1.109 Kẻ Ẩn Mình

Tình hình ở Amelia thay đổi nhanh chóng. Akumari dường như một lưỡi dao nung đỏ, không chút vướng víu xẻ toang lớp dầu bôi trơn, hầu như không gặp bất kỳ trở ngại nào, giải quyết mọi vấn đề. Các nhân viên của Công ty Bảo vệ Black Stone chỉ trong vòng một tuần đã thu xếp xong xuôi mọi thứ, và trật tự lên những con tàu vận tải đến đón họ về nước. Hàng trăm phóng viên vào khoảnh khắc này, dùng ống kính của họ tỉ mỉ ghi lại cảnh tượng ấy: Chính tại nơi đây, những nhân viên làm nhiệm vụ bên ngoài của Blackstone Security, trong trang phục đặc biệt, đang xếp hàng rời đi.

Đây được người dân Amelia coi là một chiến thắng chưa từng có trong lịch sử! Họ đã từng chiến đấu gian khổ, ngoan cường đối kháng nhưng không giải quyết được vấn đề, giờ đây lại được giải quyết dưới sự chỉ đạo của tư tưởng Akumari. Há chẳng phải điều này minh chứng tư tưởng Akumari thật sự chính xác và quý giá đến nhường nào? Khi những con thuyền dần rời xa, người dân địa phương tụ tập trên bến cảng đều cởi mũ và tung lên cao. Một phóng viên quốc tế kích động yêu cầu người đi cùng chụp cho mình một bức ảnh, vì ông ấy cũng muốn hòa mình vào không khí ấy. Huyên náo, nhưng mang lại niềm vui bình yên cho mọi người.

"Họ cứ như vừa giành được chiến thắng, đã đuổi kẻ xâm lược ra khỏi lãnh thổ của mình." Có người nói vậy, không ai phản đối, cũng chẳng ai phủ nhận điều này. Nhìn từ một góc độ đặc biệt nào đó, việc nói Công ty Bảo vệ Black Stone là kẻ xâm lược cũng không phải là một cách nhìn sai lầm. Họ đã giúp kẻ xâm lược trấn áp sự phản kháng tại đó, vậy thì khác gì chính họ là kẻ xâm lược? Chẳng qua Rinky đã khéo léo tránh được một số rắc rối tiềm tàng. Ví dụ như trong hai cuộc tàn sát nhắm vào dân bạo động, Blackstone Security chỉ phụ trách giai đoạn tiền kỳ, bắt giữ người, còn việc thực thi cụ thể đều do người Gefra tiến hành. Trong khi đó, người Gefra liên tục bị đánh lén, ám sát, sự phẫn nộ của họ cũng đã tích tụ đến cực điểm, và họ cũng khẩn thiết cần những cuộc tàn sát để xoa dịu cảm xúc căng thẳng và tức giận của mình.

Rinky đứng cách đó không xa, quan sát mọi việc. Một thiếu tá phụ trách công việc tại đây đứng bên cạnh hắn, cùng với vài sĩ quan khác. Họ tạm thời chưa quay về Liên bang, mà sẽ cùng Rinky trở về sau. Tất nhiên, cũng có thể họ sẽ có những công việc khác cần phải làm. "Thấy không, chúng ta cũng chẳng được chào đón gì mấy." Rinky bĩu môi. "Họ có thể sẽ không căm ghét chúng ta như căm ghét người Gefra, nhưng cũng sẽ không coi chúng ta là bạn bè."

