1,336 tai nạn xe cộ

Đôi khi, chẳng hiểu vì sao, người ta lại giật mình bởi những sự việc hoặc âm thanh bất chợt.

Cứ như thể là... ai đó bất ngờ mở cửa, ai đó chợt cất tiếng, hoặc nơi nào đó vang lên một tiếng động bất ngờ.

Những âm thanh này vốn rất đỗi bình thường, chẳng hẳn là điều gì kỳ quái, vốn thường xuyên nghe thấy, nhưng vào thời khắc này, chúng lại trở nên khác thường.

Khi tiếng chuông điện thoại vang lên, Giám ngục trưởng hai tay vịn chặt tay vịn ghế, đang định đứng dậy, nhưng chỉ một giây sau, ông ta đã bị tiếng chuông điện thoại đột ngột vang lên kia làm cho giật mình khẽ run rẩy.

Tiếng chuông chói tai vang vọng khắp phòng làm việc, mỗi lần vang lên đều mang lại cho người ta cảm giác đau nhói như kim châm.

Nó chẳng hề đau đớn thực sự, nhưng lại khiến người ta cảm thấy nhức nhối, cứ như có một mũi kim đang đâm chích vào đâu đó trên cơ thể mình vậy.

Chẳng nghiêm trọng đến mức khiến ngươi đau đớn không thể đứng vững, nhưng ngươi cũng không thể phớt lờ nó.

Chuông điện thoại vẫn cứ vang lên không ngừng, tít reng reng reng reng reng reng reng reng reng reng reng reng reng reng...

Lỗ chân lông sau gáy Giám ngục trưởng bắt đầu co rút, từ góc độ vi mô, một làn "sóng thần" đang nhanh chóng từ gáy lan khắp đỉnh đầu ông ta.

Da đầu ông ta khẽ run lên, sau khi chuông điện thoại vang thêm vài tiếng, ông ta mới nhấc máy.

Ông ta biết rằng, nếu mình không nghe, điện thoại vẫn sẽ tiếp tục vang lên, bởi vì nó vẫn luôn vang.

"Cuối cùng ông cũng nghe máy rồi..."

Giọng nói trong điện thoại khiến ông ta ít nhiều bất an, đó là điện thoại của vợ ông ta.

"Sao thế?", không đợi vợ nói hết lời, Giám ngục trưởng đã ngắt lời bà ấy.

Tim ông ta bắt đầu đập nhanh hơn, bàn tay còn lại siết chặt tay vịn ghế, ngày càng dùng sức, cứ như có thể bẻ gãy nó bất cứ lúc nào.

Trong điện thoại không truyền đến bất kỳ tin xấu nào.

"Ông đã quên sao?"

"Ngày mai là lễ tốt nghiệp của Coser, chúng ta đã hẹn cùng đi, ông tốt nhất nên về sớm một chút."

Coser là con trai của Giám ngục trưởng, một học sinh cấp ba, đồng thời đã nhận được giấy báo của một trường đại học phù hợp, chờ nghỉ hè xong, cậu ta có thể đến trường mới nhập học.

Nhìn qua lịch, ngày mai sẽ là ngày cuối cùng Coser còn là một học sinh cấp ba.

Người Liên Bang rất tự do, nhưng cũng rất lãng mạn, đôi khi họ cũng rất đề cao cảm giác nghi thức.

Họ rất mực quan tâm đến những ngày đặc biệt, như ngày kỷ niệm kết hôn, ngày kỷ niệm hẹn hò và nhiều dịp khác.

Mà trong cuộc đời vừa dài đằng đẵng lại vừa ngắn ngủi này, việc tốt nghiệp cấp ba cũng là một thời khắc vô cùng quan trọng.

Bởi vì nó đại diện cho việc một người chính thức từ ngây thơ bước sang tuổi trưởng thành.

Rất nhiều đứa trẻ đều rời khỏi nhà sau khi tốt nghiệp cấp ba.

