(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1008 : Trò chuyện chút
Wood lòng đầy phiền muộn, bước sang một bên để nghe điện thoại, nhưng tâm trí hắn lại vương vấn những chuyện khác.
Hắn và bạn gái đã bàn tính chuyện kết hôn vào đầu năm tới, thế nhưng tình hình hiện tại ngày càng nghiêm trọng. Họ rất khó có thêm thu nhập từ các hoạt động kinh doanh của mình.
Thế nhưng, các khoản chi phí định kỳ vẫn không vì hắn không có thu nhập mà dừng lại, hắn vẫn phải thanh toán đúng hạn.
Bằng không, ngân hàng sẽ tịch thu căn nhà của hắn.
Nỗi lo không kiếm được tiền, sự hoang mang về tương lai, cùng với vài xúc cảm len lỏi chạm đến giới hạn đạo đức trong lòng, tất cả khiến hắn vô cùng bực bội lúc này.
Điều này cũng khiến giọng điệu của hắn khi nhấc máy không mấy dễ chịu: "Tôi là Wood."
"Nghe giọng cậu hình như đang có chuyện, có lẽ tôi nên gọi lại sau ít phút thì hơn?"
Giọng nói vừa quen thuộc lại có chút xa lạ khiến Wood sững sờ trong ba bốn giây. Ngay sau đó, hắn kịp phản ứng, hai tay siết chặt ống nghe điện thoại, quay người lại, hạ thấp giọng với vẻ cẩn trọng: "Rất xin lỗi, tiên sinh Rinky, tôi không biết là điện thoại của ngài, cũng chưa kịp nhận ra."
Hắn còn giải thích thêm: "Chúng ta đã rất lâu rồi không trò chuyện."
Đối với lời giải thích của hắn, Rinky không phản bác: "Đúng vậy, kể từ khi tôi bán công ty, chúng ta quả thực không còn nhiều liên hệ. Cậu có việc gì sao? Cần tôi g���i lại sau không?"
"Có việc ư?"
"Không không, đương nhiên là không. Vừa rồi chỉ là...", hắn quay đầu nhìn lướt qua những người bạn đang ngồi trong phòng khách hút thuốc, uống đồ uống, rồi lại quay lại nói tiếp: "Chỉ là có mấy con chó cứ sủa loạn lên, khiến tôi rất phiền."
Đó là một cái cớ, nghe có vẻ như nói dối, nhưng lại giống như sự thật.
"Kể từ khi tôi bán hết cổ phần, tôi không còn liên hệ với những người khác trong công ty. Gần đây tôi đã phát triển một thứ mới, và người đầu tiên tôi nghĩ đến là cậu. Nếu cậu có thời gian, có lẽ chúng ta có thể ngồi lại trò chuyện một chút."
Da đầu Wood khẽ giật lên. Hắn mím môi: "Tôi đương nhiên có thời gian. Hiện giờ ngài đang ở thành phố Sabine sao?"
"Không, tôi đang ở Bupen. Nếu cậu có thời gian thì hãy đến đây một chuyến, lộ phí cứ tính cho tôi. Tôi sẽ nhắn số điện thoại cho cậu, chờ cậu tới nơi thì liên hệ với tôi."
Sau khi cúp điện thoại, Wood nhìn số điện thoại viết trên chiếc áo sơ mi trắng của mình, một nụ cười thoáng hiện nơi khóe môi hắn.
Cũng chính bởi Rinky, hắn từ đó đã bước lên một con đường đời khác. Ai có thể ngờ được, hắn lại từ chức khỏi Cục Điều tra.
Ai có thể ngờ, hắn lại còn quá trẻ mà đã mua được căn nhà lớn đến vậy ở thành phố Sabine, có ô tô riêng và một số tài sản khác.
Những điều này, khi làm thám tử của Cục Điều tra hay làm nội gián, hắn đều không thể nào có được.
Người đã trao cho hắn cơ hội nh�� vậy chính là Rinky. Giờ đây, khi hắn cần giúp đỡ, Rinky lại một lần nữa xuất hiện. Dù bản thân hắn vốn là một kẻ vô thần, hắn cũng không khỏi tự hỏi, liệu có phải mỗi khi gặp rắc rối, hắn đều có ai đó đến giúp đỡ mình, giải quyết mọi phiền phức hay không?
Khi trở lại phòng khách, nhìn những người bạn đang tranh cãi không ngừng xung quanh, hắn chợt không muốn chia sẻ tin tức này với họ.
Hắn không phải người ích kỷ. Nếu hắn tư lợi, trước đây hắn đã không chia sẻ kinh nghiệm kiếm tiền của mình với bạn bè. Chỉ là, hắn không thể chấp nhận việc vì tiền mà chà đạp lên pháp luật và giới hạn đạo đức. Đó là điều hắn không thể chấp nhận.
Nếu tiên sinh Rinky có thể cho hắn một công việc tốt, và hắn có thể làm tốt, hắn sẽ chọn một vài người cùng mình hợp tác. Còn những ai không đủ năng lực, hắn sẽ trực tiếp từ bỏ.