Biểu cảm của các sĩ quan không giống như những sĩ quan tân binh mới được phê duyệt, chẳng hề lộ vẻ khó chịu như nuốt phải ruồi. Họ đã ở đây gần hai năm, và việc trấn áp vũ trang tại nơi này không chỉ là một hình thức bề mặt nào đó. Ít nhất vài vạn người, thậm chí nhiều hơn, đã bỏ mạng dưới tay họ. Cứ cách một khoảng thời gian, họ lại tiến hành một đợt trấn áp những phần tử phiến quân. Đối với những kẻ này, người Gefra yêu cầu là không bao giờ muốn gặp lại chúng. Nói cách khác, họ thậm chí không cần tù binh, tất cả đều bị tiêu diệt trong chiến đấu. Việc tiêu diệt kiểu này không có quá nhiều vấn đề, bởi vì tất cả đều diễn ra ở nơi hoang dã, không có nhân chứng, tự nhiên cũng sẽ không trực tiếp gây ra sự thù hận từ dân chúng. Mọi người đổ dồn những oán hận vô hình này lên đầu người Gefra, nhưng giờ đây, thông qua việc truyền đạt một số vấn đề, họ đã hóa giải được tình thế.

Các sĩ quan nhìn những người dân trên quảng trường, trong ánh mắt không biểu lộ quá nhiều cảm xúc. Hơn nữa, mối quan hệ giữa những người này và quân đội đã không còn vững chắc như ban đầu. Trong suốt thời gian ở Amelia, Rinky là người trả lương cho họ, Blackstone Security là đơn vị trợ cấp cho những binh sĩ bị thương vong. Mọi thứ của họ đều không liên quan đến Bộ Quốc phòng, mà chỉ liên quan đến Rinky. Sau hai năm của những cuộc tàn sát vô cảm, ngoài việc giúp họ có được kinh nghiệm chiến đấu phong phú vượt xa các sĩ quan Lục quân Liên bang, điều quan trọng hơn là, mọi điều họ đã trải qua sẽ đập tan những suy nghĩ ngây thơ của họ! Đây không phải một cuộc chiến tranh chính nghĩa, họ bị thương, hy sinh cũng chẳng vẻ vang gì. Khi con người trở nên thực tế hơn, họ sẽ nhìn rõ nhiều điều mà trước đây không thể thấy! Vì vậy, khi Rinky nói ra câu ấy vào lúc này, trên mặt các sĩ quan đều là vẻ mặt thờ ơ, bình thản như thể "đúng là như vậy".

Rinky mím môi, "Các anh là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ của công ty, người tệ nhất cũng phải cấp ba rồi chứ?" Thiếu tá khẽ gật đầu, "Chúng tôi đều đã đạt cấp ba." "Rất tốt, điều này thật tuyệt!" Rinky khẽ gật đầu. "Các anh sẽ không quay về Liên bang đâu. Trở về Liên bang cũng chỉ để các anh nghỉ ngơi một lát thôi, chi bằng trực tiếp đi phương Bắc." "Bên Marillo đang thiếu hụt những người lão luyện, các anh có thể dạy cho họ một vài điều, trừ. . . Thiếu tá."

Rinky ra hiệu cho họ rời đi, chỉ giữ lại một mình thiếu tá. Hắn nhìn vị thiếu tá, đánh giá người trẻ tuổi này. Hơn hai năm trước, khi thiếu tá đăng ký, anh ta còn mang theo vẻ sắc bén có thể nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên, anh ta tựa như một lưỡi dao không có vỏ bọc. Khi nhìn thấy anh ta, người ta có thể hiểu rằng bản thân mình có khả năng sẽ bị anh ta làm tổn thương. Giờ đây, sau hai năm, anh ta đã lắng đọng lại, không còn vẻ sắc bén ấy nữa, trở nên rất bình thường, và cũng thong dong hơn.

"Công việc mới của anh khác với những người khác. Anh sẽ có một kỳ nghỉ phép kéo dài không quá ba năm. . ." Thiếu tá không hề biểu lộ sự thay đổi nào trên nét mặt. Rinky cười hỏi, "Anh không tò mò đây là một công việc mới thế nào sao?" Anh ta lắc đầu, "Có được tính là đi công tác không ạ?" Rinky nghe xong không nhịn được cười phá lên, hắn vỗ vỗ cánh tay thiếu tá, "Đương nhiên là tính đi công tác rồi!"