Câu nói này có thể khiến một số người chưa hiểu rõ văn hóa Liên bang không khỏi thắc mắc, rằng tốt nghiệp cấp ba và rời khỏi nhà có mối quan hệ tất yếu nào không?

Thực tế thì có, nếu miêu tả một cách hình tượng hơn về nghi lễ tốt nghiệp cấp ba này, nó trên thực tế tương đương với lễ trưởng thành của Gefra, là một nghi thức vô cùng quan trọng trong đời người.

Sau khi tốt nghiệp cấp ba, dù sau này có tiếp tục học lên hay trực tiếp bước vào xã hội, thanh thiếu niên trẻ tuổi này đều sẽ rời khỏi gia đình để thử nghiệm xây dựng một tổ ấm thuộc về riêng mình.

Rinky đã bắt đầu sống chung với Catherine sau khi tốt nghiệp cấp ba, họ không phải là ngoại lệ.

Còn có rất nhiều người khác cũng vậy, sau khi tốt nghiệp cấp ba liền dọn ra khỏi nhà, rồi tìm việc làm.

Gia đình gốc không còn gánh vác chi phí sinh hoạt của họ, họ phải tự lo cho tương lai của mình.

Nếu tiếp tục học, cũng vậy thôi, rời nhà, đi học, sau khi hoàn thành việc học thì trực tiếp bước vào xã hội, đây là một quá trình quan trọng, đối với mỗi người mà nói đều là như thế.

Không thể vắng mặt thời khắc quan trọng đến thế, Giám ngục trưởng thở phào một hơi, đây không phải là tin xấu, "Lát nữa ta sẽ về, tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ lễ tốt nghiệp ngày mai."

Con trai ông ta, Coser, đang học cấp ba ở một thành phố không xa, nếu lái xe mà nói, đại khái chỉ mất khoảng một giờ đồng hồ.

Vợ ông ta sau khi dặn dò vài câu, liền cúp máy.

Lúc này, mọi thứ xung quanh không còn như những gì ông ta nghe thấy trước đó, khiến ông ta cảm thấy khó chịu, thậm chí là kinh hãi. Ông ta đứng lên, nhìn quanh, đây chẳng phải là phòng làm việc của ông ta sao?

Trong phòng tạm giam,

Ông ta nhìn thấy lão Fox.

Lão Fox vừa dùng xong bữa trà chiều.

Mặc dù ông ta bị giam giữ, nhưng hẳn là vẫn được cung cấp đầy đủ, sẽ không thiếu thốn gì.

Hơn nữa, những người kia đánh nhau ẩu đả, ông ta cũng không tham dự vào, ông ta chỉ là một "người đứng xem".

Huống hồ, việc đối phó những người bên cạnh ông ta đã đủ để "cảnh cáo" ông ta rồi, không cần thiết tiếp tục dùng thủ đoạn với một lão già. Hắn tin chắc ở đây, không ai có thể thoát khỏi sự kiểm soát của mình.

"Trông ông có vẻ rất hài lòng với bữa ăn vặt hôm nay." Giám ngục trưởng vừa bước vào phòng, Đội trưởng Cai ngục đã mang một chiếc ghế đến, mời ông ta ngồi xuống.

Ông ta liếc nhìn những mảnh vụn bánh ngọt trên bàn ăn, trong không khí phảng phất hương trà nồng đậm, đây là thời gian trà chiều.

Nhà tù sẽ cho tất cả mọi người ba mươi phút vào lúc này, để họ nghỉ ngơi một chút, tiện thể hưởng thụ một chút đãi ngộ trà chiều.

Bao gồm cả những tù nhân bị "mua" đến làm lao động khổ sai, họ cũng có thể được thư giãn một lát.

Ngươi cảm thấy hoàn cảnh hay điều kiện ở đây quá tốt rồi sao?

Không!