Hắn có lẽ không phải một người tốt hoàn hảo, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không để mình trở thành một kẻ xấu.
Chỉ trong chớp mắt, hai ngày đã trôi qua nhanh chóng. Hai ngày sau, Wood xuất hiện ở Bupen, và tại bến xe, hắn đã gọi một số điện thoại. Chẳng mấy chốc, một chiếc xe dừng sát ven đường, nhấn vài hồi còi.
Hắn chủ động bước tới. Người lái xe bước xuống, sau khi xác nhận thân phận của hắn, liền mở cửa xe cho hắn.
Chiếc xe chầm chậm khởi động, rời khỏi bến. Wood nhìn ngắm những con phố sầm uất của Bupen, dòng người chen chúc, tấp nập và vội vã. Hắn không kìm được hỏi: "Chúng ta sẽ đi đâu?"
Nỗi sợ hãi về những điều chưa biết lấn át cả sự tò mò. Trong lòng thành phố phồn hoa này, Wood chợt cảm thấy một nỗi khó chịu.
Hắn không thể miêu tả chính xác cảm giác đó, hơi thở có chút dồn dập, trong cổ họng dường như có vật gì chẹn lại. Hắn ho khan vài tiếng, nhưng không có gì bật ra.
Nhịp tim có chút tăng nhanh, dạ dày cũng thấy khó chịu.
Người lái xe ngồi phía trước, nở nụ cười, nhìn thoáng qua Wood qua gương chiếu hậu: "Thưa ngài, tiên sinh Rinky đang đợi ngài ở nhà ông ấy. Đó cũng chính là nơi chúng ta sẽ đến."
Hắn nhìn thoáng qua sườn núi không quá xa: "Ngài có thấy sườn đồi nhỏ đằng kia kh��ng? Nơi chúng ta cần đến chính là ở đó."
Wood nhìn về phía ngọn đồi nhô ra từ xa, nét mặt có chút tò mò: "Nhà ở đó hẳn là rất đắt tiền phải không?"
Kỳ thực hắn cũng không rõ cấu trúc giá nhà ở Bupen ra sao, chỉ là bản năng cho rằng Rinky rất khó có khả năng sống ở một khu phố nghèo nàn, hẻo lánh.
Người lái xe khẽ gật đầu: "Đúng vậy. Khu biệt thự trên sườn đồi có giá nhà cao nhất toàn Bupen. Có thể sống ở đó, có nghĩa là ngài đã là một nhân vật thành đạt."
Trong lời nói của anh ta toát lên một vẻ ngạo mạn khó hiểu của người địa phương, nhưng đương nhiên, nhiều hơn vẫn là sự khao khát. Ai cũng mong muốn mình có thể sống ở khu biệt thự trên sườn đồi, nhưng trong toàn thành phố chỉ có vỏn vẹn vài người có thể làm được điều đó.
Wood không nói gì. Đây chính là sự khác biệt. Mặc dù hắn biết sự chênh lệch này rất lớn, nhưng khi thực sự nhìn thấy nó, hắn vẫn không khỏi có chút choáng váng.
Hắn nhớ rằng, Rinky hình như... gần bằng tuổi hắn, thậm chí còn nhỏ hơn một chút thì phải?
Trong khi người ta đã sống trong căn nhà sang trọng bậc nhất Bupen, thì hắn vẫn đang lo lắng không biết ngày mai tiền từ đâu mà có.
Chẳng mấy chốc, chiếc xe từ đường nhánh rẽ vào con đường chính của khu dân cư. Người bảo vệ ở cổng, thấy người lái xe bên trong, đã chủ động cho xe qua. Đó là nhân viên của công ty Dịch vụ Cộng đồng.
Chiếc xe cuối cùng dừng lại trước biệt thự của Rinky.
Hắn xách theo cặp công văn, nhấn chuông cửa. Sau khi cửa mở, một cô gái xinh đẹp xuất hiện: "Tiên sinh Rinky đang đợi ngài ở thư phòng phía nam lầu hai, thưa Wood tiên sinh."
Khi chiếc xe quay về, công ty Dịch vụ Cộng đồng đã gọi điện thông báo cho Rinky, vì vậy ông ấy đã sai nữ hầu ra đón Wood.
Đi xuyên qua đại sảnh, men theo cầu thang với tay vịn không rõ làm bằng vật liệu gì lên lầu hai, hắn tìm thấy thư phòng ở phía nam.
Cửa thư phòng mở hé. Rinky đang ngồi ở một nơi không có ánh nắng trực tiếp, đọc cuốn sách trên tay, toàn thân ông ta dường như đắm chìm hoàn toàn vào thế giới sách vở.
Có lẽ nghe thấy tiếng bước chân, Rinky ngẩng đầu. Ông ta quay lưng về phía ánh sáng, nở một nụ cười khó hiểu, khiến người ta có cảm giác như bị lay động.
Ông ta đứng dậy, vươn tay từ xa. Theo bản năng, Wood bước vào, nắm lấy bàn tay Rinky đã đưa ra: "Cậu đã đến."
