Tại vùng biển giữa Nam Đại Lục và Tây Đại Lục, có một eo biển hình chữ T ngược, đâm xuyên Tây Đại Lục, được gọi là Nội Hải, hay còn có tên là Hiệp Hải.

Dù mang danh Hiệp Hải, độ rộng trung bình của nó lại chỉ nhỏ hơn Đại Tây Dương một chút, nhưng tổng diện tích thì chẳng kém gì Thái Bình Dương.

Có thể nói đây là một vùng biển vàng, một khu vực thương mại cực kỳ sầm uất và đa dạng.

Giang Long, một tay chơi khét tiếng, đã từng tạo dựng tên tuổi ngay tại đây. Mười bảy năm trước, ông ta đạt đến đỉnh phong, khi ấy còn đang ở thời kỳ sung sức nhất, khá nổi danh. Đội tàu của ông ta có cả tàu chiến, ngay cả thuyền chở báu vật hoàng gia cũng dám cướp.

Chính vì sự ngông cuồng đó, ông ta đã trở thành mục tiêu hàng đầu, bị tống vào nhà tù phương Bắc, chịu đựng ròng rã bảy năm tra tấn.

Sau khi trốn thoát trong một cuộc bạo loạn lớn, thế cục trên biển đã hoàn toàn thay đổi.

Tuy nhiên, với địa vị và mạng lưới quan hệ rộng khắp thiên hạ của ông ta ngày trước, dù đến đâu cũng có bạn bè đón tiếp nồng hậu, ăn uống phủ phê.

Trong những năm này, Giang Long không hề tái xuất giang hồ dựa dẫm vào bạn bè cũ.

Nhưng những người bạn đó cũng đều đã lớn tuổi, lớp người cũ dần bị thay thế, ai nấy đều sa sút.

Cho tới bây giờ, ông ta đã không còn bạn bè có thể nương tựa, nhưng dòng máu phiêu lưu, khí phách ngày nào vẫn còn đó. Ngần này tuổi mà vẫn muốn tái xuất giang hồ.

Và thật sự đã cướp thành công một chiếc thương thuyền.

Hậu quả thì dễ đoán. Dù sao cũng không phải thanh niên trai tráng nữa, tuổi đã cao, không còn đủ sức vung đao. Thuyền của ông ta bị chiến hạm của Đề đốc Kelsu bắn nổ, ông ta bị bắt giữ, rồi ngoan ngoãn bị áp giải về Aram.

Người quản lý đã khai tuốt tuồn tuột với Lister, kể lại toàn bộ mọi chuyện không sót một chi tiết nào.

Lister đã có ý định.

Henid, kẻ từng xưng bá biển khơi, giờ đây chỉ còn mỗi danh tiếng mà thôi.

Nam Đại Lục khá gần Tây Đại Lục, có điều lệ dẫn độ nhưng trên thực tế chỉ có trên giấy tờ, và có rất nhiều kẽ hở để lách luật.

Lister nghĩ bụng, đưa người này về cũng chỉ kiếm được chút tiền thưởng, chẳng khác nào "chín trâu mất sợi lông" (chẳng bõ bèn gì). Với quan hệ của mình với vị đề đốc ở đó, chỉ cần bỏ ra một ít kim long là có thể chuộc người ra ngay.

“Thì ra là vậy. Đi nào, chúng ta đến gặp đề đốc.”

Lister nói với Shady.

Nhưng người quản lý trực ca nhất quyết đòi Lister phải nhận lấy lễ vật.

“Tiền ta đã nhận rồi, còn lễ vật thì thôi, đi thôi.”

Lister đem kim long thu vào trong túi, bởi vì đây không phải là nơi thích hợp.

Lúc này, người quản lý mới thở phào nhẹ nhõm.

Một giờ sau đó.

Phòng làm việc của Đề đốc Đảo Krsuna.

Đây là một văn phòng làm việc kiểu mẫu của cán bộ. Nơi đây chủ yếu rộng rãi và gọn gàng, điểm xuyết vài món đồ trang trí mang tính học thuật. Một chiếc bàn làm việc lớn đặt giữa phòng, phía sau là hàng loạt giá sách chất đầy sách vở, thể hiện sự uyên bác. Chỉ vậy thôi.

Đề đốc khóe mắt giật giật, thật đúng là nghiệt ngã.

