Thật ra, không ít người, khi tận mắt chứng kiến, nghe kể, hoặc xem qua những vụ tai nạn xe hơi do mất lái trên phim ảnh, thường tự hỏi một vấn đề.

Nếu là tôi, tôi sẽ làm gì?

Những người không có kỹ năng điều khiển có lẽ sẽ nhanh chóng bỏ qua câu hỏi này, nhưng những người có kinh nghiệm lại nghĩ cách giành lại quyền kiểm soát chiếc xe đã mất lái.

Thế nhưng, thực tế không hề đơn giản như vậy.

Vì những hạn chế về công nghệ và nhiều lý do khác, xe ô tô của Liên bang thời điểm đó không có hệ thống trợ lực lái.

Một khi mất lái, lực quán tính khổng lồ sẽ ghì chặt vô lăng sang trái hoặc phải. Liệu có thể dùng sức người để chống lại lực đó?

Thà rằng mở cửa xe thò một chân ra, đạp xuống đất để phanh xe, còn đáng tin cậy hơn nhiều!

Khi chiếc xe mất lái, giám ngục trưởng vẫn rất bình tĩnh. Ông ta cố gắng giành lại quyền kiểm soát vô lăng, nhưng rõ ràng là không thể. Ngay sau đó, ông ta đã làm hai việc.

Thứ nhất, bảo vệ bản thân, giữ cho cơ thể mình có khoảng cách nhất định với cấu trúc bên trong xe.

Thứ hai, ông ta rút khẩu súng ra, cầm chắc trong tay.

Nếu đây không phải một vụ tai nạn... và rõ ràng là nó không phải, thì đối phương nhất định sẽ xuống xe kiểm tra tình hình.

Khi đó, chính là thời cơ tốt nhất để ông ta phản công, tiêu diệt chúng!

Chiếc xe đã mất lái, lao thẳng ra khỏi đường cái. Bên ngoài lề đường là khu đất hoang, nhưng phía gần đường cái thì mặt đất tương đối cứng cáp.

Giám ngục trưởng rất may mắn vì xe không bị lật. Sau vài lần va chạm với đá tảng, nó dừng lại.

Ông ta định giả chết, nhưng điều khiến ông ta không ngờ tới là, chiếc xe tải lớn đã tông ông ta ra khỏi đường cũng không hề dừng lại, tài xế trên xe cũng không xuống.

Chiếc xe tải gầm rú, lao nhanh về phía thành phố. Giám ngục trưởng ngồi trong xe, thậm chí còn quên ghi lại biển số xe!

Chuyện này... Chẳng lẽ lại là một vụ tai nạn ư?

Hay là nói, có một âm mưu nào đó khác?

Ông ta ngồi trong xe giả vờ hôn mê, đợi một hồi lâu, vẫn không có ai đến gần.

Trên đường thỉnh thoảng có một hai chiếc xe đi qua, nhưng rõ ràng những người đó đều chẳng có chút lòng tốt nào.

Họ không những không dừng lại xem xét xem chiếc xe lao ra đường này có chuyện gì, mà ngược lại còn tăng tốc rời đi khỏi nơi đây.

Thời buổi này, một khi rời khỏi phạm vi ánh đèn neon của văn minh, pháp luật liền mất đi hiệu lực!

Lại qua một lúc, giám ngục trưởng từ bỏ giả vờ. Ông ta chui ra khỏi xe, nhìn quanh một chút, không thấy có vẻ có ai đang mai phục mình.

Ông ta lại trở về bên cạnh xe, thật đáng tiếc là xe đã không thể di chuyển được nữa.

Sau khi lao ra khỏi đường, chiếc xe đã va chạm với không ít đá tảng, không thể khởi động được nữa.

Ông ta dùng sức đập vào mui xe, tức giận mắng vài câu.

Đến giờ ông ta vẫn không rõ, đây rốt cuộc là một vụ tai nạn hay một cuộc tấn công có chủ đích?

Mặc kệ nó là gì, bây giờ ông ta cũng phải rời khỏi đây.

Không có xe, ông ta chỉ có thể đi bộ. Trên đường, ông ta thử vẫy xe xin đi nhờ, nhưng mọi người thấy là một người đàn ông nên hoàn toàn không có hứng thú dừng lại.

