"Danh sách hàng hóa các ngươi đã nhận được cả rồi chứ?" Rinky liếc nhìn Richard, người kia khẽ gật đầu. Bản dịch này được truyền đạt với tất cả tâm huyết từ truyen.free.

Đến Chủ Nhật, danh sách chi tiết hàng hóa đã được trao tận tay cho mỗi người trong số họ, ngay cả những nhân viên bán hàng được thuê sau này cũng đều nhận được một bản danh sách sản phẩm đầy đủ. Trong đó bao gồm tuyệt đại đa số mặt hàng sẽ được trưng bày tại hội chợ thương mại của châu. Đương nhiên, cũng có một vài món không hề có trong danh sách. Lý do những sản phẩm này không xuất hiện, ngoài mục đích tạo sự bất ngờ, kỳ thực còn là để mọi người không có cơ hội chuẩn bị trước. Chẳng hạn, sẽ có một căn nhà được rao bán – chính là căn nhà Rinky đang ở. Hắn đã sắp xếp người "mua hụt" căn nhà này. Đương nhiên, tất cả chỉ là giả tạo. Cuối cùng, người mua không đủ khả năng thanh toán khiến giao dịch bị hủy bỏ. Người gửi bán tỏ ra bất mãn và từ chối bán tiếp. Những chiêu trò này đủ để một lần nữa khiến một dãy biệt thự xa hoa với giá khởi điểm một đồng trở thành tâm điểm của xã hội. Thực ra, mọi người sẽ không mấy bận tâm cuối cùng nó được bán với giá bao nhiêu, mà họ sẽ bắt đầu tự mình tính toán, suy nghĩ liệu có cơ hội vớ được món hời nào không. Đây chính là điều Rinky muốn mọi người bận tâm, chứ không phải những chuyện không đâu vào đâu. Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Sau khi Richard gật đầu, Rinky rất tự nhiên tìm một chiếc ghế ngồi xuống, hắn cũng ra hiệu cho những người khác ngồi theo. Đây là bên trong sân vận động, ghế bậc thang có thể thấy ở khắp mọi nơi. Họ ngồi trên ghế, tay cầm sổ ghi chép, cùng một cây bút, ánh mắt tràn ngập khao khát tri thức và tiền tài, nhìn Rinky chẳng khác nào những học sinh nhỏ. Rinky thoáng suy tư chốc lát, thu xếp lại dòng suy nghĩ, rồi bắt đầu truyền dạy cho những "học sinh" này một vài kỹ xảo nhỏ hữu ích. Hắn còn tiện thể nói rằng, ai viết chữ đẹp thì hãy ghi chép cẩn thận một chút, bởi có thể những nội dung này trong tương lai sẽ được dùng làm tài liệu huấn luyện cho mỗi đợt "học viên mới" về sau. Cuối cùng, việc này được giao cho Wood hoàn thành, bởi lẽ ai nấy đều cho rằng chữ viết của hắn là đẹp nhất. Truyen.free độc quyền mang đến từng dòng chữ tinh tế này.

Sau khi phân phó xong những chuyện nhỏ nhặt này, Rinky trực tiếp đưa ra một câu hỏi: "Trong tình huống nào, các ngươi sẽ nổi giận?" Câu hỏi đột ngột này khiến những người trẻ tuổi đang ngồi đây đều sửng sốt. Tuy nhiên, ngay sau đó, họ đã có những ý nghĩ của riêng mình. Richard là người đầu tiên giơ tay, và đây cũng chính là lý do Rinky rất coi trọng hắn. Hắn không những có thể hoàn thành "công việc" Rinky yêu cầu, mà còn có khả năng khuấy động một bầu không khí tích cực. Bất kỳ nơi nào cũng đều cần những người như vậy. Dù cho hắn chưa từng xuất hiện bên cạnh Rinky, thì tương lai hắn cũng nhất định sẽ có cơ hội được trọng dụng. Quả thực, có những điều là do trời định. Rinky chỉ vào hắn. Richard có chút đắc chí nói: "Khi ta bị người khác sỉ nhục, ta nhất định sẽ vô cùng tức giận!" Nói xong, hắn còn có chút đắc ý liếc nhìn những người bạn đồng hành phía sau. Rinky gật đầu, dùng ánh mắt khuyến khích nhìn về phía những người còn lại. Hắn hy vọng có thêm nhiều người đứng ra trả lời câu hỏi này. Có thể điều này sẽ khiến một vài người cảm thấy xấu hổ, nhưng đây lại chính là thứ họ cần phải khắc phục nhất. Nếu vì lương tâm, đạo đức, giá trị quan, hay những định nghĩa về thiện ác thị phi mà từ bỏ cơ hội kiếm tiền, thì họ sẽ chẳng có duyên phận gì với giới này. Đây là bản dịch duy nhất được bảo hộ bởi truyen.free.