Chín mươi phần trăm tù nhân không nguyện ý hưởng dụng trà chiều, bởi vì nó là khoản phí buộc phải trả, mà giá cả lại không hề rẻ.

Giống như những người bình thường, mỗi ngày trà chiều là năm đồng tiêu chuẩn, chỉ riêng khoản trà chiều mỗi tháng, nhà tù đã có thể thu về một trăm năm mươi đồng từ mỗi tù nhân bị giam giữ.

Cự tuyệt?

Ở đây không có chuyện cự tuyệt.

Có người không trả nổi tiền ư?

Không sao cả, chỉ cần làm việc gấp đôi là được rồi. Khi người khác đã đi nghỉ ngơi, ngươi tốt nhất nên tiếp tục công việc, cho đến khi trả hết số nợ hiện tại.

Mỗi tháng, chỉ riêng tiền trà chiều từ những người như lão Fox, Giám ngục trưởng đã có thể kiếm được mấy ngàn đồng, làm sao ông ta có thể cứ thế mà thả lão Fox đi được?

Ngồi đối diện Giám ngục trưởng, lão Fox đang vuốt ve chòm râu của mình. Sau khi vào đây, ông ta bắt đầu nuôi râu.

Con người cũng nên có chút việc làm, mà bộ râu này, chính là điều ông ta muốn làm.

Ông ta dùng khăn tay lau chùi bộ râu, không nhìn Giám ngục trưởng, cũng không trả lời câu hỏi của ông ta, cứ như thể không hề biết trong phòng có thêm một người vậy.

Bầu không khí như vậy kéo dài chừng một hai phút, biểu cảm Giám ngục trưởng đột nhiên trở nên vặn vẹo.

Ông ta một tay rút ra cây gậy cao su đang treo trên lưng Đội trưởng Cai ngục, đập mạnh cây gậy xuống ván giường bên cạnh lão Fox, vang lên một tiếng 'loảng xoảng'.

Cả chiếc giường đều chấn động bởi lực lượng khổng lồ.

Lão Fox liếc nhìn cây gậy cao su cách mình chưa đầy một gang tay, rồi ngẩng đầu nhìn Giám ngục trưởng.

"Khi còn bé ta sinh ra ở nông thôn, ta không thích nơi đó, ta muốn đến thành phố lớn để làm nên chuyện."

"Ngươi biết đấy, những đứa trẻ nông thôn đều hướng về thành thị."

"Thế nhưng ta không biết mình có thể làm gì, ta luôn thay đổi các vai trò khác nhau, điều này cũng khiến ta gặp phải rất nhiều chuyện."

"Có một lần, có người muốn giết ta, con dao của hắn đã gần kề cổ họng ta rồi..."

Lão Fox vén bộ râu lên, lộ ra một vết sẹo trên cằm ông ta, "Nhìn thấy không?"

Giám ngục trưởng không trả lời, chỉ tiếp t��c nhìn chằm chằm lão già này.

"Ta sẽ cho ngươi thấy." Ông ta vừa vuốt râu vừa tiếp tục kể, "Sau đó, kẻ đó, hắn ta, cả gia đình hắn ta, đều bị ta giết chết."

"Cuộc sống bao năm nay đã dạy cho ta một đạo lý: nếu ngươi có kẻ thù, hoặc kẻ oán, ngươi tốt nhất hãy giết chết hắn ngay lập tức, tuyệt đối đừng cho hắn một chút cơ hội trả thù nào."

"Đây là kinh nghiệm mà ta đúc kết được qua bao nhiêu năm nay."

Ông ta lại liếc nhìn cây gậy cao su, trên mặt lộ ra chút khinh miệt và chế giễu, "Cho nên ngươi không dọa được ta đâu, Giám ngục trưởng."

"Đội trưởng của các ngươi đang đeo súng lục trên lưng đấy, ngươi có thể rút nó ra mà giết ta, có lẽ như thế ta còn có thể kính trọng ngươi hơn một chút!"