Sau khi cơ cấu thu nhập và tiền lương của Công ty Bảo vệ Black Stone được điều chỉnh, lương cơ bản trở nên vô cùng thấp, chỉ khoảng bốn năm trăm. Ngay cả nhân viên làm nhiệm vụ bên ngoài cấp ba cũng chỉ có khoảng sáu bảy trăm. Thế nhưng, phụ cấp đi công tác của họ lại trở nên vô cùng cao. Điều này là vì sau khi một lượng lớn nhân viên hậu cần gia nhập công ty, nhằm tránh việc nhân viên tiền tuyến gánh chịu nguy hiểm lớn lại nhận mức lương bằng với nhân viên hậu cần, gây ra mâu thuẫn, nên đã có sự thay đổi. Nếu nhân viên hậu cần đi công tác, phụ cấp cũng rất cao, nhưng tương đối mà nói, cơ hội lại khá ít, và thời gian cũng sẽ tương đối ngắn. Công việc làm nhiệm vụ bên ngoài thì khác, mỗi lần đi công tác có thể kéo dài hơn mười ngày, vài tháng, thậm chí nửa năm hay một năm. Thu nhập một năm của họ còn nhiều hơn cả một người bình thường làm cả đời. Tổng cộng các khoản phụ cấp đi công tác của một nhân viên cấp ba làm nhiệm vụ bên ngoài, mỗi tháng ước chừng có thể nhận được khoảng hai vạn tiền lương, một năm chính là hơn hai trăm đến ba trăm ngàn! Con số này còn nhiều hơn cả những ông chủ xưởng nhỏ kiếm được!

Khi thiếu tá hỏi câu này, thái độ và lập trường của anh ta thực ra đã rất rõ ràng. "Sau đó anh sẽ ở lại đây. Tiếp theo sẽ có người đặc biệt dạy anh cách nói giọng Gefra chuẩn xác, giúp anh tìm được một nhóm "người nhà" mà anh chưa từng gặp mặt, và anh sẽ sống với một thân phận khác." "Bên ngoài, anh sẽ cùng những người khác đi đến Marillo, rồi sẽ bỏ mạng trong một cuộc tập kích. Thân phận của anh sẽ được xóa bỏ hoàn toàn." "Còn điều anh cần làm chính là biến thành một người Gefra, sau đó ẩn náu trên đảo chính Gefra." "Không có chiến đấu, chỉ có những ngày tháng nghỉ ngơi an nhàn, kéo dài không quá ba năm. Khi trở về, tôi sẽ thăng anh lên cấp nhân viên làm nhiệm vụ bên ngoài cao cấp." "Có vấn đề gì không?"

Thiếu tá mím môi, "Không có vấn đề gì ạ!" Ba năm, anh ta gần như có thể nhận được bảy tám trăm ngàn thu nhập, mà nghe chừng lại không mấy nguy hiểm. Chờ anh ta trở về, sẽ là nhân viên làm nhiệm vụ bên ngoài cao cấp, thu nhập lại sẽ tăng lên một khoản lớn nữa. Việc thăng cấp của nhân viên Blackstone Security có một bộ chế độ nghiêm ngặt, không phải cứ ở công ty đủ lâu là nhất định có thể thăng cấp. Nhất định phải đi công tác ở nước ngoài, mỗi một ngày làm nhiệm vụ bên ngoài đều có thể cộng thêm một điểm. Trong quá trình đi công tác nước ngoài, ví dụ như hoàn thành nhiệm vụ, hoặc có biểu hiện đặc biệt gì, sẽ còn được cộng điểm phụ trội. Chỉ khi đủ điểm số, mới có thể thăng cấp. Nhân viên hậu cần cũng vậy, người không ra chiến trường không có tư cách nhận lương cao. Đây chính là tín điều của Công ty Bảo vệ Black Stone! Kể cả Rinky, xét riêng về tiền lương, anh ta nhận mức thấp nhất, thậm chí không có một chút phụ cấp nào. Mỗi tháng chỉ có thể nhận bốn trăm mười lăm đồng lương từ công ty. Chế độ nghiêm ngặt đến mức khắc nghiệt như vậy, đã ở mức độ lớn nhất khiến mọi người nảy sinh một kiểu gắn bó. Điều này giống như. . . thăng cấp trong trò chơi, là một kiểu bồi dưỡng. Chi phí bỏ ra càng cao, càng khó mà từ bỏ. Tại Blackstone, nỗ lực thăng chức thường phải trả gi�� bằng sinh mệnh. Người có cấp bậc càng cao, càng không thể nào từ bỏ tất cả những gì họ đã đạt được.

