(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1300: Uỷ ban đảng Tiến Bộ
1,302 Ủy ban Đảng Tiến Bộ
Cuộc bầu cử cấp tiểu bang đã chính thức khép lại, điều này cũng đồng nghĩa với việc cuộc Tổng thống đại tuyển đang đến rất gần.
Từ khoảnh khắc này, thời gian đã bắt đầu đếm ngược. Đôi khi, chuỗi các cuộc bầu cử nối tiếp nhau khiến mọi người không khỏi thắc mắc: liệu đây có phải là sự sắp đặt có chủ ý?
Dân chúng từ đầu đến cuối đều bỏ phiếu cho các chính khách. Kẻ thắng cử mang đến cho họ cảm giác thành tựu, còn kẻ thua cử lại khiến họ nảy sinh sự chung tình đặc biệt. Có lẽ, đây chính là nét đặc thù của chính trị Liên bang.
Dù cho mọi người có bất mãn đến mấy với cuộc sống hiện tại, họ có thể sẽ chửi rủa các chính khách vì không phát huy được vai trò đáng lẽ phải có. Thế nhưng, rất hiếm người nghĩ đến việc "lật đổ Chính phủ này, kiến tạo một thế giới mới."
Ấn phẩm đầu tiên của tạp chí «Tiên Phong» nhanh chóng ra mắt công chúng. Vào đầu tháng Hai, nhân vật trang bìa chính là Rinky.
Phải nói rằng, việc chọn Rinky làm nhân vật trang bìa quả thực là một quyết định vô cùng sáng suốt. Dù đặt ở đâu, gương mặt anh tuấn của hắn cũng có thể thu hút ánh nhìn của mọi người một cách hiệu quả.
Phụ nữ bị vẻ ngoài anh tuấn của hắn hấp dẫn, còn đàn ông thì lại mong muốn tìm tòi nghiên cứu bí mật thành công của hắn.
Tạp chí bán chạy đến mức, chỉ trong chưa đầy ba ngày kể từ khi phát hành số đầu tiên, về cơ bản đã cháy hàng. Nhà xuất bản lại phải khẩn cấp in thêm một đợt nữa.
Một số thành phố không thuộc phạm vi phân phối cũng nhao nhao gọi điện đến nhà xuất bản, hy vọng họ có thể nhập một ít tạp chí về để tiêu thụ. Song, phần lớn vẫn là các cuộc gọi liên quan đến công việc kinh doanh khác.
Chỉ có Momo, người đang ngồi ở vị trí này, mới thấu hiểu được bản thân bận rộn đến nhường nào!
Ngay từ đầu, nàng có chút kỳ lạ khi thấy bốn chiếc điện thoại được đặt ở một góc bàn làm việc của mình. Nàng không nghĩ mình sẽ có dịp dùng cả bốn chiếc cùng một lúc, nhưng giờ đây, nàng đã tin điều đó.
Có điện thoại cho các đối tác, điện thoại của nhà máy, điện thoại văn phòng và một bộ điện thoại tổng hợp.
Về việc tạp chí bán chạy một cách nóng hổi, Rinky cũng không thấy có gì quá đỗi kỳ lạ.
Hiệu ứng của người giàu sẽ ngày càng trở nên thần kỳ theo sự phân hóa giàu nghèo ngày càng lớn. Những người dân thuộc tầng lớp thấp trong xã hội sẽ có một niềm tin mù quáng vào những lựa chọn của giới nhà giàu!
Họ thậm chí còn cảm thấy, điều người giàu nói nhất định là đúng, và càng giàu có thì niềm tin này càng mạnh.
Đây cũng là lý do vì sao luôn có một số người kiêu căng, phô trương tài sản, và luôn có những người xuất hiện trên tin tức trong những vòng tròn nhỏ hẹp nào đó.
Đại đa số khi mọi người chú ý đến họ, đều là vì họ lại mua thêm vài tòa nhà, lại tậu thêm một chiếc du thuyền, hoặc lại làm những chuyện tiêu tốn rất nhiều tiền bạc.