Lão Fox không hề e ngại nhìn thẳng vào Giám ngục trưởng, "Hiện tại ngươi đã có quyết định gì chưa?"

Đối với lão Fox mà nói, cả đời này ông ta đã giết qua rất nhiều người, cũng từng bị rất nhiều người truy sát.

Cảnh tượng này, kỳ thực căn bản không để trong lòng ông ta.

Hơn nữa, ông ta cũng tin tưởng, Giám ng��c trưởng không dám làm gì ông ta.

Nếu là trước khi những chuyện này xảy ra, ông ta có lẽ dám, nhưng sau khi những chuyện này xảy ra, ông ta sẽ không làm vậy.

Lão Fox đương nhiên biết nguyên nhân vì sao họ bị khiêu khích, bị giam giữ. Ông ta có thể cảm nhận được sự khó xử của Giám ngục trưởng lúc này, bởi vì ông ta, sau khi ra lệnh cho cai ngục giam giữ mình, lại đến "thăm hỏi" ch��nh mình.

Ông ta đang cố gắng vãn hồi điều gì đó.

Giám ngục trưởng chậm rãi đứng dậy, nếu không phải có một người có cấp bậc như Nghị sĩ Quốc hội gọi điện thoại cho ông ta, trong tù chết một người... quá đỗi bình thường.

Đôi khi biết quá nhiều, thật sự sẽ khiến người ta trở nên nhút nhát hơn.

Ông ta nhìn lão Fox, chỉ tay vào ông ta, rồi quay người rời khỏi phòng.

Khi rời khỏi khu giam giữ này, ông ta do dự một lát, "Ngày mai và ngày mốt không cần đưa đồ ăn cho bọn chúng nữa..."

Ông ta phải cho thấy thái độ của mình, đặc biệt là trước mặt cấp dưới.

Đội trưởng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ, sau đó Giám ngục trưởng trở về phòng của mình, ngồi một lúc, rồi đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Nếu không có việc bắt buộc, ông ta thường sẽ không rời khỏi nơi này.

Trong tù, ông ta chính là kẻ độc tài ở đây, là Hoàng đế.

Nhưng rời khỏi nơi này, ông ta lại biến thành một người bình thường.

Ông ta không thích sự thay đổi thân phận như vậy.

Khi ngồi trên xe, Giám ngục trưởng kỳ thực trong lòng đã có chút hối hận rồi.

Ông ta đã làm cho một vài sự việc vốn đơn giản trở nên phức tạp hơn một chút.

Có lẽ ông ta vẫn còn cơ hội vãn hồi?

Trong lòng suy nghĩ những chuyện này, ông ta lái xe phóng như bay trên đường cao tốc xuyên lục địa.

Bóng dáng thành phố xa xa đã xuất hiện ở cuối chân trời, nhìn thấy mình ngày càng gần thành phố, tâm trạng của ông ta cũng bớt căng thẳng đôi chút.

Nhưng ngay lúc này, đột nhiên một chiếc xe tải nhanh chóng lao tới từ phía sau.

Ngay từ đầu ông ta không để ý, trên đường cao tốc xuyên lục địa có xe tải chạy qua chạy lại rất bình thường.

Nhưng khi chiếc xe tải kia có ý đồ tiếp cận ông ta, ông ta đã hơi hoảng sợ.

Ông ta kéo hộp đựng đồ y tế bên ghế phụ ra, bên trong bất ngờ đặt một khẩu súng lục ổ quay. Ông ta có một dự cảm, rằng những chuyện này có liên quan đến mình.

Khoảng cách giữa hai xe ngày càng rút ngắn, Giám ngục trưởng đã đạp phanh hết cỡ, nhưng vẫn không cách nào nới rộng khoảng cách.

Cho đến khi thân xe chấn động rõ rệt, trong nháy mắt đã mất đi phương hướng...

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.