Muốn trách thì trách chính mình ba năm trước đây đã lỡ dây dưa với Lister.

Nhóm người Hắc Phàm bắt đầu vang danh thiên hạ, cũng chính là ba năm trước đây.

Khi đó Lister vô cùng ghen ghét những tên hải tặc buôn lậu "ảo ảnh vật" từ cảng Thiên Quốc vào đất liền. Bọn chúng chẳng có bản lĩnh gì, nhưng lại kiếm tiền quá dễ dàng.

Nhưng Lister từ nhỏ đã được giáo dục rằng không thể làm những chuyện bỉ ổi như vậy, những người trên thuyền Hắc Phàm đều là những nhân sĩ cao quý, làm vậy sẽ khiến mình trở nên hạ đẳng.

Lister đã nảy sinh ý đồ hiểm độc, chơi trò "đen ăn đen". "Ta trấn áp cái nghề này, kiếm chút phí dịch vụ, có gì quá đáng đâu?"

Nhưng nếu muốn kiếm tiền, vậy thì phải tối đa hóa lợi nhuận.

"Lại tìm một kẻ khờ dại cùng hợp tác, với khẩu hiệu trấn áp buôn lậu "ảo ảnh vật", cho hắn chút đặc quyền, thì có gì quá đáng chứ?"

Tiền cướp được thì bỏ túi riêng, hàng hóa cướp được thì giao cho kẻ khờ dại kia công khai tiêu hủy, để làm bằng chứng cho việc trấn áp thành công nạn buôn lậu "ảo ảnh vật" của hải tặc.

Mặc dù đến nay việc làm ăn này vẫn ngang nhiên hoành hành trên tuyến đường biển từ cảng Thiên Quốc đến Bờ Đông, nhưng tình huống ở đảo Krsuna tốt hơn không ít. Vị đề đốc bản xứ thậm chí còn được ca ngợi là anh hùng chống buôn lậu, uy danh lẫy lừng, chẳng ai dám bén mảng đến đây để bán buôn. Trong đó, công lao của Lister không hề nhỏ.

Kẻ khờ dại đó, đương nhiên không ai khác chính là vị đề đốc của đảo Krsuna.

Lister luôn gây phiền phức cho đ��� đốc để xin một chân biên chế cho mình, nhưng đề đốc không phải người ngu. Dù Lister và giới chức địa phương không hề có liên hệ gì, nhưng bề ngoài, ngươi vẫn là một tên hải tặc ngang ngược khét tiếng ở Bờ Đông Tây Đại Lục, chẳng phải sẽ khiến mối quan hệ trở nên tồi tệ hơn sao?

Nhưng đã bị người khác nắm được thóp, thì dù sao cũng phải cho chút đặc quyền.

Cho nên nhân viên quản lý cảng vụ đều than vãn rằng, cho phép anh tự do cập bến, nhưng vì phòng ngừa ngoài ý muốn, vẫn phải mất hai đồng kim long phí dịch vụ. Dù sao nếu có chuyện gì xảy ra, bọn họ những kẻ bé mọn này sẽ là người hứng chịu hậu quả.

“Đề đốc đại nhân vẫn khỏe chứ ạ.”

Lister cười cợt bước đến. "Vị đề đốc này chẳng phúc hậu chút nào. Giúp ngài gây dựng danh tiếng lẫy lừng, kiếm được bao nhiêu tiền bạc suốt mấy năm trời, mà vẫn coi bọn tôi là người ngoài, đến một chân biên chế cũng không chịu cấp, thật quá thất đức."

“Có chuyện gì, chuyện đã định rồi. Nơi đây có thể là nơi tạm dừng chân cho ngươi, nhưng không thể vư��t quá một tuần. Những chuyện nằm ngoài phạm vi đó, ta sẽ không chấp thuận đâu.”

Đề đốc lạnh lùng nói.

Lúc này Shady tiện tay nghịch ngợm chiếc mô hình thuyền buồm trưng bày gần đó, vô ý làm vỡ mất, ngay lập tức tỏ ra lúng túng, rồi tự mình thử sửa chữa.

Vẻ mặt đề đốc càng lúc càng u ám.

“Nghe nói ở đây ngài bắt giữ một người, ta muốn đưa hắn ra ngoài.”

Lister là người không biết xấu hổ, ngồi phịch xuống ghế trong phòng, châm một điếu thuốc.

