1298. Lật ngược tình thế... Đào thải

Một văn phòng có phần chật chội, xã trưởng đặt điện thoại xuống. Ánh sáng lờ mờ từ bức tường đối diện phản chiếu qua ô cửa sổ.

Nơi đây là một trụ sở có vị trí vô cùng bất lợi, song đối với nhà xuất bản mà nói, họ đã vô cùng hài lòng.

Cạnh tranh trong ngành xuất bản quá đỗi gay gắt, khiến công việc này từ chỗ từng có cơ hội kiếm chác lợi lộc, nay thường xuyên gặp phải những quyết định sai lầm.

Thuở xưa, khi nhà xuất bản còn làm ăn thuận lợi, rất nhiều tác giả vô danh mang sách của mình đến, chỉ cần có thể in ấn thành công, họ sẵn lòng chấp nhận bất kỳ điều kiện nào.

Trước kia, họ thường làm như vậy. Đương nhiên, họ cũng sẽ không nhận những cuốn sách kém chất lượng. Những cuốn được họ chọn lựa đều là sách rất hay.

Nhưng rất nhanh, một lượng lớn vốn bắt đầu đổ vào ngành xuất bản, khiến các nhà xuất bản ngày càng khó khăn trong việc kinh doanh.

Hiện giờ, chẳng cần đợi các tác giả viết xong rồi gọi điện hỏi thăm khắp nơi xem ai có thể xuất bản sách của mình, những nhà xuất bản vận hành theo hướng thương mại hóa thuần túy đã sớm chờ đợi sẵn ngoài cửa nhà tác giả, chực ký hợp đồng với họ!

Xã trưởng thậm chí từng chứng kiến một nhân viên kinh doanh của nhà xuất bản, mỗi ngày từ sáng sớm đến tối, chăm sóc một tác giả như bảo mẫu, với mục đích duy nhất là nhanh chóng ký được hợp đồng.

Họ không chỉ có thể vứt bỏ sĩ diện, mà còn có thể chi tiền một cách hào phóng!

Điều này cũng khiến nhiều nhà xuất bản có vốn không quá mạnh, trong khi toàn ngành phát triển nhanh chóng, dần dần bị dòng chảy chính đào thải, cuối cùng đến cả bóng dáng của những người đi trước cũng chẳng thể thấy.

Nhà xuất bản này cũng trong tình cảnh tương tự.

Về mảng tạp chí, doanh số vô cùng thảm hại, chỉ miễn cưỡng đủ để duy trì chi phí in ấn và phát hành tạp chí, tiền lương còn chưa chắc đã có thể chi trả đầy đủ.

Các loại sách vở thì ít nhiều vẫn có chút thu nhập, nhưng nguồn thu này cũng ngày càng giảm sút.

Kế toán đã tính toán rằng, nếu nhà xuất bản không tìm được nguồn tài chính mới trong nửa cuối năm nay, thì nhất định phải đưa ra một số lựa chọn khó khăn.

Cắt bỏ mảng tự sáng tác, chuyển sang vai trò đơn vị phóng viên, vừa kiếm tiền từ việc buôn bán tin tức, vừa ký hợp đồng in ấn với các nhà xuất bản khác.

Phí vận chuyển sách không hề thấp. So với việc in sách rồi vận chuyển đến các địa phương khác, gây thêm một khoản chi phí vận chuyển không nhỏ, thì không bằng tìm một xưởng in có thể hợp tác ngay tại chỗ.

Đây là một con đường không tồi, ít nhất là với thị trường hiện tại.

Vẫn còn có thể kinh doanh.

Chỉ là không ai ngờ rằng, sự chuyển mình lại cứ thế xuất hiện trong cuộc sống của họ, nhanh đến vậy.

"Đối phương nói sao?", Phó xã trưởng dập tắt điếu thuốc rẻ tiền đã hút gần hết vào gạt tàn, không nén nổi hỏi.

