(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1069: Thuần túy lại cao thượng
Một nghìn không trăm bảy mươi, thuần túy lại cao thượng
Anna vừa bước ra khỏi căn phòng độc lập, đã nhác thấy quý bà cùng các quý ông vẫn còn đang ngâm mình trong hồ.
Sắc mặt nàng ửng đỏ đôi chút, có lẽ do hơi nóng phả lên, cũng có thể là... ngại ngùng vì đã ngủ quên.
Suối nước nóng nơi đây vô cùng dễ chịu, ngay cả trong căn phòng độc lập cũng vậy.
Bên trong có một cái ao nhỏ, lớn hơn bồn tắm đôi chút, được lát bằng những tảng đá khéo léo; ngồi lên sẽ không cảm thấy cấn khó chịu, ngược lại mang đến cảm giác được ôm ấp thư thái.
Cộng thêm dòng suối nóng nhiệt độ vừa phải luân chuyển trong ao – phải, đó là dòng chảy – Anna nhanh chóng thiếp đi.
Nàng không rõ đã trôi qua bao lâu, mười phút, nửa giờ, hay lâu hơn nữa?
Nàng không xác định được.
Mọi người đang dùng bữa gì đó, chẳng rõ là ai chợt nảy ra ý tưởng, đề xuất nướng BBQ ngay tại đây. Sau một ván bài, thời gian cũng đã gần tối.
Ngài Tổng thống thấy đề xuất về một bữa tiệc nướng tại suối nước nóng thật hấp dẫn, thế là tất cả người hầu trong trang viên đều bắt đầu bận rộn.
Xét đến việc tiệc nướng có thể gây ra một số nguy hại tiềm tàng về chất lượng không khí, nên họ đã mở tất cả các cửa thông gió.
Sự lưu thông không khí đã tạo nên một hiện tượng vô cùng thú vị.
Hơi nước bốc lên từ ao chỉ có thể duy trì trong một khoảng cách ngắn phía trên mặt nước, xa hơn một chút sẽ bị gió lạnh thổi tan. Bên ngoài ao thì lạnh buốt, nhưng trong hồ lại ấm áp vô cùng, điều này càng khiến người ta chẳng muốn rời đi.
“Thật ngại quá, ta đã đi bao lâu rồi?” Nàng đến bên Rinky ngồi xuống, rất tự nhiên khoác tay hắn.
Anna đang mặc một bộ đồ bơi kiểu cũ, cũ đến mức nào ư?
Ai ngờ được loại đồ bơi liền thân này lại còn có thêm một chiếc váy ngắn, điều đó đủ để nói lên nó cổ lỗ sĩ đến nhường nào!
Song đối với những người nơi đây, đặc biệt là ngài Tổng thống cùng phu nhân, thì đây lại là lựa chọn tốt nhất.
Cách ăn mặc này sẽ không khiến các quý ông trong không gian ngầm dồn ánh mắt vào một người nào đó, dù các nàng rõ ràng ánh mắt đàn ông luôn dõi theo những cô gái trẻ, song các nàng vẫn chẳng muốn thấy bạn đời mình dùng ánh mắt dõi theo người khác ngoài mình.
Con người vốn dĩ ích kỷ trong một vài việc, đồng thời vĩnh viễn chẳng thể học được sự hào phóng.
“Chừng ba mươi phút thôi, nàng đã ngủ quên rồi ư?” Chỉ một câu của Rinky đã nói trúng sự thật.
Anna không biết nên chấp nhận hay không, hay là thừa nhận thẳng thắn, may thay Rinky đã giúp nàng giải vây… nếu như đó là giải vây.
“Nàng chắc chắn đã ngủ thiếp đi!”
Các quý ông cất tiếng cười thiện ý, vừa rồi họ đã thỏa thuận được nhiều việc trong ván bài.
Rinky cảm nhận được, ngài Tổng thống gần đây dường như đang chịu áp lực nặng nề. Hắn không rõ những áp lực này đến từ đâu.