Wood khẽ gật đầu: "Vâng, tôi vừa tới. Nơi này thật rộng lớn, và cũng phồn hoa hơn thành phố Sabine nhiều. Chẳng trách ngài lại chọn định cư ở đây."
"Không hẳn là định cư, chỉ là ở đây giải quyết một số chuyện sẽ thuận lợi hơn một chút, mọi người đều ở đây mà!" Rinky mời Wood ngồi xuống, trò chuyện vài câu rồi nói về ý định của mình.
"Tôi có một công ty, chính xác hơn là mẹ tôi hiện đang nắm giữ phần lớn cổ phần. Tôi dự định thúc đẩy công ty này niêm yết trên sàn chứng khoán, chỉ là hiện tại còn một vấn đề nhỏ chưa được giải quyết."
Wood không am hiểu những chuyện này, hắn không dám tùy tiện bình luận lung tung. Thực tế, ngay lúc này hắn còn không cảm thấy mình có thể làm được điều gì.
Hắn không biết một công ty muốn lên sàn cần phải làm gì, cũng không hiểu từng bước trong đó phải thực hiện ra sao cho tốt. Hắn cảm th���y mình hẳn là đã đến đây vô ích.
Thế nhưng Rinky vẫn tiếp tục nói, hắn không ngắt lời, chỉ im lặng lắng nghe.
"Một công ty nếu muốn niêm yết, bước quan trọng nhất chính là phải có thành tích kinh doanh đủ ấn tượng."
"Ulmei, tôi không biết cậu có biết công ty này hay không..."
Wood bất ngờ khẽ gật đầu, ngay cả bản thân hắn cũng thấy ngạc nhiên: "Tôi có nghe nói qua, đó là một công ty thể hình. Ngay lối vào khu dân cư tôi ở cũng có một chi nhánh, có khá nhiều hội viên, mà phí hội viên cũng không hề rẻ."
Rinky chỉ vào hắn: "Đúng, chính là nó. Hiện tại Ulmei kinh doanh rất ổn định, điểm này rất tốt, nhưng nó thiếu đi sức hấp dẫn. Cậu hiểu ý tôi chứ?"
Wood khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Tôi không chắc ý nghĩ của tôi có giống ngài không."
"Vậy để tôi giải thích một chút, thực ra điều này rất đơn giản. Tôi cần một bộ số liệu ấn tượng hơn, như vậy mới có thể thuyết phục các nhà đầu tư và cổ đông."
"Họ sẽ không dùng tiền để mua một công ty trông có vẻ không có giá trị gì. Vì vậy, chúng ta phải làm cho công ty này trở nên có giá trị, và đây cũng chính là lý do tôi tìm đến cậu."
"Cậu cần hợp tác với tôi. Chúng ta sẽ chuẩn bị tốt chuyện này, và tôi sẽ cho cậu 2.5% cổ phần." Rinky nhìn hắn: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hai phẩy năm phần trăm này, ước chừng sẽ có giá trị mấy trăm ngàn."
"Ngoài ra, trong quá trình này, lợi nhuận cậu kinh doanh được đều thuộc về chính cậu, không cần phải chia cho tôi hay bất kỳ ai khác."
Chỉ nghe đến khoản cổ phần thưởng, Wood đã thấy động lòng. Nếu có mấy trăm ngàn, điều này hoàn toàn có thể giải quyết những vấn đề hắn đang đối mặt, đồng thời còn có thể giữ lại được vài chục ngàn, thậm chí hơn trăm ngàn.
Cho dù là tự mình làm một vài việc kinh doanh nhỏ, hay tìm lại một công việc khác, ít nhất hắn sẽ không còn phải lo lắng về những hóa đơn chồng chất không dứt.
Đương nhiên, hắn vẫn cần hỏi rõ ràng Rinky rốt cuộc muốn mình làm gì. Hắn có giới hạn riêng của mình, nếu là loại hình lừa đảo, hắn tuyệt đối sẽ không tham gia.
Thế là, Rinky dùng một ý tưởng khác, một lần nữa giới thiệu cho hắn về cái gọi là "Giấc mơ Liên bang - Nỗ lực sẽ thành công".
Cuộc trò chuyện giữa hai người tiếp diễn mãi cho đến chạng vạng tối. Wood cuối cùng cũng đã hiểu rõ những gì Rinky muốn nói.
Chuyện này không hề phạm pháp, thậm chí Wood còn cảm thấy liệu đây có phải Rinky đang làm việc tốt hay không, bởi vì ông ta đã trao những khoản tiền lẽ ra mình phải kiếm được cho người khác hưởng lợi. Wood thậm chí không biết phải miêu tả hành vi này như thế nào!
Vĩ đại?
Hay là ngu xuẩn?
Hay điều gì khác nữa?
Hắn không biết. Hắn chỉ biết rằng, chuyện này hắn có thể làm, và có thể làm tốt, sau đó giải quyết mọi rắc rối của mình.
"Tôi nghĩ không có vấn đề gì đâu, tiên sinh Rinky," hắn nói.
Đây là tác phẩm dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.