Mục đích họ làm những điều này không đơn thuần chỉ là muốn mọi người biết họ sống tốt đến nhường nào, họ có thể tiêu xài ra sao, mà còn có những mục tiêu khác.
Bởi vì họ "nổi danh" đến vậy, nên khi những kẻ nghèo hèn bị lừa gạt, họ cũng sẽ không nghĩ rằng những vị phú hào có thể tùy tiện bỏ ra hàng triệu kia lại để tâm đến vài trăm khối tiền trong tay mình!
Kiểu lừa đảo này đã bắt đầu xuất hiện nhiều hơn, và không ngừng có người sập bẫy, bị lừa. Điều này có lẽ chính là một quá trình tất yếu tồn tại trong sự phát triển của xã hội!
Rinky rất giàu có, hơn nữa lại có danh tiếng cao. Mọi người càng muốn nghe hắn đã nói những gì trong tạp chí.
Vào tháng Hai, thời tiết ở Liên bang bắt đầu ấm lên. Mới trải qua hai mùa đông, mọi người dường như đã bắt đầu thích nghi với những mùa đông gian khó như vậy.
Lúc này, nhiệt độ ở Bupen vẫn còn quanh quẩn mức 0 độ, song tin tức tốt là trong khoảng thời gian sắp tới đều sẽ là những ngày nắng.
Ánh nắng ấm áp có lẽ là ân huệ lớn nhất mà Ông Trời ban tặng cho mọi người trong suốt mùa đông. Khi còn cách tòa nhà văn phòng của Đảng Tiến Bộ một đoạn, Rinky liền xuống xe.
Hắn vừa đi vừa phơi nắng. Thật ra, khi mọi người mặc quần áo dày cộm, ảnh hưởng của mặt trời đối với họ đã không còn nhiều. Điều khiến lòng người cảm động chính là có thể cảm nhận được sự ấm áp dưới ánh nắng mặt trời.
Có lẽ, đây chính là sức mạnh của cảm xúc.
Lúc này, càng lúc càng có nhiều người đi bộ cùng xe cộ tiến về phía tòa nhà văn phòng của Đảng Tiến Bộ. Năm nay là thời gian diễn ra hội nghị thường kỳ.
Trên đường, không ít người đi ngang qua Rinky, một vài người còn có thể chào hỏi hắn.
Đối với người của Đảng Tiến Bộ mà nói, việc nhìn thấy Rinky ở đây là một cảm nhận rất đặc biệt.
Hắn không giống đa số các nhà tư bản đảng phái nóng lòng, không có việc gì là sẽ không quanh quẩn trong tòa nhà văn phòng hoặc gần đó. Kể từ khi gia nhập Đảng Tiến Bộ đến nay, đây có lẽ là lần đầu tiên hắn tham gia hội nghị.
Ở Liên bang, mối liên hệ giữa các đảng phái không hề khăng khít như mọi người vẫn tưởng tượng.
Đây không phải một tổ chức mang tính bí mật, các đảng phái khác cũng tương tự. Nó không yêu cầu bất cứ ai phải xuất hiện ở một nơi nào đó vào thời điểm nhất định. Trừ nhân viên công tác ra, bất cứ ai cũng có quyền tự do lựa chọn đến hay không.
Đương nhiên, những nhân vật quan trọng như Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến Bộ, họ sẽ đến mỗi lần. Dù không thể có mặt, họ cũng sẽ tham dự thông qua hình thức điện thoại.
Điều này liên quan đến quyền lực trong tay họ. Nếu chỉ vì vắng mặt mà bị bỏ phiếu tước đoạt quyền lực, họ tuyệt đối không thể chấp nhận.
Tóm lại, sự xuất hiện của Rinky ở đây khiến nhiều người rất kinh ngạc.
Tòa nhà văn phòng của Đảng Tiến Bộ trông rất giản dị. Sau khi bước vào, có một đại sảnh rất lớn, chiều cao của đại sảnh cũng rất cao, ít nhất phải mười mấy mét!
Nguyên bản, nơi đây từng có một chiếc đèn chùm pha lê vô cùng đẹp đẽ và xa hoa, cực kỳ lớn. Nghe nói đó là chiếc đèn chùm pha lê lớn nhất Liên bang, không có chiếc thứ hai.