Có lẽ là chính ông tự tạo cho mình, có lẽ là từ bên ngoài tác động, nhưng theo Rinky đánh giá, ông ấy không nên có áp lực.
“Nàng muốn chút gì?” Rinky nhìn Anna, mùi thơm từ bên ngoài ao đã thoảng vào, ai nấy đều biết bữa tối là món gì.
Thịt nướng sốt tương ngọt ngào, không gì có thể sánh được với việc thưởng thức món này giữa mùa đông lạnh giá.
Anna quả thật có chút đói, nàng đã đứng ngoài gió lạnh hơn một giờ. Vừa lạnh vừa đói, nay vấn đề lạnh đã được giải quyết, chỉ còn lại nỗi đói cồn cào.
“Có lẽ đầu bếp của chúng ta sẽ sẵn lòng mang đến cho nàng một đĩa thịt nướng, phần mềm nhất!” Nửa câu sau, Rinky hướng nhóm đầu bếp bên ngoài ao nói.
Được mời đến đây với tư cách khách quý của ngài Tổng thống, điều đó có nghĩa là những người này đều sẽ trở thành người thân cận của ngài Tổng thống, họ có quyền yêu cầu nhóm đầu bếp làm chút gì đó.
Rất nhanh, một đĩa nhỏ thịt bò được cắt thành những khối vuông chừng một centimet đã được mang đến. Những miếng thịt bò này béo gầy vừa vặn, người ta có thể thấy giữa mỗi thớ cơ đều có một lớp màng mỡ bò mỏng dính lấp lánh.
Trong quá trình chiên nướng, mỡ đã tiết ra, song phần còn lại này vẫn là một trong những nguyên nhân quan trọng để giữ lại cảm giác thịt bò tươi non.
Thịt nướng thơm ngọt vị tương, lại thêm mùi tỏi rõ ràng, được nướng chín vô cùng hoàn hảo.
“Ta dường như cũng đói rồi!” Rinky đưa đĩa cho Anna, nàng nói lời cảm ơn rồi nhỏ nhẹ ăn một miếng.
Ngài Tổng thống nhìn về phía quản gia, quản gia thì liếc nhìn đồng hồ, làm một hành động nhỏ chỉ riêng họ hiểu. Tóm lại, quản gia nói với ngài Tổng thống rằng hiện tại đã hơn sáu giờ.
Người Liên bang thường dùng bữa sau bảy giờ và trước tám giờ. Điều này là vì đa số nhà máy đều làm việc sau sáu giờ, hơn một nửa số nhà máy còn đến bảy giờ mới tan ca.
Các công nhân trở về nhà thường đã là bảy rưỡi, nên thời gian dùng bữa tối của họ sẽ khá muộn.
Còn về việc tại sao lại ăn xong trước tám giờ, là vì tám giờ những công nhân giai cấp phổ thông này đã đúng giờ ngồi trước TV.
TV sẽ bắt đầu phát sóng các chương trình đặc sắc vào tám giờ, đủ loại!
Một ngày có hai mươi bốn tiếng, trong đó sáu đến tám tiếng dành cho giấc ngủ, mười tiếng trở lên dành cho công việc, và hai tiếng dành cho nghỉ ngơi.
Khoảng thời gian thực sự thuộc về bản thân người bình thường, có thể tùy ý sắp xếp, có lẽ chỉ là ba, bốn tiếng.
Và đây, vừa khéo lại là khoảng thời gian giải trí đặc sắc nhất của TV Liên bang, ai nấy đều chẳng muốn bỏ lỡ, trừ khi họ có lý do chính đáng.
Còn về việc tại sao người bình thường phải tuân thủ quy tắc thời gian như vậy, mà kẻ giàu có hay giới thượng lưu cũng muốn tuân thủ?