Ông ta vừa đi vừa làm động tác vẫy xe xin đi nhờ, mãi đến khoảng hơn năm giờ, một chiếc xe cảnh sát dừng lại bên cạnh ông ta.

"Ông có cần giúp đỡ không, thưa ngài?"

Giám ngục trưởng chăm chú, cẩn thận quan sát một chút. Đó là cảnh sát tuần tra Liên bang đường cao tốc.

Công việc của họ chính là tuần tra trên các tuyến đường cao tốc liên bang, với tác dụng răn đe lớn hơn nhiều so với nhu cầu công việc thực tế.

Tội phạm liên tiếp xảy ra trên các tuyến đường cao tốc liên bang, bởi vì những nơi này thường không có nhân chứng, việc xử lý thi thể hoặc bằng chứng cũng tương đối dễ dàng.

Để giảm tỷ lệ tội phạm, và răn đe những hành vi tàn bạo của các phần tử tội phạm, mỗi bang đều tăng cường công tác tuần tra trên đường cao tốc liên bang.

Sau khi xác nhận hai cảnh sát này không phải giả mạo, giám ngục trưởng kể lại sự việc mình đã gặp.

"Ông có nhớ biển số chiếc xe đó không?", trong xe, một cảnh sát đang lái xe, người còn lại dùng máy quay ghi hình ông ta.

Giám ngục trưởng lắc đầu, "Lúc đó mọi việc xảy ra quá nhanh, tôi cũng rất hoảng loạn, không nhớ rõ biển số chiếc xe tải đó là gì."

Cảnh sát lộ ra vẻ mặt tiếc nuối, "Như vậy chúng tôi không thể bắt được kẻ đó với tốc độ nhanh nhất rồi. Ngoài ra, ông còn muốn bổ sung gì nữa không?"

Cảnh sát đưa biên bản ghi chép cho giám ngục trưởng. Sau khi nhận, ông ta nhìn qua một lượt, xác định không có chỗ nào cần chỉnh sửa, rồi dưới sự giúp đỡ của cảnh sát tuần tra, xác nhận tên của mình.

Rất nhanh thành phố hiện ra trước mắt họ. Lúc này giám ngục trưởng thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần vào được phạm vi thành phố, mọi việc sẽ an toàn.

Sau khi từ chối đến bệnh viện, chiếc xe cuối cùng dừng lại ở cổng một khu dân cư cao cấp trong thành phố.

Sau khi cảm ơn sự giúp đỡ của hai cảnh sát tuần tra, giám ngục trưởng chuẩn bị rời đi thì người cảnh sát luôn phụ trách trao đổi với ông ta gọi ông ta lại.

"Cha tôi từng nói với tôi, làm điều sai không đáng sợ, chỉ cần có thể kịp thời nhận ra..."

Khi nghe câu này, giám ngục trưởng có chút khó hiểu. Đây rốt cuộc là cái quái quỷ gì vậy? Ông ta thậm chí cảm thấy mình có nghe nhầm không?

Hay là lúc va chạm đã đập vào đầu ông ta?

Ông ta quay người nhìn viên cảnh sát trong xe, lộ ra vẻ mặt hoang mang, "Xin lỗi, anh vừa nói gì cơ?"

Viên cảnh sát đó chỉ tiếp tục cười nói, "Bây giờ gọi điện thoại xin lỗi vẫn còn kịp. Đừng để đến khi mọi việc không thể vãn hồi nữa mới hối hận!"

"Chúc ông may mắn, thưa ngài!"

Chiếc xe cảnh sát chậm rãi rời đi. Giám ngục trưởng đứng sững tại chỗ hồi lâu, vẫn không tài nào hiểu nổi rốt cuộc hai câu nói cuối cùng của viên cảnh sát kia có ý gì.

Ông ta theo bản năng lấy ra từ trong túi tấm danh thiếp mà cảnh sát đã đưa cho ông ta trước đó.

Lúc ở trong xe, cảnh sát đã đưa tấm danh thiếp này cho ông ta, nói là của họ, nếu ông ta nhớ ra chi tiết gì thì có thể gọi điện cho họ.