Kể từ khi họ nghe đồng nghiệp kể rằng gần đây có một tờ tạp chí rất có trọng lượng sắp ra đời, họ liền nhận ra vận may đã đến.

Nói như vậy, khi một tờ tạp chí có trọng lượng ra đời, suy nghĩ của những người này tuyệt nhiên không phải xem tạp chí đó là đối thủ cạnh tranh, mà là cân nhắc xem có cơ hội nhảy việc sang đó hay không.

Đi làm ở đâu mà chẳng phải đi làm?

Hơn nữa, lần này lại là dựa vào tập đoàn Blackstone của Rinky, ít nhất tiền lương sẽ không thiếu thốn hay không được chi trả.

Rất nhiều người đều nghĩ như vậy, cho đến khi có người đặt ra một nghi vấn: "Tạp chí của chúng ta... cũng tên là «Tiên Phong» sao?"

Xã trư���ng nuốt nước bọt. Vào khoảnh khắc này, trong mắt ông ta chỉ toàn là tiền tài vô tận.

Quyền sở hữu cổ phần của nhà xuất bản không tập trung vào một mình xã trưởng. Các nhà tư bản luôn có cách để giảm thiểu rủi ro cho mình. Khi việc làm ăn không thuận lợi, ông ta đã phân tán cổ phần cho phó xã trưởng và tất cả đồng nghiệp.

Việc dùng cổ phần làm tiền thưởng, thậm chí là tiền lương để trả cho nhân viên, quả thực đã giúp ông ta tiết kiệm được một khoản chi phí rất lớn khi tình hình không mấy khả quan.

Còn giờ đây, trong đầu ông ta chỉ có cách làm sao để "cắn" Rinky một miếng.

Ban đầu, những người khác trong tòa báo đều có ý nghĩ rất đơn giản. Vì họ đã có nhãn hiệu «Tiên Phong», vậy thì cứ bán nhãn hiệu này cho Rinky.

Những lời phó xã trưởng nói lúc ấy, mọi người đến giờ vẫn còn nhớ!

"Chúng ta có thể đòi hắn... Ba triệu!"

Ban đầu ông ta định nói một triệu, nhưng sau nghĩ lại, một triệu thì quá nhỏ bé, thế là liền tăng giá lên ba triệu.

Tất cả mọi người hít vào một hơi khí lạnh. Có ba triệu, những ngày an nhàn của họ liền sẽ đến.

Thế nhưng xã trưởng lại đưa ra một ý kiến khác: "Dù hắn có cho chúng ta ba triệu đi nữa, các ngươi nghĩ số tiền đó có thể làm được gì sao?"

Chỉ một câu nói của ông ta lúc ấy, tất cả nhiệt huyết của mọi người đều nguội lạnh: "Ta mới là cổ đông lớn, còn cổ phần trong tay các ngươi thì lại quá phân tán và ít ỏi, có lẽ có người chỉ nhận được vài ngàn khối trong số ba triệu đó mà thôi!"

Đúng vậy, không phải ai cũng nắm giữ vài phần trăm, mười mấy phần trăm hay vài chục phần trăm cổ phần. Đa số người có thể chỉ có một phần trăm, hoặc "không phẩy mấy phần trăm" mà thôi.

Điều này khiến họ cùng lắm chỉ nhận được vài ngàn hoặc mười hai mươi ngàn là cùng, trong khi trước mắt họ là ba triệu!

Sự tham lam và ngu xuẩn của con người tại khoảnh khắc này đã hòa quyện chặt chẽ. Họ quyết định nghe theo kế hoạch của xã trưởng.

Nếu phải dùng thứ gì đó để hình dung, thì kế hoạch này chính là... Ký sinh!

Họ lấy nhãn hiệu «Tiên Phong» để góp vốn vào tòa báo Rinky. Sau đó, họ sẽ nắm giữ một lượng cổ phần nhất định, và còn có thể làm việc tại tòa báo Rinky.