Wood, với vẻ mặt suy tư, giơ tay lên: "Khi có kẻ chạm vào điểm mấu chốt của ta, ta sẽ nổi giận!" Ánh mắt Rinky sáng lên, hắn chỉ vào Wood, đồng thời cũng liếc nhìn Richard. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, ánh mắt hắn lại hướng về những người khác: "Lời Richard nói chưa hoàn toàn đúng. Ngươi nghĩ xem, khi ta nhục mạ ngươi, ngươi có tức giận không?" Lời nói của Rinky rất ôn hòa, trên mặt còn vương nụ cười, ánh mắt cũng chẳng hề hung ác. Nhưng chính câu nói ấy lại khiến Richard cảm thấy vô cùng khó chịu, đột nhiên một luồng hoảng sợ không biết từ đâu ập vào tâm can hắn. Hắn bất an nhúc nhích thân dưới, thay đổi vài tư thế ngồi, rồi lắc đầu: "Sẽ không, Rinky tiên sinh." Rinky gật đầu, nhìn về phía những người khác: "Tại sao ta nhục mạ Richard mà hắn lại không tức giận?" Đây là một vấn đề khá phức tạp. Với vai trò là người dẫn dắt cuộc đời, Rinky nên giải đáp những nghi hoặc cho đám trẻ này. Bởi vậy, hắn không chờ những người khác trả lời mà nói tiếp: "Bởi vì ta vẫn chưa chạm đến điểm mấu chốt của ngươi. Trong thâm tâm ngươi sẽ có một phương pháp chuẩn xác để cân nhắc sự chênh lệch địa vị giữa chúng ta. Cho dù ta có nhục mạ ngươi, nó cũng nằm trong phạm vi ngươi có thể chịu đựng, nên ngươi rất khó nổi giận." "Đối với ngươi, đây là một tổn thương có thể chấp nhận được. Mãi cho đến khi ta chạm đến điểm mấu chốt của ngươi, đẫm máu đâm thấu vào nội tâm, thậm chí là linh hồn ngươi, thì lúc đó ngươi mới bùng lên sự tức giận, phẫn nộ, và rồi mất đi lý trí." "Trước đây, ta đã cùng mọi người bàn luận về cách tạo ra một vài mâu thuẫn nhỏ. Vậy thì bây giờ, điều ta muốn nói chính là làm thế nào để khách hàng mất đi lý trí. Đây tuy là kiến thức vỡ lòng, nhưng cũng là một bài học vô cùng trọng yếu." "Cần phải nhẹ nhàng chạm vào nội tâm khách hàng, khiến lý trí của họ tạm thời mất đi hiệu lực, đồng thời tăng cường sức cạnh tranh, để họ cho rằng bản thân đang bị những người đấu giá khác nhục mạ. Từ đó, ta có thể tạo ra những 'kỳ tích' về giá cả." "Chúng ta đều rõ, kích động là một loại tâm trạng vô cùng đáng sợ. Khi rơi vào trạng thái kích động, người ta sẽ làm ra rất nhiều chuyện mà bản thân từng nghĩ sẽ không bao giờ làm." "Nếu các ngươi có thể làm được điều này, vậy thì ở chỗ ta đây, các ngươi sẽ trở thành người đứng trên vạn người!" Xin lưu ý, bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Hô hấp của các chàng trai đều trở nên dồn dập. Họ đã từng nghe Richard và những người khác kể về buổi cuồng hoan mà họ tham dự sau khi hội chợ thương mại tuần trước kết thúc: những cô gái xinh đẹp đến mức khiến người khác phải tự ti, ăn vận giản dị như thú cưng chạy khắp nơi. Trong phòng, tiền tài rải rác khắp mọi góc. Sơn hào hải vị mỹ vị vốn ngày thường khó gặp, nay chất đầy bàn ăn như thể không cần tiền vậy. Rượu, tiền tài, hoóc-môn – chỉ những miêu tả đơn giản ấy cũng đủ khiến các chàng trai nhiệt huyết sôi trào, toàn thân tr��n ngập một luồng nhiệt tình khô nóng! Chỉ truyen.free mới có phiên bản Việt hóa chính xác này.