Một khi mâu thuẫn giữa giới quý tộc và hoàng thất trong nước Gefra đạt đến đỉnh điểm, nhất định sẽ bùng nổ xung đột. Những xung đột này chưa chắc mang tính vũ trang, nhưng nó vẫn sẽ ảnh hưởng đến kết cục của cuộc đấu tranh chính trị này. Vào lúc cần thiết, việc có một vài người có thể đảm bảo không có bất cứ điều gì nằm ngoài kế hoạch sẽ trở nên vô cùng quan trọng. Sắp xếp một nhóm người trà trộn vào, chính là lựa chọn tốt nhất. Nếu mọi việc đều diễn ra theo kế hoạch, họ chỉ là đang "nghỉ phép" ở bên đó, công ty sẽ chi trả khoản chi phí này — mà trên thực tế vẫn do Thủ tướng thanh toán. Rinky tin rằng ngài Truman sẽ biết cách cân nhắc kỹ lưỡng, ông ấy cũng sẽ đồng ý ủng hộ Thủ tướng lên nắm quyền, chứ không phải ủng hộ Hoàng đế một lần nữa chấp chính. Vì vậy, nhìn qua có vẻ đây là một khoản chi tiêu rất lớn, nhưng trên thực tế Rinky không những không thiệt, mà còn sẽ kiếm được tiền.

Khi nói đến đây, Rinky sắp sửa rời đi, vị thiếu tá lại chậm chạp không nói "Tạm biệt". Rinky đứng tại chỗ nhìn anh ta. Khoảng hơn mười giây trôi qua, anh ta có chút do dự nói, "Người nhà của tôi họ. . ." "Họ sẽ nhận được tin anh đã chết, và sẽ tin đó là thật. Chờ chúng ta xác định không còn ai tiếp tục điều tra chuyện này nữa, chúng ta sẽ nói cho họ biết sự thật." "Đương nhiên, tiền trợ cấp đã tính cả tiền thưởng phụ trội rồi, vì vậy lần hành động này của anh sẽ không có tiền thưởng riêng. Còn vấn đề gì nữa không?" Thiếu tá thở phào một hơi, lắc đầu, "Không có, thưa trưởng quan!" Anh ta đứng nghiêm, giơ tay chào, Rinky khẽ gật đầu đáp lễ rồi rời đi.

Lần gặp mặt tiếp theo với vị thiếu tá này, có lẽ sẽ là một ngày nào đó sau hai, ba năm nữa.

Sau đó, có một sĩ quan giả mạo hình dáng của thiếu tá, cùng những sĩ quan khác lên thuyền về Liên bang. Không chỉ người dân đang ghi chép lại hình ảnh các sĩ quan của Blackstone Security rời đi, mà người Gefra cũng đang ghi chép. Khi những người đứng sau họ biết được toàn bộ nhân viên Công ty Bảo vệ Black Stone đã rời đi, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm. Sự an toàn của Amelia là không thể để xảy ra biến động. Nếu những người của Blackstone Security không rời đi, hoặc rời đi không triệt để, điều này không tránh khỏi sẽ kéo theo một số vấn đề quản lý trong đế quốc vào đây. Có lẽ họ sẽ lại phái binh đến, dù làm vậy không có nhiều ý nghĩa, nhưng cuối cùng vẫn sẽ khiến người ta đau đầu. Rinky đã sắp xếp để những người đó rời đi một cách gọn gàng, điều này khiến tất cả mọi người đều rất hài lòng. Trừ. . . ngài Truman.

Bản dịch này, với sự chỉnh chu và tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.