Người quyên tặng chiếc đèn này cũng là doanh nghiệp có giá trị thị trường lớn nhất trong ngành công nghiệp chiếu sáng của Liên bang. Doanh nghiệp này còn nắm giữ đủ loại bằng sáng chế độc quyền về đèn điện, đang chuyển mình thành một tập đoàn độc quyền công nghệ.
Tuy nhiên, sau này nó đã bị thay thế hoàn toàn. Một người bình thường đến đây để giải quyết công việc, tình cờ gặp đúng dịp vệ sinh định kỳ.
Ông ta đã miêu tả với truyền thông rằng: "Ít nhất ba mươi công nhân cầm những dụng cụ mà tôi không biết, đang lau chùi chiếc đèn chùm pha lê trông rất đắt đỏ kia."
"Tôi hỏi họ, họ nói đây là Đảng Tiến Bộ dùng tiền để vệ sinh..."
Sau đó, dưới một số cuộc biểu tình phản đối của dân chúng, họ đã thay thế chiếc đèn chùm pha lê cũ bằng cái mới, chính là bộ dạng hiện tại – một chiếc đèn điện tối giản!
Là một tổ chức phi lợi nhuận, chi phí vận hành của đảng phái đều đến từ các khoản quyên góp chính trị và tài trợ.
Đảng Tiến Bộ công khai tài khoản của mình không chỉ dành cho những người giàu có như Rinky, mà còn mở cửa cho cả những người lang thang run rẩy trong gió lạnh.
Từ một phân tiền cho đến một trăm triệu, dù là nhiều hay ít, họ cũng sẽ không từ chối!
Vì vậy, dân chúng có quyền tức giận.
Dưới sự dẫn dắt của một nhân viên, Rinky bước vào đại sảnh hội nghị của Ủy ban Đảng Tiến Bộ. Hắn được sắp xếp ở vị trí hàng thứ ba, gần lối đi.
"Thưa ngài, trước tiên ngài có thể trò chuyện với các vị tiên sinh mà ngài quen biết. Hội nghị sẽ bắt đầu vào lúc chín giờ năm mươi phút."
"Trên mặt bàn, từ trái sang phải, lần lượt là nút tương tác với đoàn chủ tịch..."
"Nút cần nhân viên hỗ trợ..."
"Và nút cần cảnh vệ giúp đỡ..."
Rinky quả thật là lần đầu tiên đến đây, nhân viên cũng biết điều này. Vì vậy, nàng rất kiên nhẫn giới thiệu cho Rinky cách thức tham dự chính thức một cuộc họp của ủy ban đảng phái tại nơi này.
Mùi nước hoa trên người nữ nhân viên rất dễ chịu, không nồng gắt, cũng chẳng quá mạnh. Đương nhiên, nó vẫn là loại được pha chế bằng hóa chất, nhưng ít nhất không phải hàng kém chất lượng.
Tiễn nữ nhân viên rời đi, Rinky nhìn quanh. Đại đa số người ở đây, hắn đều "biết", không thể nói là "quen biết" thân thiết, mà chỉ là biết mặt.
Bởi vì hắn đã từng nhìn thấy những người này trên TV, như vài vị Thượng nghị sĩ, Hạ nghị sĩ, hai Thống đốc bang, cùng với đại biểu hoặc phụ tá của các Thống đốc bang khác, và một số người mà Rinky không quen biết.
Những người này hoặc là đang làm việc riêng, hoặc là ngồi lại với vài người khác, nhỏ giọng trao đổi.
Nơi đây tràn ngập một thứ mà thế giới tư bản thường thiếu thốn, đó chính là... sự nghiêm túc!
Mọi người đáp lại ánh mắt Rinky bằng những nụ cười thân thiện. Đương nhiên cũng có người không nhìn thấy hắn. Tổng thể mà nói, phản ứng của mọi người đối với sự xuất hiện của Rinky đều rất tích cực.
Lúc chín giờ bốn mươi lăm phút, ngài Douglas xuất hiện.
