1.267. Trừ phi

Phu nhân Crane bước ra từ phòng riêng, thần sắc có chút hoảng hốt.

Kể từ khi nàng cùng trượng phu thua lỗ tiền bạc, dẫn đến phá sản, việc duy trì cuộc sống và tồn tại đã trở thành nhiệm vụ duy nhất của họ.

Trước khi phá sản, họ chưa từng nghĩ rằng việc mua sắm lương thực để duy trì sự sống lại khó khăn đến thế.

Họ cũng từng thử tìm người thân vay mượn một ít tiền, nhưng...

Cơ cấu xã hội Liên bang vô cùng đặc thù, mỗi người đều chú trọng "gia đình", nhưng trong gia đình này, không có chỗ cho người già.

Bất kể là những minh tinh hay chính khách, tóm lại, chỉ cần là những người thường xuyên xuất hiện trước truyền thông, nếu chú ý đến hình ảnh họ thể hiện trước công chúng, ngươi sẽ phát hiện, trong đó không có người già.

Thậm chí, gia đình cùng vài người lớn tuổi cũng không mấy khi xuất hiện chung trong một bức ảnh.

Ngay cả khi con cái lớn lên rời khỏi gia đình, thì gia đình ấy cũng xem như đã "chết".

Gia đình riêng của con cái mới là gia đình mới, ươm mầm hy vọng mới. Giữa người già và trẻ nhỏ, ngoài những liên hệ ngẫu nhiên, hầu như không có sự tương tác thông thường nào.

Ví như Rinky.

Kể từ khi rời khỏi gia đình, hắn rất ít liên lạc với Nell và Serra. Nếu không phải hắn trở nên giàu có, sự tương tác này còn sẽ ít hơn nữa.

Có người cho rằng đây là một xã hội lạnh lùng với người già, nhưng dù sao nó vẫn duy trì suốt nhiều năm như vậy và còn muốn tiếp tục duy trì.

Nếu thật sự có vấn đề, nó đã sớm bị người ta từ bỏ rồi.

Cho đến bây giờ vẫn không có ai tranh luận về những vấn đề này, điều đó cho thấy thái độ chấp nhận của người dân Liên bang.

Trên thực tế, đây cũng là một biểu hiện của sự ích kỷ.

Rõ ràng là người thân, nhưng theo thời gian trôi đi, lại dần trở nên như người xa lạ.

Có lẽ đến một ngày nào đó, khi người già từng che gió che mưa, dạy dỗ mình lái xe, tặng mình chiếc xe đầu tiên trong đời lặng lẽ rời đi, mọi người mới cảm thấy một nỗi bi thương.

Nỗi bi thương đến rất mãnh liệt, nhưng cũng qua đi rất nhanh. Có lẽ đây chính là mặt tốt của sự xa cách và lạnh lùng, khiến mọi người không dễ dàng chìm đắm vào nỗi bi ai kéo dài!

Sau khi liên hệ với người thân, vợ chồng Crane chỉ mượn được không nhiều tiền. Còn về ý nghĩ dọn đến ở cùng, thì lại càng không cần nhắc đến!

Hiện tại, họ đang thuê một căn hộ giá rẻ tồi tàn nhất thành phố. Mỗi tháng, để được ở trong căn h��� cũ nát, bốc mùi hôi thối của chất thải từ cả tòa nhà, phu nhân Crane còn phải trải qua một đêm với nhân viên quản lý.

Nàng vốn muốn tìm huấn luyện viên riêng của mình. Trước đây, nàng đã cho người huấn luyện riêng của mình một khoản tiền, giúp anh ta có cơ hội thực hiện ước mơ lập nghiệp.

Lúc ấy, quan hệ của họ rất tốt, người huấn luyện riêng kia cũng rất nghe lời. Nếu có thể đòi lại mấy chục ngàn khối tiền kia...

Chưa nói đến việc giải quyết mọi vấn đề hiện tại, ít nhất mức sống của họ cũng có thể được cải thiện.

Thế nhưng, điều nàng không ngờ tới là, người huấn luyện riêng của nàng đã từ chối trả tiền, khăng khăng cho rằng khoản tiền đó là "tặng cho" chứ không phải "vay mượn". Điều này có nghĩa đối phương không muốn hoàn trả số tiền ấy.

Điều tệ hơn là, vào thời điểm đó, phu nhân Crane vốn rất giàu có lại không yêu cầu anh ta ký bất kỳ giấy nợ hay chứng từ nào. Số tiền kia, cứ thế mà mất trắng.

Vận mệnh thật kỳ diệu. Dù người huấn luyện riêng không trả lại tiền cho phu nhân Crane, nhưng lại cho nàng một công việc.

Người trên thế giới này nhiều vô kể, không thể lúc nào cũng dùng một ánh mắt mà đối xử với người khác.

Trước kia, những kẻ thao túng tài chính gần như khiến ngành sản xuất truyền thống hoàn toàn suy tàn. Kết quả, một trận sóng thần tài chính đã khiến số người nhảy lầu đổ máu còn nhiều hơn cả Bupen trong một trận mưa!