Lúc đó ông ta không để ý, trực tiếp đút vào túi. Nhưng khi ông ta lấy ra xem kỹ lúc này, mới phát hiện bên trên lại viết cái tên "Norr Green"!

Một cảm giác không thể nào hình dung tràn ngập khắp cơ thể ông ta, tấm danh thiếp trong tay tựa như bỏng rát. Ông ta khẽ run rẩy, làm rơi nó xuống đất.

Ông ta đã hiểu. Đối phương dùng cách này để nói cho ông ta biết rằng, họ có thể âm thầm xử lý ông ta, hoặc cũng có thể để mọi việc của ông ta bình an vô sự, chỉ cần ông ta gọi cuộc điện thoại này, sau đó cúi đầu là xong.

Nếu lúc này giám ngục trưởng là một người thuộc tầng lớp trung lưu bình thường, đã bị xã hội mài mòn đi góc cạnh, thì ông ta lúc này sẽ cúi đầu.

Nhưng ông ta là giám ngục trưởng, là Hoàng đế của vương quốc nhỏ của riêng mình, ông ta không thể đơn giản cúi đầu như vậy.

Ông ta nhìn tấm danh thiếp trên đất, rất nhiều ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu ông ta rồi lại bị chính ông ta dập tắt ngay lập tức.

Cuối cùng ông ta nhặt tấm danh thiếp lên, nhưng ông ta không định gọi ngay lập tức.

Ông ta cần để anh em nhà Green hiểu rằng, ông ta sẽ không cúi đầu, mà sẽ dùng một phương thức khác.

Đối phương có thể tìm người, ông ta cũng có thể tìm người. Mọi người sẽ ngồi xuống nói chuyện này một cách tương đối bình đẳng, sau đó giải quyết nó, chứ không phải cúi đầu.

Ông ta về đến nhà, vợ ông ta mở cửa. Mặc dù có chút ngạc nhiên khi thấy ông ta có vẻ chật vật, nhưng người không sao chính là tin tức tốt nhất.

Ông ta không kể cho vợ nghe những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này. Thậm chí việc mình chật vật, cũng chỉ nói là xe bị hỏng dọc đường mà thôi.

Ông ta không muốn ai lo lắng cho mình, cũng không muốn họ lo lắng vì những chuyện khác.

Chín giờ tối, ông ta liên hệ với người phụ tá thân tín của mình. Điều hành một nhà tù tư nhân không phải chuyện dễ dàng.

Ngoài việc cần có tiền, về phía Chính phủ Liên bang còn cần có đủ nhân mạch, và ở Bộ Tư pháp cũng phải có mối quan hệ rất vững chắc.

Nếu không, mọi người đều biết chuyện này kiếm ra tiền, tại sao lại để anh làm, đúng không?

Sau khi liên hệ được với người bạn của mình, giám ngục trưởng kể lại tình hình phía mình một lượt. Đối phương cũng bày tỏ ý nguyện giúp đỡ, làm người trung gian giữa ông ta, anh em nhà Green, và cả Fox nhỏ, để họ ngồi xuống giải quyết mọi chuyện một cách hòa bình.

Có được sự sắp xếp như vậy, giám ngục trưởng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Hàng năm, một phần thu nhập của ông ta, ước chừng một phần ba, đều sẽ thông qua đủ mọi con đường, chuyển đến các quan chức ở các bang khác nhau.

Bây giờ ông ta gặp rắc rối, những người này lẽ ra phải đứng ra giúp ông ta giải quyết phiền phức. Đây chính là cách thức chung sống giữa các nhà tư bản và quan chức Liên bang.

Mười một giờ đêm, giám ngục trưởng, trong tâm trạng yên ổn, chìm vào giấc ngủ ngon.

Ở một bên khác, Norr liếc nhìn đồng hồ, lắc đầu.

Rõ ràng là, giám ngục trưởng sẽ không gọi điện thoại đến cúi đầu xin lỗi.

"Chúng ta bị coi thường rồi!"

Fern gác một chân lên bàn, hắn đang đánh giày da cho mình.