Kỳ thực rất đơn giản, họ cần phải giám sát những người kia hoàn thành một ngày làm việc, vắt kiệt giá trị của họ trong ngày, sau đó mới có thể tan ca.
Nói một cách nghiêm ngặt, các nhà tư bản còn vất vả hơn công nhân, công nhân chỉ cần làm việc là được, còn nhà tư bản thì phải đi phân biệt ai đang lười biếng, ai không tận tâm – à, đây chỉ là một lời đùa cợt thôi.
Có rất nhiều nguyên nhân khiến mọi người đều có xu hướng dùng bữa muộn hơn một chút, song dùng bữa sớm hơn tuyệt nhiên không phải là không thể.
“Có lẽ chúng ta thực sự nên dùng bữa chút gì đó, nếu quý vị bằng lòng!”
Ngài Tổng thống rất có trí tuệ, mỗi đề nghị của ông ấy thường đều phù hợp với nhu cầu của đại đa số mọi người. Khi ông thốt ra câu này, ai nấy đều bày tỏ mình quả thực đã đói, đồng thời cảm ơn đề nghị của ngài Tổng thống.
Chẳng cần đứng dậy, càng chẳng cần ra ngoài, cứ ngâm mình trong suối nước nóng, bít tết thượng hạng cùng đồ ăn kèm được đặt trên những khay nổi, trôi lơ lửng trước mặt mọi người.
Một bữa tối thật đặc biệt, mọi người trò chuyện những chuyện đơn giản, như thời tiết, như vài chuyện thú vị vừa xảy ra, như... thời sự.
“Ta nghe nói quý bà Tracy muốn thành lập một quỹ hỗ trợ những trẻ em đến tuổi đi học mà cần giúp đỡ...”
Ngài Tổng thống lại mở ra một chủ đề khác, mọi người nhao nhao hưởng ứng.
Kế hoạch cải cách giáo dục đã gần như được xác định hoàn toàn. Chỉ cần là một Tổng thống có ý tưởng, muốn lưu lại dấu ấn riêng của mình trong lịch sử, ắt sẽ không thỏa mãn với hiện trạng.
Cải cách bảo trợ phúc lợi xã hội và cải cách y tế, ông ấy không dám động chạm vào. Ai động vào ắt sẽ tan xương nát thịt, chí ít trong giai đoạn hiện tại ông ấy không dám động chạm.
Điều duy nhất có thể khiến ông ấy khác biệt với người tiền nhiệm, và tiền tiền nhiệm, có lẽ chính là cải cách giáo dục không quá nhạy cảm này.
Trẻ em bình dân có được nhiều cơ hội học hành hơn không có nghĩa là mọi nỗ lực của chúng trong quá trình học tập đều sẽ được đền đáp. Phải biết ở Liên bang, vĩnh viễn là các nhà tư bản tuyển dụng đủ loại nhân viên.
Ai có thể phục vụ tốt hơn cho các nhà tư bản, không phải nhìn vào việc người này nắm giữ bao nhiêu kiến thức mà ai cũng biết, mà là xem nhà tư bản muốn bóc lột ai.
Các nhà tư bản muốn bóc lột ai, người đó liền có thể có được một công việc tử tế, trừ phi một người nắm giữ kiến thức quá tiên tiến, tiên tiến đến mức khiến nhà tư bản cũng phải nhượng bộ.
Hơn nữa, bản chất của tập đoàn giáo dục là "liên minh", chứ không phải "tri thức", tựa như Thánh Hòa hội vậy.
Họ sẽ không vì một người bình dân lên đại học mà cho phép người đó gia nhập Thánh Hòa hội. Trước kia ai có thể gia nhập Thánh Hòa hội thì vẫn có tư cách, còn ai trước kia không có tư cách, về sau cũng sẽ không có.
Họ vẫn sẽ không được hưởng lợi ích mà "Hội kín" mang lại, do đó cải cách giáo dục cũng sẽ không động chạm đến lợi ích cốt lõi của tập đoàn giáo dục.