Những người làm ngành sản xuất truyền thống, dù thua lỗ gần phá sản nhưng lại không có nợ nần gì —— đương nhiên là không có nợ, vì ngân hàng và các công ty tài chính vào những năm thị trường tài chính tốt nhất căn bản coi thường ngành sản xuất truyền thống, càng không cho vay tiền cho họ.

Chính những người này, hiện tại đột nhiên lại vươn lên.

Mỗi người đều có những cuộc gặp gỡ khác biệt. Trước kia có những người ở tầng lớp thấp nhất, nay dưới dòng chảy của thời đại, họ đã leo lên được một chút.

Trong số những người này, chắc chắn sẽ có một số người có sở thích không bình thường.

Ví như, họ không thích những nữ huấn luyện viên trẻ trung xinh đẹp,

Mà chỉ thích mùi hương trên người những phụ nữ tầng lớp trung lưu. Phu nhân Crane lại có ưu thế lớn về mặt này.

Nàng đã ký được ba học viên, tổng cộng bán được hơn một trăm tiết học.

Cá nhân nàng ước chừng có thể nhận được hơn hai nghìn khối tiền hoa hồng.

Phần lớn số tiền này, trừ một phần nhỏ vừa đủ để duy trì cuộc sống của họ, còn lại đều sẽ chuyển vào tài khoản tư pháp, dùng để trả các khoản nợ.

Vì là phá sản cá nhân, một số khoản nợ được miễn giảm, nhưng vẫn còn một số khoản nợ dân sự bị giữ lại.

Họ phải trả tiền, bằng chính những đồng tiền nàng vất vả kiếm được.

Nếu nàng có cấp bậc huấn luyện viên cao hơn một chút trong Ulmei, nàng có thể nhận được nhiều phần trăm hơn.

Vừa rồi, một học viên của nàng bày tỏ sự hài lòng đặc biệt với quá trình giảng dạy, nhất là các tiết thư giãn sau buổi học, và cho biết sẽ mua thêm khi khóa học kết thúc.

Trước kia nàng thường khinh bỉ những người làm công việc này, nhưng giờ đây, chính nàng lại trở thành một trong số đó.

Nàng vẫn đang c��n nhắc liệu có nên góp chút tiền để thăng cấp huấn luyện viên của mình hay không, để có thể kiếm được nhiều hơn.

Cái này... Số phận chó má!

Nhìn thấy người huấn luyện riêng kia, phu nhân Crane đứng ở cạnh cửa. Nàng hiện giờ là nhân viên của phòng tập gym này, còn người huấn luyện riêng kia lại là một trong những quản lý cửa hàng ở đây, nắm giữ quyền lực rất lớn.

Thân phận hai người đổi chỗ khiến nàng vô cùng xấu hổ và đau khổ, nhưng trớ trêu thay, nàng lại chẳng có cách nào.

Tiên sinh Crane vì phá sản mà hoàn toàn suy sụp, không chỉ mất đi tài sản mà còn cả thân thể và tinh thần.

Hiện tại, mỗi ngày ông ấy đều chìm đắm trong men rượu nồng độ thấp, không thể tự mình thoát ra. Tình trạng nghiện rượu nghiêm trọng khiến phu nhân Crane không biết liệu ông ấy có thể đột ngột rời bỏ thế giới này bất cứ lúc nào hay không.

Nàng không có cách nào thuyết phục điều gì, chỉ có thể tiếp tục duy trì hiện trạng. May mắn là họ không có con cái, nếu không đây thực sự là một thảm họa!

"Vừa đúng lúc, đến văn phòng của tôi một chuyến, tôi có chuyện muốn nói với cô." Người huấn luyện riêng trước kia liếc nhìn phu nhân Crane, rồi đi về phía văn phòng của mình.

Phu nhân Crane không từ chối, nàng cũng không có tư cách để từ chối.

Sau khi vào văn phòng của người huấn luyện riêng trước kia, phu nhân Crane liền bắt đầu cởi quần áo. Điều này khiến trên mặt người huấn luyện viên thể hình trước kia nở một nụ cười, nhưng anh ta đã ngăn cử động của phu nhân Crane lại.

Mới đầu, anh ta rất thích làm vậy, bởi trước kia anh ta là kẻ bị người phụ nữ này giẫm đạp dưới chân.

Anh ta còn nhớ rõ có lần, phu nhân Crane vừa vận động xong, cởi vớ ra, thậm chí còn chưa giặt đã giẫm lên mặt anh ta, mà anh ta vẫn phải giữ nụ cười.

Những khuất nhục trong quá khứ đều giấu kín trong lòng. Cho đến bây giờ, anh ta đã nguôi ngoai, vì anh ta có thể làm những điều quá đáng hơn một chút, nhưng ai mà quan tâm?

Cảm tạ Ulmei!

"Bên văn phòng đã cấp cho phía chúng ta bốn suất tập huấn. Cô biết đấy, bây giờ những suất này rất quý hiếm..."

Tập huấn là cơ hội để nâng cao tr��nh độ cho một số huấn luyện viên riêng. Chỉ khi không ngừng tự nâng cao bản thân, trở thành huấn luyện viên vàng, huấn luyện viên quán quân, họ mới có thể nhận được nhiều phần trăm hơn.