"Như vậy, hàng năm chúng ta đều có thể nhận được cổ tức từ tòa báo Rinky. Với quy mô công ty lớn như vậy, số tiền chúng ta nhận được sẽ không ít hơn việc chúng ta chia tiền trực tiếp."

"Quan trọng hơn là chúng ta còn có thể có công việc. Trên cơ sở hàng năm có thể chia tiền một lần, lại còn có công việc không tồi, có lựa chọn nào tốt hơn thế này nữa sao?"

Một phen của ông ta đã thuyết phục tất cả mọi người trong tòa báo. Ngay cả công nhân vệ sinh quét dọn cũng bày tỏ sự đồng tình với ý tưởng của xã trưởng, dù sao trong tay anh ta cũng có không phẩy mấy phần trăm cổ phần ——

Đó là tháng khó khăn nhất của nhà xuất bản. Xã trưởng đã không đủ tiền lương để trả cho nhân viên. Phần còn lại đều được trả bằng cổ phần, thậm chí là phát vượt mức.

Sau khi thực hiện một loạt các thao tác, giờ chính là mùa gặt hái.

Xã trưởng phẩy tay, xua đi mùi thuốc lá rẻ tiền đang lảng vảng trước mặt. Ông ta đến bên cửa sổ, đẩy tung cánh cửa ra, để luồng khí lạnh nhưng trong lành từ bên ngoài thổi vào.

Ông ta chỉ đứng ở bên cửa sổ như vậy một lát, chóp mũi đã đỏ ửng vì lạnh.

Ông ta hít mũi một cái: "Không có, làm sao họ lại đáp ứng ngay được?"

"Ta rất rõ thói quen của những nhà tư bản này. Họ chắc chắn sẽ nghĩ xem liệu có thể giải quyết bằng các biện pháp khác không. Sau đó họ sẽ nhận ra không có cách nào giải quyết được, cuối cùng chỉ có thể ngồi xuống đàm phán với chúng ta."

"Thế nên giờ đây các ngươi không cần phải vội. Việc các ngươi cần làm là truyền bá tin tức này ra ngoài thông qua các mối quan hệ của mình."

"Chúng ta đang nắm giữ nhãn hiệu mà ngài Rinky muốn. Nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa đạt được thỏa thuận, chẳng mấy chốc sẽ có người liên hệ với chúng ta."

"Đến lúc đó chúng ta có thể lợi dụng những người sẵn lòng trả giá cao đó để gây áp lực cho ngài Rinky."

"Đương nhiên chúng ta cũng có thể nhượng bộ một cách thích đáng. Nếu hắn không đáp ứng yêu cầu của chúng ta, vậy chúng ta sẽ bán nhãn hiệu này cho người khác."

"Khi đó, ngài Rinky có khả năng sẽ trở thành trò cười trong miệng người khác. Nếu các ngươi để ý đến Rinky, sẽ nhận ra hắn dường như chưa từng thất bại, ít nhất ta chưa từng thấy."

"Dù đó là trùng hợp, hay hắn cố ý duy trì hình ảnh đó, hắn chắc chắn sẽ tiếp tục đàm phán với chúng ta, thế nên các ngươi cứ yên tâm."

"Số tiền này, những điều kiện nhỏ nhặt này, đối với hắn mà nói chỉ là tiền lẻ mà thôi..."

Mọi người nhao nhao khen ngợi tài trí của xã trưởng, cũng cho rằng phương pháp của ông ta hoàn toàn khả thi. Dù sao thì sau khi mọi người suy nghĩ kỹ lưỡng, cũng không phát hiện bất kỳ chỗ nào không hợp logic.

Điều này rất tốt. Mỗi người lại bắt tay vào công việc của mình.

Văn phòng luật sư hợp tác với Rinky hành động rất nhanh chóng. Ngày hôm sau, tòa báo liền nhận được trát tòa, có người đã kiện họ.

Hơn nữa, không chỉ có một vụ.

Xã trưởng có chút không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tuy nhiên, ông ta vẫn mời cố vấn pháp luật của mình đến để tham khảo ý kiến.