Ngược lại, vì có nhiều người hơn đủ tư cách được đào tạo, lợi ích của tập đoàn giáo dục không những không bị tổn hại, mà còn sẽ thu được nhiều hơn.
Tại sao họ phải từ chối chứ?
Trong tập đoàn giáo dục, các tập đoàn xuất bản đóng vai trò then chốt và quan trọng. Nay có nhiều người hơn muốn mua sách của họ vì lên đại học. Điều này khiến lượng sách họ xuất bản bán chạy hơn, vậy tại sao họ phải t�� chối?
Ngài Tổng thống đã chọn một vị trí rất tốt để tung ra quân bài cải cách đầu tiên. Chiêu này vô cùng khéo léo, tầng lớp bình dân mãi mãi không thấy rõ sự thật sẽ vì sau này có thể gánh vác khoản vay học tập nặng nề mà cảm ơn ngài Tổng thống!
Họ kỳ thực không rõ, việc con cái họ vào đại học, cùng hiện tại lên cấp ba kỳ thực không có khác biệt lớn. Họ sẽ không vì thế mà có được công việc tốt hơn, ngược lại gia đình của họ sẽ phải gánh vác những khoản nợ nần càng nặng nề hơn.
Ngài Tổng thống vừa mở lời, ai nấy đều bày tỏ quan điểm của mình. Có lẽ vì Rinky vừa rồi khá sôi nổi, nay lại im lặng, ngài Tổng thống liền chủ động hỏi hắn.
“Ta nghe nói cô bé Catherine cũng đang giúp quý bà Tracy làm việc, nàng cũng vô cùng ủng hộ việc mưu cầu nhiều hơn nữa quyền lợi học tập cho phụ nữ, có lẽ bên ngươi có chút điều mà ta chưa biết?”
Rinky gật đầu, “Đương nhiên rồi, ngài Tổng thống!”
Ngài Tổng thống hiện xem cải cách giáo dục là con át chủ bài quan trọng cho việc tái nhiệm của mình. Rinky chắc chắn sẽ không nói đây chết tiệt là một cải cách giả dối, điều đó chẳng được tích sự gì, cũng không thay đổi được gì.
Hắn sắp xếp lại suy nghĩ của mình đôi chút. “Blackstone Security trước đây đã thành lập một quỹ, nhằm cung cấp sự hỗ trợ học tập cần thiết cho gia đình của một số nhân viên hy sinh.”
“Hiện tại chúng ta đã giúp sáu mươi ba đứa trẻ sau khi mất cha, có được quyền lợi tiếp tục đi học.”
“Vậy nên ta muốn thử nghiệm thành lập một công ty mới tại thành phố Sabine, nó sẽ không có quá nhiều nghiệp vụ, nội dung cốt lõi là cung cấp sự trợ giúp cho tất cả những người mong muốn tiến xa hơn trên con đường tri thức.”
“Tài sản, nhân mạch, thậm chí là thư giới thiệu, chỉ cần họ thực sự muốn học tập, thực sự muốn thông qua học tập để thay đổi vận mệnh của mình, ta sẽ giúp đỡ họ!”
“Ngoài ra, ta còn dự định quyên tặng hai trường đại học...” Rinky lấy một ly rượu kèm đá từ chiếc khay nổi.
Điều này tạo nên sự tương phản vô cùng rõ rệt với việc hắn đang ngâm mình trong làn nước nóng.
“Ai cũng biết, ta vì nghèo khó mà không kham nổi đại học, nguyện vọng của ta kỳ thực rất đơn giản, đó chính là không để bất kỳ người trẻ tuổi nào muốn vào đại học, vì nghèo khó mà bị cản trở con đường học vấn nữa!”
Ngài Tổng thống không kìm được vỗ tay vì Rinky, “Một lý tưởng thuần khiết và cao cả!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự đón đọc của quý vị.