“Ai vậy?”

Đề đốc cau mày. Khi ấy ông ta mới nhậm chức ở đây, nền tảng chưa vững, muốn người không có người, muốn thuyền không có thuyền, đã chôn xuống quả bom lớn này, chẳng biết lúc nào sẽ phát nổ. Ông ta cho rằng nếu là một nhân vật nhỏ thì còn dễ nói, thả đi là xong.

“Henid.”

Lister bình thản nói.

“Ta sẽ giao hắn cho Liên minh Thập tự, dẫn độ về đó, ngươi có thể cút đi.”

Đề đốc bắt đầu hạ lệnh đuổi khách.

Lister cười khẩy.

“Liên minh Thập tự, cái thá gì chứ? Chẳng qua là ngươi lấy cớ, mà đòi quản được Nam Đại Lục sao? Là ai đã giúp ngươi ngồi vững vị trí này chứ? Ngươi giờ thành đại nhân vật, còn ta vẫn là thằng tép riu ư? Thôi được, cứ coi như lão già này chết ở đây đi. Người trên thuyền của ta sẽ phanh phui mọi chuyện ra, một vị đề đốc hợp tác với hải tặc, ngài anh hùng này liệu có còn được yên ổn không? Những cuốn nhật ký hàng hải của những chiếc thuyền đó, ta vẫn còn giữ đó nhé. Ngài đâu có, đúng không? Vị trí những con tàu đắm, ngài cũng không rõ ràng đâu nhỉ.”

Lister rời khỏi ghế, đứng dậy vờ như muốn bỏ đi.

Đề đốc hoàn toàn không ngờ Lister lại trở mặt, uy hiếp mình trắng trợn như vậy. (Hắn nghĩ bụng: "Ngươi còn muốn tiếp tục quấy rối đòi hỏi nữa sao? Cứ thử vênh váo đi, ta xem ngươi làm được trò gì!").

“Quay lại đây!”

Đề đốc gần như muốn bùng nổ.

“Không hổ là đề đốc, nói thả là thả ngay, đúng là có khí phách! Huynh đệ của ta!”

Lister ngồi xuống trở lại.

Dẫn độ tội phạm cho Liên minh Thập tự cũng có tiền thưởng.

“Được thôi, đưa ra năm trăm kim long.”

Đề đốc yêu cầu gấp năm lần. Henid đã già, chỉ là một tàn dư của thời đại trước. Danh tiếng thì vẫn còn đó, nhưng chẳng còn giá trị sử dụng. Chứ mười bảy năm trước thì còn đáng giá hàng vạn lạng bạc.

“Một trăm kim long. Không, sáu mươi sáu, để lấy may.”

Lister nói vậy.

Vì khác biệt văn hóa, ở đây không có khái niệm "sáu sáu đại thuận" như vậy.

“Vậy thì không có gì để thương lượng nữa, ngươi cút đi.”

Đề đốc đã hận Lister đến sôi máu.

“Trời ạ, ta xin thề với Thánh Linh của Sóng và Bão tố, chưa từng bị lừa trắng trợn như vậy. Vị đề đốc vĩ đại của chúng ta, lại dựa vào...”

Lister bắt chước giọng điệu của dân chúng, chưa nói dứt câu.

“Giao tiền, rồi bắt người về! Cho ngươi năm phút đồng hồ để giải quyết. Chờ ta đổi ý thì đã muộn rồi đấy.”

Đề đốc đành phải chịu thua.

“Tốt. Các ngươi cũng là thành viên hiệp ước của Liên minh Thập tự. Bọn người đó tuy không bắt được hải tặc, nhưng các giấy tờ văn bản thì làm khá tốt. Có thể lấy giúp ta chút lệnh truy nã của nhóm Hắc Phàm chúng tôi không? Ta có việc cần dùng.”

Lister nhất định phải có được Henid, không cần biết hắn còn bản lĩnh hay sức chiến đấu thế nào, chỉ cần cái danh tiếng của hắn để dựng thanh thế ở Cảng Thiên Quốc.

Đề đốc không thể nhịn được nữa.

Lúc này, Shady vẫn đang loay hoay với chiếc mô hình thuyền buồm, cố gắng sửa chữa cho lành lặn.

“Cứ để đó đi... Đừng có đụng vào nữa được không?”

Đề đốc đã đến giới hạn của sự chịu đựng.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.