Về cơ bản, tất cả bọn họ đều đã nhập tâm. Rinky rất hài lòng gật đầu, rồi lại ném ra vấn đề thứ hai: "Thực tế, nhóm khách hàng của chúng ta có một đặc tính quần thể hết sức rõ ràng, đó cũng là một trong những điểm mấu chốt của họ. Các ngươi có ai phát hiện ra không?" Sau khi câu hỏi này được nêu ra, ngay cả Richard cũng không còn sinh động như trước. Hắn vẫn đang chìm vào suy tư, thậm chí đã thảo luận với các giám đốc bán hàng khác từng tham gia hội chợ thương mại, nhưng cuối cùng bọn họ đều không tìm ra được điểm chung nào giữa những người này. Mỗi người trong số họ đều có hoàn cảnh sống, hoàn cảnh công việc, hoàn cảnh gia đình khác biệt, nên rất khó tìm thấy bất kỳ điểm chung nào. Họ chỉ có thể đưa ánh mắt tìm đến Rinky, còn Rinky thì chỉ khẽ mỉm cười. "Nghèo khó..." Một lời ấy khiến tất cả đều á khẩu không nói nên lời. Rinky thì lại thường xuyên giáo dục đám trẻ này: "Họ không thể được coi là nghèo khó theo ý nghĩa nghiêm ngặt. Nhưng nhìn chung, những người có nhu cầu đối với các sản phẩm cũ thường là những người có ý muốn tiêu dùng và dễ bị kích động, song lại không đủ khả năng mua những sản phẩm mới tinh. Trong số họ, tuy có một vài kẻ giàu có keo kiệt, nhưng phần lớn vẫn là những người nghèo tương đối túng quẫn." "Họ sẽ không giống những người nghèo thực sự đến mức không có cả ham muốn tiêu dùng, nhưng cũng sẽ không giống một gia đình có tài chính vững mạnh mà sở hữu kế hoạch chi tiêu hoàn chỉnh và khả năng tiêu dùng. Họ nghèo khó, nhưng lại chẳng bao giờ thừa nhận bản thân mình nghèo khó." "Đây chính là điểm mấu chốt của họ, thứ họ liều mạng muốn giữ gìn. Họ chưa bao giờ cho rằng mình là người nghèo. Chỉ cần chúng ta khiến họ cảm nhận được điểm mấu chốt của mình đang bị những khách hàng khác nhắm vào, khiêu chiến, thì chỉ một chút ma sát nhỏ cũng đủ khiến họ giữa lẫn nhau nảy sinh sự đối đầu, và rồi lý trí của họ sẽ tan biến." "Các tiên sinh, đối với ta mà nói, chỉ cần hàng hóa có thể bán đi, phần của ta sẽ t���i tay. Ta nói cho các ngươi biết những điều này, trên thực tế không phải vì bản thân ta muốn kiếm lời nhiều hơn, mà là để các ngươi cũng có cơ hội được cảm nhận nhịp đập huy hoàng nhất của thời đại này!" "Có thể hiện tại các ngươi vẫn chưa đủ hiểu rõ về ta, nhưng không sao cả. Ngày mai, các ngươi sẽ có thể tự mình đi thử nghiệm, đi khơi dậy sự phẫn nộ của khách hàng dưới trướng, khiến họ đánh mất lý trí." "À phải rồi, hãy nói cho nhóm khách hàng của các ngươi rằng, những thứ họ đã mua từ chỗ chúng ta có thể được thu hồi với giá không cao hơn bảy phần mười. Nếu những sản phẩm ấy có vết xước hoặc hư hại rõ ràng, thì hãy tiếp tục ép giá, có thể ép xuống thấp nhất có thể..." Mọi quyền lợi của bản dịch thuộc về truyen.free.