Hệ thống này của Ulmei đã khiến rất nhiều người phát cuồng sau đó, các cửa hàng nhượng quyền cũng liên tục được mở ra.

Điều này cũng khiến cơ hội tập huấn trở nên ít ỏi. Dù trụ sở chính đã tăng số lần tập huấn, nhưng đối với những người cấp bách muốn thay đổi cuộc sống, vẫn là quá ít.

Đây là một loại thủ đoạn marketing. Thật ra, việc tập huấn hay danh xưng huấn luyện viên vàng, huấn luyện viên quán quân, nói cho cùng đều là một tiêu chuẩn nội bộ mà Ulmei đặt ra cho họ.

Chỉ cần họ công nhận, còn việc những huấn luyện viên này có thực sự nắm giữ kỹ thuật đặc biệt hay không, thì chẳng ai quan tâm.

Đối với đa số người tiêu dùng, họ hoàn toàn là những người ngoại đạo. Điều được kiểm nghiệm không phải kỹ thuật chuyên môn của huấn luyện viên, mà là cách thức và thái độ phục vụ của họ.

Giảm bớt suất tập huấn, tư��ng đương với giảm tốc độ thăng tiến của huấn luyện viên. Nhìn qua có vẻ bất lợi cho Ulmei, nhưng thực chất lại thúc đẩy một làn sóng ngầm.

Sau đó, thông qua việc điều chỉnh tăng số lần và số người cho các khu vực khác nhau, số tiền kiếm được sẽ không hề ít đi, mà còn có thể đạt được danh tiếng không tồi.

Lần này, cửa hàng này đã đến lượt nhận được một vài suất.

Mắt phu nhân Crane sáng lên. Suốt thời gian này nàng vẫn đang cân nhắc chuyện này, vậy mà suất tập huấn lại vừa vặn xuất hiện.

Nàng hơi cầu khẩn nhìn người huấn luyện riêng trước kia. Kẻ kia sau khi ném ra mồi nhử, liền trầm ngâm một lúc.

Đợi đến khi tình hình và không khí đã gần như chín muồi, hắn mới tiếp tục nói: "Thật ra điều kiện của cô không mấy tốt..."

Phu nhân Crane định giải thích gì đó, nhưng bị hắn ngăn lại: "Đừng phản bác tôi, hãy nghe tôi nói."

"Tuổi của cô đã không còn trẻ, trong ngành này bản thân đã rất yếu thế. Hơn nữa, đôi khi cô sẽ không thể buông bỏ."

"Jenny, người đến sau cô, đã có mười học viên. Lần này một suất chính là dành cho cô ấy."

"Đồng thời, kỹ thuật chuyên môn của cô cũng không quá đạt. Nói thật, vài suất này có thể dành cho rất nhiều người, nhưng cô thì không nằm trong số đó."

Phu nhân Crane có chút tuyệt vọng, nàng im lặng không nói, cúi đầu.

Kiếm tiền thật quá khó khăn...

Thấy thời cơ đã gần chín muồi, người huấn luyện riêng trước kia bèn chuyển giọng...

"Trừ phi..."

"Trừ phi."

Vẫn còn có cơ hội xoay chuyển! Phu nhân Crane chợt ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt tràn đầy sự ngạc nhiên.

Nếu nói cùng một hợp đồng, trước kia nàng có thể nhận hơn hai nghìn khối, thì bây giờ sẽ có cơ hội nhận hai nghìn năm trăm sáu mươi khối. Đừng xem thường sự thay đổi nhỏ này, đây đã là rất nhiều rồi.

Hơn nữa, đây cũng là con đường nhất định để thăng tiến. Đến cuối cùng, nàng thậm chí có thể chia đôi hoa hồng!

"Trừ phi cái gì?"

"Trừ phi cô giúp tôi tiếp đón một vị khách quý..."

Có những người là như vậy. Có người thích sự trẻ trung, có người lại thích những người phụ nữ hơn ba mươi tuổi. Cô có thể làm gì được chứ?

Sau khi trải qua cuộc đấu tranh tư tưởng không hề dễ dàng, phu nhân Crane đã chấp nhận.

Sau khi phu nhân Crane rời đi, người huấn luyện riêng trước kia bắt đầu xem xét một số tài liệu và báo cáo. Cửa hàng này phát triển tốt hơn nhiều so với anh ta tưởng tượng.

Sau khi dùng một vài thủ đoạn nhỏ không mấy vẻ vang để chen chân vào, gạt bỏ hai người sáng lập ban đ���u, anh ta đã nắm giữ 40% cổ phần của phòng tập gym này.

Chỉ cần cố gắng thêm một chút nữa, anh ta sẽ có thể đạt được nhiều hơn, việc hoàn toàn sở hữu nó cũng không còn là mơ ước.

Nhưng muốn loại bỏ những người sáng lập ban đầu không phải chuyện dễ dàng, dù sao cũng cần có người hỗ trợ.

Và người sẵn lòng giúp đỡ anh ta này, lại có chút hứng thú với phu nhân Crane.

Để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free.