Với vai trò Chấp pháp trưởng của Đảng Tiến Bộ, đừng nói là ủy ban, uy tín của hắn đối với toàn bộ Liên bang đều rất lớn.
Khi hắn xuất hiện, một số người đang không ở chỗ của mình cũng nhao nhao kết thúc trò chuyện, trở về vị trí.
Một số người bắt đầu chỉnh trang lại vẻ ngoài của mình. Chẳng ai muốn vì chiếc cà vạt bị lệch mà bị ngài Douglas níu lại nói mãi không dứt.
Có thể thấy rõ, sau khi hắn ngồi xuống, không khí tại hiện trường trở nên nghiêm túc hơn hẳn.
Khi còn bốn mươi lăm giây nữa là đến chín giờ năm mươi phút, cánh cửa được mở ra.
Ngài Chủ tịch trông có vẻ không hề căng thẳng, bước đến vị trí của mình và ngồi xuống. Rinky liếc nhìn đồng hồ, vừa đúng chín giờ năm mươi phút.
Ngài Chủ tịch là một ông lão gầy gò. Rất nhiều người chưa từng gặp qua ông đều nghĩ rằng Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến Bộ hẳn phải là một người Liên bang cao lớn.
Nhưng sự thật là, ông rất nhỏ gầy, ước chừng chỉ cao năm thước ba tấc. Thân hình tuy gầy yếu, song vẻ ngoài gọn gàng, tươm tất cùng vẻ mặt nghiêm nghị đã giúp ông ghi điểm không ít.
Ông nhìn quanh một lượt cả hội trường. Ánh mắt ông dừng lại trên gương mặt của hầu hết mọi người, kể cả Rinky cũng cảm nhận được ánh nhìn đó.
Cuối cùng, trên mặt ông nở một nụ cười tươi tắn: "Thái độ làm việc trong đảng của chúng ta ngày càng nghiêm túc, đây là điều tốt. Nhưng chúng ta không cần thiết phải quá căng thẳng đến vậy. Ngài Douglas, ngài vừa nói gì sao?"
Với tư cách là nhân vật quyền lực thứ ba của Liên bang hiện tại, Douglas cũng có đủ tư cách ngồi trên bục hội nghị.
Vẻ mặt hắn vẫn không chút biểu cảm, cứng nhắc như thường lệ. "Không có, thưa ngài Chủ tịch."
Chẳng lẽ ngài Chủ tịch không biết hắn không nghĩ như vậy sao?
Đương nhiên ông biết chứ, nhưng để mở lời làm nóng không khí, dù sao cũng cần có người "hy sinh" một chút. Đối với người Liên bang mà nói, hoặc là tự trào, hoặc là dùng chút "uy quyền" để trào phúng, hiển nhiên là cách tốt nhất.
Thân phận của ngài Chủ tịch vô cùng đặc biệt, không quá thích hợp để tự giễu. Vậy thì chỉ có thể dùng ngài Douglas để làm nóng không khí.
Hiệu quả xem ra không tồi.
"Mọi người đều rất căng thẳng. Tôi chú ý thấy chúng ta hiện đang có một người bạn cũ với gương mặt mới, ngài Rinky." Chủ tịch nhìn về phía chỗ Rinky đang ngồi: "Ngài có thể nhấn nút đầu tiên trước mặt để nói chuyện với chúng tôi."
"Mọi người đều có thể nghe thấy."
Ít nhiều gì, trên mặt mọi người đều mang một tia biểu cảm hóng chuyện, nhìn về phía Rinky.
Nơi đây hội tụ nhóm người quyền thế nhất và cũng giàu có nhất Liên bang. Họ muốn xem Rinky liệu có thể thể hiện sự kiềm chế hay sẽ tỏ ra không được tốt lắm ở đây?
Thành công của hắn trong lĩnh vực kinh doanh quá đỗi chói mắt, đến mức luôn có một số người mong muốn thấy hắn thất bại.
Đây không phải là một lời nguyền rủa, mà đơn thuần chỉ là hy vọng có thể dùng sự thất bại của người khác để chứng minh bản thân mình không ngu ngốc, chỉ vậy mà thôi!
Sự tinh túy của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại Truyen.free.