Đôi giày này hắn đã bỏ ra khoảng một ngàn đồng, và vô cùng yêu thích.

Thật ra tiền không quan trọng, quan trọng vẫn là sự yêu thích. Giày làm hoàn toàn thủ công rất khó làm được giống hệt nhau, nên hắn từ đầu đến cuối rất giữ gìn đôi giày này.

Đặt dụng cụ đánh giày xuống, hắn chỉnh lại trang phục của mình, "Theo tôi, ngay từ đầu chúng ta đã không cần cho hắn cơ hội này. Chuyện này khiến tôi bỏ lỡ «Triệu phú bạc triệu», hôm nay là trận chung kết hàng tháng!"

Norr lắc đầu, "Chúng ta phải học cách làm người văn minh, hơn nữa cậu có thể xem phát lại vào ngày mai mà..."

Hai anh em tắt đèn, một trước một sau rời khỏi văn phòng.

Ngày hôm sau, giám ngục trưởng mặc bộ quần áo đẹp nhất của mình, cùng vợ diện trang phục lộng lẫy có mặt tại lễ tốt nghiệp trung học của con trai.

Buổi lễ chia thành hai phần. Một phần được tổ chức vào ban ngày, với sự tham gia của giáo viên nhà trường, phụ huynh và hội học sinh, khái quát về sự phát triển và thay đổi của các học sinh trong ba năm, cùng thỏa sức tưởng tượng về tương lai của họ.

Tất cả đều là những lời dễ nghe.

Phần còn lại là vũ hội tốt nghiệp vào buổi tối. Dù sao thì những cậu trai và cô gái sắp phải chia xa, cũng phải cho họ cơ hội cuối cùng để giải phóng nhiệt huyết.

Khiêu vũ, sau đó là giao lưu riêng tư hoặc thậm chí là quan hệ thoáng qua, luôn có cái gì đó phù hợp với họ.

Đây là bến cảng cuối cùng trên hành trình cuộc đời họ. Sau khi rời đi, họ sẽ phải đối mặt với bão tố cuộc đời.

Chỉ cần dám ngỏ lời, chưa chắc đã không đạt được những nguyện vọng suốt ba năm qua chưa thực hiện được.

Hơn chín giờ một chút, giám ngục trưởng cùng vợ đã xuất hiện trong sân trường cấp ba.

Đây là một trường cấp ba tư thục, trên thảm cỏ xanh mướt đắt tiền tụ tập đầy đủ các vị phụ huynh của học sinh tốt nghiệp. Họ đến từ mọi ngành nghề, tệ nhất cũng là tầng lớp trung lưu.

Chuyện này đối với họ mà nói, cũng là một trải nghiệm rất đặc biệt.

Mọi người trò chuyện, mọi thứ đều hoàn hảo như vậy.

Coser đang chuẩn bị bài phát biểu của mình, lát nữa cậu ta phải đại diện học sinh phát biểu một bài diễn văn.

Cậu ta đã chuẩn bị rất lâu cho ngày này.

Đúng lúc này, có người tìm thấy cậu ta, "Có người nói cậu có một bưu kiện chờ ở cổng trường để ký nhận, cậu phải đi một chuyến..."

Coser cười cảm ơn rồi rời khỏi hậu trường. Cậu ta nhìn thấy giám ngục trưởng và mẹ mình, còn vẫy tay chào.

Cậu ta làm động tác tay như báo rằng mình đi lấy đồ, rồi đi về phía cổng chính của trường.

Mẹ cậu ta thì kéo tay giám ngục trưởng, trên mặt đều là nụ cười hạnh phúc, "Thằng bé thật là bảnh, nó nhất định sẽ trở thành một người phi thường."

Giám ngục trưởng cũng tự hào gật đầu. Ông ta nhìn con trai mình, nhìn bóng lưng cao gầy của cậu ta, nhìn cậu ta đứng ở cổng trường, ký tên lên một tấm bảng viết chữ.

"Đúng vậy, thằng bé sẽ trở thành một..."

Một giây sau, một chiếc xe không biết từ đâu tới đã hung hăng đâm vào người cậu ta!

Không một ai khác ngoài truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ độc đáo của chương này.