Đa số người Liên Bang đều có cố vấn pháp luật hoặc luật sư riêng. Bởi lẽ, đa số người Liên Bang đều có khả năng gặp phải các vấn đề pháp luật và cần sự trợ giúp của luật sư.

Luật sư xem hết trát tòa rồi gọi vài cuộc điện thoại, sau đó trên mặt ông ta liền nở rất nhiều nụ cười.

Những nụ cười này khiến xã trưởng th�� phào nhẹ nhõm. Ít nhất nhìn tình hình thì không quá tệ, phải không?

"Thưa xã trưởng, ngài không cần quá lo lắng, tôi đã làm rõ mọi chuyện rồi."

"Năm ngoái, tạp chí của các vị có xuất bản một bài báo tên là «Ai đã cướp đi quê hương của tôi» phải không?"

Xã trưởng khẽ gật đầu. Bài báo này do chính ông ta phê duyệt, bởi vì trong bài toàn là chủ nghĩa chủng tộc và những lời lẽ kỳ thị đối với người ngoại lai.

Loại bài báo gây nhiều tranh cãi và phiền toái này không phải tạp chí nào cũng dám đăng. Không cẩn thận sẽ rước lấy rắc rối.

Nhưng đối với họ mà nói, thời gian này họ chỉ miễn cưỡng duy trì hoạt động, không có gì đột phá thì toàn bộ nhân viên sẽ phải nghỉ việc.

Ngược lại, những bài báo cấp tiến như vậy, lại có thể mang đến cho họ một chút độ phơi bày, sự chú ý, thậm chí là các hợp đồng quảng cáo.

Bài báo tràn ngập nội dung bôi nhọ người nhập cư và các dân tộc thiểu số. Vừa xuất bản liền bị xã hội công kích dữ dội, nhưng họ cũng đã đạt được điều mình muốn.

Đó là sự chú ý, cùng với tiền quyên tặng và quảng cáo từ một số người.

Đối với chuyện đã từng xảy ra, ông ta cũng không giấu giếm: "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"

"Có vài người cáo buộc ngài và tòa báo đã kỳ thị họ. Việc này thật ra chỉ là một vụ án nhỏ, rất dễ dàng để giải quyết."

Xã trưởng thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì nhờ vào ngài cả..."

Ông ta không coi đây là chuyện to tát. Luật sư cũng không xem đây là chuyện gì ghê gớm. Thậm chí cả tòa án địa phương và thẩm phán cũng không coi đây là chuyện gì đáng bận tâm.

Cho đến... phiên tòa được mở vào thứ Năm.

Bên ngoài tòa án chật kín người nhập cư và người thiểu số đến từ khắp nơi trên thế giới. Họ giơ cao biểu ngữ "Phản đối kỳ thị chủng tộc" và tức giận bao vây tòa án.

Đông đảo ký giả xuất hiện gần đó để quay phim chụp ảnh. Còn có một số nhà hoạt động tiên phong về bình đẳng quyền cũng có mặt.

Điều càng khiến xã trưởng có chút không kịp phản ứng là, những người khởi kiện ông ta, yêu cầu bồi thường thật ra không nhiều. Nhưng họ đều yêu cầu bồi thường mang tính trừng phạt.

Bồi thường mang tính trừng phạt và phạt tiền mang tính trừng phạt thường là các biện pháp trừng phạt rõ ràng, được áp dụng trong một số vụ án nhỏ. Việc thúc đẩy dự luật này được thông qua, trên thực tế cũng có liên quan đến người nhập cư.

Tóm lại, chỉ cần yêu cầu này được thông qua, thì vụ án bản thân có thể chỉ yêu cầu bồi thường một trăm khối, nhưng thẩm phán lại có thể đưa ra án phạt lên đến một triệu!

Từng dòng dịch nghĩa trong chương này đều là tâm huyết của truyen.free, xin chớ tùy tiện sao chép.