mình nghĩ, rạn nứt liền xuất hiện giữa gia tộc Duncan và tầng lớp cấp cao của đảng cầm quyền Liên bang, cũng như các đảng đối lập.
Tiếp theo, vẫn là câu nói ấy, Liên bang có thể trong nhiều trường hợp, trong mắt nhiều người, không phải một quốc gia thích hợp để sinh sống, nhưng ít nhất nó vẫn giữ cho những người ở tầng lớp thấp nhất có được chút thể diện cơ bản của mình.
Chúng đã làm sai hai điều, sai hoàn toàn.
Đương nhiên, đây chỉ là những nguyên nhân hiển nhiên, thực ra còn có một số nguyên nhân ẩn khuất, nhưng những nguyên nhân này tương đối riêng tư, người bình thường đều không hề hay biết.
Ngài Tổng thống nghe xong lời Ngài Truman miêu tả, không kìm được gõ nhẹ xuống mặt bàn: "Thật kinh khủng, Truman, không ngờ trong xã hội văn minh mà còn có thể xảy ra chuyện như vậy!"
Ngài Truman gật đầu tỏ vẻ đồng tình, cứ như thể trước đó họ hoàn toàn không biết gì về gia tộc Duncan, cũng không biết gia tộc này kinh doanh gì.
"Đúng rồi!", Ngài Tổng thống chợt nhớ ra điều gì đó, "Mấy ngày trước Geruno nói rằng hắn có quan hệ khá tốt với Rinky?"
Ngài Truman, ngay cả khi chưa từng giao lưu với Rinky, đã hoàn toàn bác bỏ quan điểm này: "Đây là chiêu tung hỏa mù của hắn, hắn đang lừa dối công chúng."
Nhìn biểu cảm hơi nghi hoặc của Ngài Tổng thống, Ngài Truman không biết vì sao, đột nhiên không nhịn được bật cười hai tiếng: "Nếu phải nói hắn có quan hệ gì với Geruno..."
Ông trầm ngâm một lát: "Tôi cho rằng hắn nhiều khả năng là muốn tách rời gia tộc này, sau đó tìm được phần béo bở nhất để nuốt trọn."
"Ngài xem, hắn đã bao giờ ở vào vị trí hợp tác tương đối bị động chưa?"
"Không, chưa từng có, vậy nên trong chuyện này chúng ta không cần lo lắng Rinky sẽ đứng về phía gia tộc Duncan!"
Rinky hiện tại có một điểm rất đặc biệt, đó chính là Blackstone Security. Là tổ chức quân sự tư nhân lớn nhất Liên bang hiện tại, một khi hắn tiến hành hợp tác sâu rộng, chặt chẽ với gia tộc Duncan, thì đó sẽ không phải là tin tốt cho bất cứ ai.
Gia tộc Duncan có rất nhiều tài nguyên, cộng thêm những người trong tay Rinky, sự kết hợp của họ sẽ trở nên vô cùng khó đối phó.
Nhưng Ngài Truman hiểu rõ Rinky, hắn lúc này chắc chắn đang nghĩ cách xé toạc máu thịt từ gia tộc Duncan, chứ không phải cân nhắc giúp chúng vượt qua cửa ải khó khăn.
Có lẽ đây chính là bản chất của một nhà tư bản trời sinh?
Trong bản chất của họ, việc tự củng cố bản thân vĩnh viễn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác!
"Ngài có thể nói như vậy thì tôi rất yên tâm!", Ngài Tổng thống vẫn luôn mỉm cười, ông chợt nghĩ tới điều gì đó, "Khi tôi đến, có nghe nói bên phía cảng xảy ra một vụ tai nạn giao thông rất nghiêm trọng?"
Ngài Truman khẽ gật đầu: "Nghe nói tài xế đã uống quá chén..."
Chiều hôm đó, văn phòng Tổng thống đã ký phát một đề án trình lên Quốc hội, liên quan đến việc đưa hành vi lái xe sau khi uống rượu vào danh sách tội phạm.
Mặc dù Quốc hội còn chưa thảo luận và thông qua nghị quyết về đề án này, nhưng chỉ cần quan chức truyền thông của văn phòng Tổng thống tiết lộ cho báo chí, nó đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ dân chúng.
Liên bang không có luật pháp quy định cấm mọi người lái xe sau khi uống rượu, do đó luôn có rất nhiều người tự lái xe đi dự tiệc, điều này cũng dẫn đến việc đa số người sẽ lái xe về trong tình trạng say xỉn, khiến các vụ tai nạn giao thông liên tiếp xảy ra.
Dân chúng cũng căm ghét đến tận xương tủy hành vi lái xe khi say rượu, đề án mà Ngài Tổng thống đệ trình vô cùng phù hợp với lòng dân, việc đạt được sự ủng hộ cũng nằm trong dự liệu.
Dù sao ông cũng là Tổng thống Liên bang, một chính khách xuất sắc, thậm chí kiệt xuất, ông biết cách lợi dụng những thủ đoạn nhỏ này để đáp ứng nhu cầu của mọi người, khiến lòng dân hướng về mình.
Thời gian luôn trôi qua rất nhanh, đối với những đứa trẻ kia mà nói, mỗi ngày đều dài như một năm, nhưng với ông, mỗi ngày lại nhanh như một tia chớp.
Dường như mình còn chưa kịp làm gì, trời đã từ lúc vừa sáng cho đến gần tối.
Hoàng hôn, Rinky đang xem tin tức, cô hầu gái có vẻ bồn chồn bước đến.
Rinky tắt TV, nhìn về phía cô: "Có chuyện gì à?"
Cô hầu gái trông có vẻ rất căng thẳng, cô khẽ gật đầu: "Ngày mai tôi muốn... xin nghỉ phép."
Để Rinky có thể phê chuẩn, cô còn cố ý giải thích qua nguyên nhân: "Tôi cần phải đi bệnh viện một chuyến."
Rinky không phải người máu lạnh, hắn luôn rất quan tâm những người xung quanh mình: "Cô bị bệnh à?"
"Tôi quen một vài người ở bệnh viện, cô cầm danh thiếp của tôi đi, họ sẽ đưa ra phương án điều trị tốt nhất cho cô."
Cô hầu gái liên tục xua tay: "Không, không nên phiền phức, thưa Ngài Rinky, tôi chỉ đi khám thai một lần..."
Cô nói với vẻ mặt hơi đỏ bừng: "Tôi có thai, thưa Ngài Rinky."
Rinky nghe xong mỉm cười: "Lần sau nhớ đừng nói như vậy, nghe cứ như là con của tôi vậy..."
"Tôi phê chuẩn, nhưng cô vẫn cứ cầm danh thiếp của tôi đi, ngay cả là một lần kiểm tra thông thường nhất, cũng có sự khác biệt giữa tốt và xấu."
"Không cần lo lắng về chuyện tiền bạc..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền, chỉ có tại truyen.free.