Những người bỏ tiền đến tham dự hội chợ thương mại này, sau khi tiêu dùng trong lúc kích động, chẳng mấy chốc sẽ tỉnh táo lại. Khi đã hoàn hồn, điều đầu tiên họ cân nhắc chính là việc mình đã mua một món đồ nằm ngoài kế hoạch và mang về nhà là không thích hợp. Bởi vậy, họ phải xử lý những món đồ này. Trả hàng có lẽ là ý nghĩ đầu tiên của đại đa số người, nhưng nơi đây chỉ phụ trách tiêu thụ, không chịu trách nhiệm việc trả hàng. Ngay cả khi báo cảnh sát, kiện ra tòa cũng chẳng có tác dụng. Xưa nay chưa từng nghe nói một phòng đấu giá còn gánh vác trách nhiệm trả hàng. Còn việc trả hàng ra sao, hãy chờ phòng đấu giá giúp họ tìm được chủ nhân cũ của món ��ồ rồi hãy tính. Hoặc là... giảm thiểu một chút giá cả rồi bán lại cho công ty Mậu dịch Tịch Tế. Đây quả là một phương pháp rất hay, được thực hiện ngay lập tức, không hề có nợ nần! Mỗi câu chữ tại đây đều do truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.

Sau khi Rinky lại bàn luận thêm một vài kỹ xảo nhỏ, hắn cáo biệt mọi người. Hắn đến nơi này hôm nay chỉ là để gặp mặt những chàng trai này một lần, còn việc lên lớp đã vượt ra ngoài kế hoạch của hắn. Bởi vậy, hắn sẽ không dừng lại ở đây quá lâu. Sau khi mọi người nhìn theo bóng Rinky rời đi, có vài người rất phấn khích tụ tập lại với nhau, trong khi một số khác thì lại đang chìm vào suy tư về những lời hắn đã nói. "Hiện tại ta đã phần nào tin lời ngươi nói..." Một người đàn ông trung niên đứng sau lưng Wood, ánh mắt hắn nhìn bóng lưng Rinky có chút phức tạp. Wood đã nằm vùng suốt nửa tháng nay. Hắn chưa từng báo cáo phát hiện Rinky có bất kỳ hành vi phạm tội nào, điều này đã khiến cơ quan hành động bí mật của Cục Điều tra Liên bang bắt đầu nảy sinh chút hoài nghi đối với Wood. Bất đắc dĩ, người dẫn đường của Wood đành phải đích thân tham gia, mang theo hai đặc công trẻ tuổi. Nếu Wood đã phản bội, bọn họ sẽ lặng lẽ xử quyết hắn. Tuy nhiên, chỉ qua lần đầu tiên tiếp xúc mặt đối mặt với Rinky, trưởng quan của Wood đã nhận định rằng Wood không hề nói dối. Hắn nhìn ra Rinky là một người rất giả dối, đồng thời lại là một nhà tư bản đáng sợ. Hắn né tránh tất cả những thủ đoạn có thể liên quan đến tội phạm hay trái pháp luật, dùng những phương cách khiến người ta không thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào để kiếm lấy những đồng tiền đơn giản nhất. Một tên thương nhân đê tiện, nhưng lại vô cùng thông minh, thông minh đến mức có thể đùa bỡn nhân tính, khiến mọi người tranh giành nhau để dâng tiền cho hắn. Một kẻ như vậy chẳng cần phải phạm tội vẫn có thể sống ung dung tự tại. Đương nhiên, đây chỉ là cái nhìn bước đầu. Rinky rốt cuộc có hành động trái luật hay không, vẫn còn phải tiếp tục theo dõi chặt chẽ. Nếu thật sự có, lời thề mà hắn đã phát ra vào ngày gia nhập Cục Điều tra Liên bang chính là sẽ không bỏ qua bất kỳ phần tử tội phạm nào. Còn nếu không, hắn cũng sẽ chủ động trình bày rõ ràng tình huống với cơ quan hành động bí mật. Phiên bản tiếng Việt này là độc quyền của truyen.free.